Yowanɛsɩ 18

Otuusiitǝpǝ pǝ la lɔ Yesu

(Matewu 26:47-56, Marǝko 14:43-50, Luka 22:47-53)

1Kǝ́ Yesu ŋ na tɛŋ etieyǝ sa ŋ na lɛ we, wǝ́ ŋ pwɛ̀yɩ ŋ ko ŋ ko rǝ Sedǝrɔŋ la gbɛnɛŋpirǝ we la kǝtakǝ nɔ, ŋpǝ mǝ no otukarǝtǝpǝ. Atɛɛkǝ rɛ kǝ ka ya rǝ we. Wǝ́ ŋpǝ mǝ no otukarǝtǝpǝ pǝ fii kǝlǝ mǝrǝ. 2Yǝ we ŋ neh siiri Yesu ŋ ke ri Yuda. Ke cii fɛɛwǝ we, duturǝ ɖi Yesu lée ce mǝ ŋ ko fɛɛwǝ we ŋpǝ mǝ no otukarǝtǝpǝ.

3Wǝ́ Yuda ŋ kolu otoolutǝmumuŋpǝ mǝ Afarisitǝpǝ lǝ kpǝŋ. Wǝ́ otoolutǝmumuŋpǝ sa mǝ Afarisitǝpǝ sa pǝ kòonu no otuusiitǝpǝ lǝ kpǝŋwǝ, mǝ epǝ we pǝ lǝ́ǝ rǝŋ Worokoyǝ la nyarǝ wǝ. Wǝ́ ŋ conu mǝ pǝ pǝ pǝlǝ pǝ fìi atɛɛkǝ we mǝ akaŋreyǝ mǝ akatɩpǝ fǝ kʊla mǝ akɔŋtuyǝ. 4Kpiikǝ Yesu ŋ ke cii tuwǝ we wǝ lǝh pǝ wǝ tuu ŋwǝ we, wǝ́ ŋ sanǝ ŋ kolu pǝlǝ kpǝŋ wǝ́ ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Ǝlǝ wǝ́ nǝ ya nǝ nyáa taa?» 5Wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Nazarɛtǝtǝ Yesu.» Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋmǝ ǝyǝǝ.» Yuda ka yaa rǝ enyipǝ we lǝ kpǝŋ rǝ we. Ŋwǝ ŋ kǝ ŋ fǝ Yesu ŋ kpii pǝ rǝ akaakǝ wǝ. 6Kǝ́ Yesu ŋ na nya ŋ ne tíi enyipǝ we ǝkǝnǝŋ «Ŋmǝ ǝyǝǝ» we, wǝ́ pǝ rùu pǝ kolu kǝmaakǝ wǝ́ pǝ rù pǝ tɔ̀ɔlʊ. 7Wǝ́ Yesu ŋ tǝ ŋ sìɛnɩ ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Ǝlǝ wǝ́ nǝ ya nǝ nyáa taa?» Wǝ́ pǝ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Nazarɛtǝtǝ Yesu.» 8Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ na marǝ etii nǝ ǝkǝnǝŋ ŋmǝ ǝyǝǝ. Mǝŋ ŋmǝ wǝ́ nǝ ya nǝ nyáa taa we, we nǝ maa ǝpǝ ǝnǝ pǝ pwɛyɩ.» 9Yesu tɛnɩ wǝ ǝnǝ kǝ wǝ nya fɛɛ wǝ fǝ wǝ tɛɛ ɖurǝ rǝ dierǝ we ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ nǝǝ lǝǝrǝ epǝ we ǝ lǝ fǝ o lo koonu mǝ la rɛ». 1

10Sɩmɔ Pɛtǝro ke re tʊkʊwǝ. Wǝ́ ŋ tìini wǝ ŋ pùuru, wǝ́ ŋ fùru toolutǝmumuŋyǝ we la sʊmatǝyǝ, wǝ́ ŋ ràarǝ ne kǝnirikǝ lo kǝtukoŋkǝ. Sʊmatǝyǝ we la nyɩŋrǝ ge ri Malǝkusǝ. 11Paape wǝ́ Yesu ŋ tìi Pɛtǝro ǝkǝnǝŋ: «Siɛnɩ mǝ lá tʊkʊwǝ e kpii rǝ wǝla vɔrǝ. O lo pu wǝ ǝkǝnǝŋ eniyǝ yǝ foo ro kǝ ŋ́ cʊʊrʊ mǝŋ kǝ́ mǝ Tǝ ŋ nǝ pǝ́ wǝ wǝ?»

