Yowanɛsɩ 13:34

Yesu la wɛɛ no otukarǝtǝpǝ la akparǝyǝ

1Jitutururǝ we kǝ pǝ ŋ ri Eyinyapǝkǝ la wǝcɛkpǝ gǝ lǝǝwe. Yesu ke cii wǝ ǝkǝnǝŋ ne eniyǝ yǝ lo ro ŋ nah pwɛyɩ rǝ ǝrǝkǝ sa ŋ mǝ ŋ ko Tǝyǝ lǝ kpǝŋ. Ka ŋ taa na anɛŋpǝ we pǝ ke kpii rǝ ǝrǝkǝ lǝ kǝǝwǝ. Wǝ́ ŋ taa pǝlǝ kǝǝwǝ ŋ kolu ŋ lɛ̀ rǝ1. 2Yesu mǝ no otukarǝtǝpǝ pǝ ke tini pǝ ke ŋ ri riɔkeeriwǝ. Anyɩŋ wɛɛrɔɔrɔɔrǝ la marǝ alɔ Sɩmɔ Isǝkario le pi Yuda la ziɔŋrǝ kǝ ŋ fǝ Yesu ŋ kpii enyipǝ rǝ akaakǝ. 3Yesu ke cii wǝ ǝkǝnǝŋ ŋwǝ ŋ no ru rǝ Worokoyǝ lǝ kpǝŋ ŋ nǝ pǝ. Wǝ́ ŋ nǝh tǝ mǝ ŋ ko Worokoyǝ lǝ kpǝŋ. Wǝ́ ka lɛ cii wǝ ǝkǝnǝŋ Tǝyǝ fǝ̀ tu ri ŋ tu kpìi ŋwǝ rǝ akaakǝ. 4Wǝ́ Yesu ŋ yili rǝ fɛɛriwǝ we, wǝ́ ŋ pɔ̀rʊ na kǝkpakǝ ŋ tǝ̀nǝ. Wǝ́ ŋ fǝ̀ fwatuwǝ ŋ tonu rǝ kǝtɔŋkǝ. 5Wǝ́ ŋ cò mɛŋwǝ ŋ kpìi rǝ yawayǝ rɛ. Wǝ́ ŋ yà ŋ ka ŋ wɛɛ no otukarǝtǝpǝ la akparǝyǝ. Wǝ́ ŋ ka ŋ siɛ pǝlǝ yǝ mǝ fwatuwǝ we ŋ ko tonu wǝ. 6Wǝ́ ŋ kolu ŋ rò Sɩmɔ Pɛtǝro lǝ kpǝŋ. Wǝ́ Sɩmɔ Pɛtǝro ŋ ke ŋ tíi Yesu ǝkǝnǝŋ: «Ŋlǝ́ Kulǝtǝyǝ a wɛɛ mǝ akparǝyǝ!» 7Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Tuwǝ sa ŋ́ ya ŋ́ née yee we, o lǝŋ koru e ci wǝ rǝkǝsa. Paa e kpii ǝ lǝ́ǝ pǝ o po nuŋ wǝlo duturǝ kǝmaamaa.» 8Wǝ́ Pɛtǝro ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ow, a lǝŋ wɛɛ mǝ akparǝyǝ, pwi!» Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋ ŋ́ naa wɛɛ lá akparǝyǝ we, a lǝŋ pa nya tǝrɛ rǝ mǝ kpǝŋ.» 9Wǝ́ Sɩmɔ Pɛtǝro ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kulǝtǝyǝ, we ŋkǝ mǝ akparǝyǝ sɔŋ, paa wɛɛ mǝ wǝkaakpǝ mǝ yurǝ yǝ ŋkpɛ!» 10Wǝ́ Yesu ŋ yìili ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Yǝ we ŋ ne wi we, wǝ lǝǝ pǝ́ kǝ ŋ tǝ ŋ wi. We akparǝyǝ ko wǝ́ ŋ náa wɛɛ wǝ.2 Duturǝ ɖi yǝ we la wɛlɛŋrǝ kpǝlo kɩɩkɩ lo ru kaka. Ŋnǝ we, nǝ wɛlɛŋrǝ lo ru, paa ŋkǝ nǝ kpǝlo kɩɩkɩ.» 11Yesu ke cii yǝ we ŋ nǝh fǝ ŋwǝ ŋ kpii enyipǝ rǝ akaakǝ wǝ. Wǝ kǝto ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Ŋkǝ nǝ kpǝlo kɩɩkɩ nǝ nyo ru» wǝǝ. 12Kǝ́ ŋ na wɛɛ pǝla akparǝyǝ ŋ na lɛ we, wǝ́ Yesu ŋ tǝ ŋ fǝ̀ na kǝkpakǝ ŋ kpìi. Wǝ́ ŋ tǝ ŋ pǝlǝ ŋ tini rǝ fɛɛriwǝ we, wǝ́ ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ nyo nuŋ tuwǝ sa ŋ́ ne yee ŋ́ no koonu nǝ lo duturǝ? 13Nǝ nyóo pwo mǝ ǝkǝnǝŋ “Tukaŋtǝyǝ” mǝ “Kulǝtǝyǝ”, nǝ nyée yee wǝ ponu. Duturǝ ɖi tuwǝ ŋ́ ri wǝǝ. 14Wǝ́ mǝŋ ŋmǝ, nǝ Kulǝtǝyǝ mǝ nǝ Tukaŋtǝyǝ, ŋ́ na wɛɛ nǝ akparǝyǝ we, wǝ kpii kǝ ŋnǝ ŋkpɛ nǝ mǝ wɛɛ awɛ la akparǝyǝ. 15Duturǝ ɖi, ŋ́ ne yee wǝ ŋ́ na kaŋ nǝ rǝ. Tuwǝ sa ŋ́ ne yee we, ŋnǝ ŋkpɛ nǝ mǝ yee wǝ. 16Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, rǝ anʊkɔrǝyǝ we, sʊmatǝyǝ lǝŋ ru okuruyǝ ŋ teeri no kulǝtǝyǝ. Kaa wǝǝ nyikpiiyǝ lǝŋ ru okuruyǝ ŋ teeri yǝ we ŋ ne kpii ŋwǝ wǝ. 17Rǝkǝsa we, nǝ nye ci tuwǝ sa. Mǝŋ nǝ nyǝ fǝ wǝ nǝ nye yee kǝnǝnɛkǝ we, nǝ nyo co yǝ. 18Ŋkǝ nǝ kpǝlo kɩɩkɩ wǝ́ ŋ́ reemǝ. Ŋ́ cii epǝ we ŋ́ na saa ŋ́ na pɔrʊ wǝ. Paa wǝ kpii kǝ tuwǝ we pǝ la ŋʊrʊ rǝ Wǝfwɛɛkenikenikpǝ lǝ mǝrǝ we, wǝ pǝ. Pǝ la ŋʊrʊ ǝkǝnǝŋ: “Ŋlǝ mǝ yǝ we la ya yǝ lée ri mǝ keeriwǝ we, le yi la tɛɛ rǝ mǝ”. 19Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ rǝkǝsa kpɛŋ kǝ tuwǝ sa wǝ ci ǝ pǝ pǝ. Mǝŋkǝsa we, vǝ́ wǝ lǝ pǝ wǝ lǝ́ǝ pǝ we, kǝ nǝ nya fɛɛ nǝ lɔ nǝ nuŋ ǝkǝnǝŋ “Ŋmǝ ŋ́ ri ŋmǝ.” 20Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, rǝ anʊkɔrǝyǝ we, yǝ we ŋ na lɔ nyiyǝ we ŋ́ ne kpii we, ŋmǝ wǝ́ ŋ na lɔ. Wǝ́ yǝ we ŋ na lɔ mǝ we, la lɔ yǝ we ŋ ne kpii mǝ wǝ.»