Pǝ lo ko mǝ Yesu rǝ Ana lǝ kpǝŋ

(Matewu 26:57-58, Marǝko 14:53-54, Luka 22:54)

12Wǝ́ otuusiitǝpǝ lǝ kpǝŋwǝ mǝ pǝlo mumuŋyǝ fǝ kʊla mǝ Oyudatǝmumuŋpǝ lǝ ǝrǝŋtǝpǝ pǝ lɔ̀ Yesu wǝ́ pǝ pàrǝ ŋwǝ. 13Wǝ́ pǝ fǝ̀ ŋwǝ pǝ kolu Ana lǝ kpǝŋ kpɛŋ. Ana ke ri Kayifa lo nutǝyǝ, ŋwǝ ŋ lɛ̀ ŋ ke ri toolutǝmumuŋyǝ mǝ cɛŋwǝ we. 14Ŋwǝ Kayifa ŋ cìi ŋ kanǝ Oyudatǝmumuŋpǝ we ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋ nyiyǝ ceŋceŋ lǝ kpǝ́ la tɛɛ rǝ kǝkpǝŋkǝ kpǝlo lo yurǝ we, wǝ ponu wǝ teeri».

Pɛtǝro la cwɩ wǝ ǝkǝnǝŋ ŋ nee ri Yesu lo tukarǝtǝyǝ

(Matewu 26:69-70, Marǝko 14:66-68, Luka 22:54)

15Sɩmɔ Pɛtǝro mǝ tukarǝtǝpʊŋpwayǝ rɛ pǝ ke siimǝ Yesu. Toolutǝmumuŋyǝ we ke cii tukarǝtǝpʊŋpwayǝ sa sɩsiɛrɩ. Wǝ́ tukarǝtǝpʊŋpwayǝ sa ŋ fìi toolutǝmumuŋyǝ we la nyarǝwǝ le etikeŋtikǝ ŋ kʊ̀la mǝ Yesu. 16Pɛtǝro ŋwǝ paa tùmǝ yàa rǝ koruwǝ rǝ guŋpolurǝ la kǝlɛɛrɩkǝ. Wǝ́ tukarǝtǝyǝ lǝ yǝ eni toolutǝmumuŋyǝ ŋ cii ŋ sìɛnɩ ŋ rù ŋ pǝlǝ ŋ wɛ̀ɛlɩ mǝ tieyǝ we ŋ kǝ ŋ rǝŋ guŋpolurǝ we wǝ. Wǝ́ ŋ rè Pɛtǝro ŋ fìi. 17Wǝ́ Sʊmatǝtieyǝ we ŋ kǝ ŋ rǝŋ guŋpolurǝ we ŋ pǝ̀ Pɛtǝro ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋkǝ ŋlá ŋkpɛ a kʊla mǝ nyiyǝ sa lo otukarǝtǝpǝ?» Wǝ́ Pɛtǝro ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Ow, ŋ́ nee ri no tukarǝtǝyǝ».

18Kǝ́ ziɛrǝ ge kpii kǝto we, asʊmatǝpǝ we mǝ ǝrǝŋtǝpǝ we pǝ kpìi naawǝ pǝ tini pǝ ke ŋ wii. Wǝ́ Pɛtǝro ŋ kolu ŋ tini ŋ kʊ̀la mǝ pǝ, wǝ́ ŋ ke ŋ wii wǝ ŋwǝ ŋkpɛ.

(Matewu 26:59-66, Marǝko 14:55-64, Luka 22:66-71)

19Wǝ́ toolutǝmumuŋyǝ we ŋ kǝ ŋ pǝ́ Yesu le etieyǝ mǝ ŋ ru rǝ no otukarǝtǝpǝ mǝ no otukaŋyǝ. 20Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Eni ri eni we ŋ́ na wɛɛlɩ ŋ ne tíi nyi ri ŋ nyi rǝ enyikpǝlo le enimiyǝ, wǝ́ ŋ́ na lɛ ŋ́ na kaŋ otuyǝ rǝ okumwɛŋnyuŋyǝ mǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ. Afɛɛyǝ sa wǝ́ Oyudatǝpǝ kpǝlo pǝ lǝ́ǝ pǝ pǝ ŋ ku wǝ. Wǝ́ ŋ́ naa tɛŋ tǝrɛ ŋ́ ŋwaa. 21Kǝ́ kǝto wǝ́ a ya ǝ lǝ́ǝ pǝ́ mǝ etieyǝ wǝ? Pǝ́ enyipǝ we pǝ nunu mǝ etieyǝ wǝ, ŋpǝ paa we pǝ cii dierǝ le ɖǝ we ŋ tɛnɩ wǝ.» 22Kǝ́ Yesu ŋ na tɛŋ etieyǝ sa we, wǝ́ ǝrǝŋtǝpǝ we le ceŋceŋ ŋ ka yaa rǝ kǝlɛɛrɩkǝ we ŋ cà Yesu la kaafieliwǝ wǝ́ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ pǝ láa wɛɛlɩ mǝ toolutǝmumuŋyǝ wǝǝ?» 23Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋ ŋ́ na tɛŋ turɔɔrɔɔwǝ we, tɛŋ wǝ. Paa mǝŋ ŋ́ na tɛŋ dierǝ gʊʊ wǝǝ, kǝ́ kǝto wǝ́ a la ca mǝ wǝ?» 24Ǝ tǝ anyɩŋ pǝ la parǝ Yesu yaa, wǝ́ Ana ŋ fǝ̀ ŋwǝ ŋ manǝ toolutǝmumuŋyǝ we pǝ lóo pwo Kayifa wǝ.

25Rǝ eniyǝ we lǝ mǝrǝ we, anyɩŋ Sɩmɔ Pɛtǝro ŋwǝ paa tini rǝ fɛɛwǝ we lée wii naawǝ. Wǝ́ pǝ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋkǝ ŋlá ŋkpɛ e ri no otukarǝtǝpǝ le ceŋceŋ?» Wǝ́ Pɛtǝro ŋ cwɩ̀ɩ wǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ nee ri no tukarǝtǝyǝ!» 26Wǝ́ toolutǝmumuŋyǝ we la sʊmatǝyǝ ceŋceŋ ŋ pǝ́ Pɛtǝro ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋkǝ ŋ́ na nyɩŋ ŋnǝ mǝ Yesu rǝ atɛɛkǝ we?» Ŋwǝ sʊmatǝyǝ sa ŋ ke ri yǝ we Pɛtǝro ŋ ràarǝ kǝtukoŋkǝ lo tuuluyǝ wǝ. 27Wǝ́ Pɛtǝro ŋ tǝ ŋ cwɩ̀ɩ wǝ. Rǝ eniyǝ we lǝ mǝrǝ we, wǝ́ kʊkɔyǝ ŋ kpǝ̀ǝ.

Pǝ lo ko mǝ Yesu rǝ Pilato lǝ kpǝŋ

(Matewu 27:1-2,11-14, Marǝko 15:1-5, Luka 23:1-5)