Yesu la tɛŋ wǝ ǝkǝnǝŋ Yuda ŋ ne siiri ŋwǝ wǝ

(Matewu 26:20-25, Marǝko 14:17-21, Luka 22:21-23)

21Kǝ́ Yesu ŋ na wɛɛlɩ ǝnǝ ŋ na lɛ we, wǝ́ wǝ kpìi na awɛɛlɩkǝ ŋpa. Wǝ́ ŋ pɔ̀rʊ ŋ tìi pǝ feŋteŋ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, rǝ anʊkɔrǝyǝ we, nǝ rɛ lǝh fǝ mǝ ŋ kpii enyipǝ rǝ akaakǝ.» 22Wǝ́ Yesu lo otukarǝtǝpǝ we pǝ ya pǝ ka ŋ yɩrɩ awɛ, pǝ lee ke ci yǝ ŋ reemǝ. 23Otukarǝtǝpǝ we le ceŋceŋ, yǝ we kororo Yesu ŋ ka ŋ taa kǝǝwǝ we, ke tini rǝ Yesu la kǝlɛɛrɩkǝ. 24Wǝ́ Sɩmɔ Pɛtǝro ŋ kàa ŋ kanǝ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Pǝ́ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ ǝlǝ wǝ́ ŋ reemǝ?» 25Wǝ́ tukarǝtǝyǝ sa ŋ kpɛ̀ɛlɩ ŋ tɛ̀ɛ Yesu rǝ turuwǝ. Wǝ́ ŋ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kulǝtǝyǝ, ǝlǝ wǝ́ e reemǝ?» 26Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ nah fʊʊ keeriwǝ, kǝ ŋ́ yɔɔ oyupǝ. Yǝ we ŋ́ nǝ́ǝ fǝ wǝ ŋ́ koonu we, ŋwǝ ŋ lǝǝwe.» Wǝ́ Yesu ŋ fʊ̀ʊ keeriwǝ we. Wǝ́ ŋ yɔ̀ɔ oyupǝ. Wǝ́ ŋ fǝ̀ wǝ ŋ kòonu Sɩmɔ le pi Yuda Isǝkario. 27Kǝ́ Yuda ŋ na nya ŋ na lɔ wǝ eni we, wǝ́ Satana ŋ kolu ŋ fìi nǝ mǝrǝ. Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Tuwǝ we e leh yee we, yee wǝ kalaŋ». 28Epǝ we pǝ ke tini rǝ fɛɛwǝ we la rɛ lee ke ci wǝ kǝto Yesu ŋ tìi no tuwǝ sa wǝ. 29Kǝ́ wǝ ke ri ǝkǝnǝŋ Yuda ŋ ke ŋ re sɩkayǝ kǝto we, arɛɛpǝ pǝ ko ŋ pu ǝkǝnǝŋ Yesu le tíi ŋwǝ ŋ ko fuu wǝcɛkpǝ we lo otuyǝ rǝ. Amaa ŋ fǝ tǝrɛ ŋ ko koonu ariariatǝpǝ rǝ. 30Kǝ́ Yuda ŋ na lɔ keeriwǝ we la gʊʊrǝ ko, wǝ́ ŋ tɛ̀lɩ ŋ rù kǝtǝrǝceŋceŋ. Oturu kǝ la cɩɩ.