28Wǝ́ pǝ fǝ̀ Yesu rǝ Kayifa lǝ kpǝŋ, wǝ́ pǝ ko ŋ ko mǝ ŋwǝ rǝ Oromatǝpǝ lǝ kǝŋyɩrɩtǝyǝ la nyarǝwǝ mǝ ɖokoŋpirǝ ŋalaŋala. Epǝ we pǝ rè ŋwǝ pǝ kolu we, pǝ lee fii nyarǝwǝ we. Pǝ yeli wǝ ǝnǝ kǝ pǝ paa nya fɛɛ pǝ cɩɩrɩ pǝla wɛ, kǝ pǝ ke ri Eyinyapǝkǝ la wǝcɛkpǝ. 29Wǝ́ Pilato ŋ pǝlǝ ŋ tùu pǝ rǝ koruwǝ, wǝ́ ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ wǝ́ nyiyǝ sa ŋ ne yee?» 30Wǝ́ pǝ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «O koh nuŋ nyiyǝ sa lee yee turɔɔrɔɔwǝ rɛ we, yǝ lǝŋ kǝ fǝ ŋwǝ le pe kpii lǝ́ rǝ akaakǝ.» 31Wǝ́ Pilato ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ fǝ ŋwǝ nǝ mǝ ko, kǝ ŋnǝŋnǝ nǝ kǝ fǝ nǝ seyǝ nǝ tɛŋ wǝkpaŋkpǝ mǝ ŋwǝ.» Wǝ́ Oyudatǝpǝ we pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Pǝ laa pɔrʊ gʊŋrǝ pǝ koonu lǝ la wʊ nyiyǝ.» 32Wǝ pǝlǝ ǝnǝ kǝ dierǝ we Yesu ŋ tɛnɩ nya fɛɛ bǝ. Duturǝ ɖi wɛ̀ɛlɩ ru rǝ gbɛŋrǝ we kǝtǝŋkǝ ŋ no furu ŋ pǝ kpǝ́ wǝ. 33Wǝ́ Pilato ŋ sìɛnɩ ŋ fìi nyarǝwǝ wǝ́ ŋ pwò Yesu ŋ pǝlǝ wǝ́ ŋ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋlǝ́ e ri Oyudatǝpǝ le piliyǝ?» 34Wǝ́ Yesu ŋ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋlǝ́ŋlǝ́ a ya láa tɛŋ wǝ amaa enyipʊŋpwapǝ pǝ le tíi lǝ́ wǝ pǝ lo ru rǝ mǝ?» 35Wǝ́ Pilato ŋ tíi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «A la nyɩŋ mǝ ŋ́ ri Oyudatǝpǝ? Ŋlǝ́ŋlǝ́ lǝ gǝŋrǝ le enyipǝ mǝ otoolutǝmumuŋpǝ pǝ lǝ fǝ lǝ́ pǝ le kpii mǝ rǝ akaakǝ. Kǝ́ wǝ́ e le yee?» 36Wǝ́ Yesu ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ wǝpilirikpǝ wǝ loo ru rǝ ǝrǝkǝ sa. O koh nuŋ mǝ wǝpilirikpǝ wǝ lo ru rǝ ǝrǝkǝ sa we, mǝ enyipǝ pǝ kah kɔŋ kǝ pǝ paa nya fɛɛ pǝ fǝ mǝ pǝ kpii Oyudatǝpǝ rǝ akaakǝ. Wǝ́ kǝ́ mǝ wǝpilirikpǝ wǝ loo ru rǝ ǝrǝkǝ sa kǝto.» 37Wǝ́ Pilato ŋ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «We piliyǝ wǝ́ e ri?» Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋlǝ́ a ya láa tɛŋ wǝ ǝkǝnǝŋ ŋmǝ ŋ́ ri piliyǝ wǝ. Ŋmǝ we, pǝ lǝ mǝ mǝ, wǝ́ ŋ́ nǝ pǝ ǝrǝkǝ ŋ́ pe ri anʊkɔrǝyǝ la ɖaŋsieyǝ. Yǝ we ŋ nya ŋ kpii rǝ anʊkɔrǝyǝ lǝ mǝrǝ we, lóo co kǝtukoŋkǝ rǝ mǝ.» 38Wǝ́ Pilato ŋ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ wǝ ri anʊkɔrǝyǝ?» Kǝ́ Pilato ŋ nǝ pǝ́ dierǝ sa we, wǝ́ ŋ sanǝ ŋ kolu ŋ tùu Oyudatǝpǝ rǝ koruwǝ wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Rǝ ŋmǝ mǝ anyɩŋkǝ we, ŋ́ naa nyɩŋ turɔɔrɔɔwǝ lǝ wǝ ŋ ne yee kǝ ŋ́ tɔɔ na bɔrǝ.

Pǝ la tɔɔ Yesu la gbɛŋpɔrǝ

(Matewu 27:15-31, Marǝko 15:6-20, Luka 23:13-25)

39Paape rǝ nǝ kǝsuŋkǝ kǝto we, wǝ kaamǝ kǝ ŋ́ nyarǝ kukpɛɛtǝyǝ rɛ ŋ́ co ŋ koonu nǝ rǝ Eyinyapǝkǝ la wǝcɛkpǝ le jirǝ. Nǝ nyǝ́ǝ pǝ́ ŋ́ nyarǝ Oyudatǝpǝ le piliyǝ ŋ́ co ŋ́ koonu nǝ?» 40Wǝ́ pǝ yà pǝ ko ŋ woolu pǝ ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: «Yǝ lǝŋ tɛɛnɩ wǝ, ŋkǝ yǝ ǝnǝ. Nyarǝ Baraba o co o koonu lǝ!» Paa we, nyiwʊʊlʊtǝyǝ wǝ́ Baraba ŋ ke ri.