Yesu lo koonu no otukarǝtǝpǝ le seŋwɛŋyǝ rɛ

31Kǝ́ Yuda ŋ no ru we, wǝ́ Yesu ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Rǝkǝsa we, Worokoyǝ la pɔrʊ Nyɩmaasɩ le Pi la anaanǝkǝ la kaŋ. Wǝ́ saŋ rǝ ŋwǝ we, pǝ láa nyɩŋ Worokoyǝ la anaanǝkǝ. 32Mǝŋ pǝ la nyɩŋ Worokoyǝ la anaanǝkǝ rǝ Nyɩmaasɩ le Pi we,3 Worokoyǝ ŋwǝ ŋkpɛ, láa pɔrʊ Nyɩmaasɩ le Pi la anaanǝkǝ ŋ kaŋ ŋwǝŋwǝ na wɛ. Wǝ lǝŋ panǝ, láa pɔrʊ kpǝ ŋ kaŋ. 33Mǝ epipǝ, ŋ́ tǝ ŋ́ kpii mǝ nǝ koonu enipiyǝ rɛ ko. Nǝ nyah pa taa mǝ. Tuwǝ we ŋ́ ne tíi Oyudatǝpǝ we, ŋ wǝ ke wǝ́ ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ rǝkǝsa ǝkǝnǝŋ: “Fɛɛwǝ we ŋ́ noh ko we, nǝ nyǝŋ koru wǝ lo oko.” 34Ŋ́ ya ŋ́ née kpii seŋwɛŋyǝ rɛ mǝ ŋ koonu nǝ ǝkǝnǝŋ nǝ taa awɛ lǝ kǝǝwǝ. Mǝŋ kǝ́ ŋ́ na taa nǝ kǝǝwǝ kǝtǝ we, ŋnǝ ŋkpɛ nǝ taa awɛ lǝ kǝǝwǝ ǝnǝ. 35Mǝŋ nǝ nyáa taa awɛ lǝ kǝǝwǝ we, enyipǝ pǝ láa nyɩŋ wǝ pǝ ci ǝkǝnǝŋ ŋnǝ nǝ ri mǝ otukarǝtǝpǝ.»

Yesu la tɛŋ wǝ ǝkǝnǝŋ Pɛtǝro lǝh pǝ sǝ́ŋ ŋwǝ ŋ co

(Matewu 26:31-35, Marǝko 14:27-31, Luka 22:31-34)

36Wǝ́ Sɩmɔ Pɛtǝro ŋ pǝ̀ Yesu ǝkǝnǝŋ: «Kulǝtǝyǝ, fǝŋ wǝ́ o loh ko?» Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Fɛɛwǝ we ŋ́ noh ko we, o lǝŋ koru esiimǝ mǝ rǝkǝsa. Paa ekpii ǝ lǝ́ǝ pǝ e pe siimǝ mǝ kǝmaamaa.» 37Wǝ́ Pɛtǝro ŋ yìili ǝkǝnǝŋ: «Kulǝtǝyǝ kǝ́ kǝto wǝ́ ŋ́ nǝŋ koru esiimǝ lǝ́ rǝkǝsa wǝ? Ŋ́ nóo koru ǝkpǝ́ rǝ ló yurǝ!» 38Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ǝ kpǝ́ rǝ mǝ yurǝ! Ŋ́ ya ŋ́ née tíi lǝ́ wǝ, rǝ anʊkɔrǝyǝ we, ǝ lǝ́ǝ sǝ́ŋ mǝ pǝrǝŋwǝ kǝta kpɛŋ kǝ kʊkɔyǝ ŋ ci ǝkpǝǝ».