1 Mose 50:20

Yosɛfʊ le yee Yakɔbǝ gbǝ́rǝ

1Rǝ fɛɛwǝ we, wǝ́ Yosɛfʊ ŋ tɔ̀ɔ ŋ si nǝ tǝ rǝ anyɩŋkǝ wǝ́ ŋ yà ŋ ke ŋ wee mǝ ŋ fìeni ŋwǝ, wǝ́ ŋ ke mili rǝ ŋwǝ. 2Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ tìi na awɛɛcátǝpǝ ǝkǝnǝŋ pǝ nuŋ no ocukuluyǝ kǝ ŋ nya fɛɛ ŋ kpɛɛ ŋ panǝ. Wǝ́ awɛɛcátǝpǝ we pǝ nunu Isǝrayɛlǝ lo ocukuluyǝ. 3Pǝ fǝ̀ juu tǝniǝ milimili pǝ nunu no ocukuluyǝ we. Eciyǝ sa kǝtǝŋkǝ wǝ́ pǝ lǝ́ǝ fǝ pǝ ŋ nuŋ nyiǝtǝyǝ lo ocukuluyǝ wǝ. Wǝ́ Ejipǝtetǝpǝ pǝ weli ŋwǝ juu tǝpǝrɩmata milimili. 4Kǝ́ eniweeyǝ we yǝ la pa tɛlɩ we, wǝ́ Yosɛfʊ ŋ tìi Farawo la acaamɩpǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ dɔɔkpɛ, nǝ nyɩŋ mǝ tǝlarǝwǝ, kǝ nǝ ke tíi Farawo ǝkǝnǝŋ: 5“Mǝ tǝ tìi mǝ ǝkǝnǝŋ ŋmǝ ŋ́ tu ŋ́ tíi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ vǝ́ ŋ nǝ kpǝ́ we, ŋmǝ ŋ́ nah ka ŋwaa ŋwǝ rǝ Kanaŋ lǝ gǝŋrǝ rǝ no wǝfuŋkpǝ we ŋ ne nyiŋ ŋ nǝ tǝnǝ na wɛ wǝ. Kǝto dɔɔkpɛ rǝkǝsa we, koonu mǝ gʊŋrǝ ŋ́ ka ŋwaa mǝ tǝ kǝ ŋ́ mǝ ŋ pǝ oo.”» 6Wǝ́ Farawo ŋ tìi pǝ pǝ pe tíi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Yoo, mǝ ko a ka ŋwaa lǝ́ tǝ mǝŋ kǝ́ ŋ tìi lǝ́ o tù e tìi ŋwǝ kǝtǝ wǝ.» 7Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ pwɛ̀yɩ ŋ ko ŋ ko ŋ ka ŋwaa nǝ tǝ. Wǝ́ Farawo la acaamɩpǝ kpǝlo mǝŋ na nyarǝwǝ lo omumuŋpǝ fǝ kʊla mǝ omumuŋpǝ kpǝlo rǝ Ejipǝte pǝ sìimǝ ŋwǝ pǝ kolu. 8Yosɛfʊ la nyarǝwǝ kpǝlo mǝŋ na apaanʊpǝ fǝ kʊla mǝ nǝ tǝ la nyarǝwǝ kpǝlo le enyipǝ ŋpǝ ŋkpɛ pǝ kolu. Pǝle epipǝ fǝ kʊla mǝ pǝla akɛɛpǝ ko wǝ́ pǝ màa pǝ tǝnǝ rǝ Gosɛnǝ wǝ. 9Enyipǝ pǝ rè akɔŋtǝŋwaayǝ, wǝ́ arɛɛpǝ pǝ tɛ̀ɛ oroopǝ pǝ sìimǝ ŋwǝ pǝ kolu. Epǝ we pǝ sìimǝ ŋwǝ pǝ kolu pǝ ka naanǝ ŋpa.

10Kǝ́ pǝ la ta Yɔrǝdaŋ pǝ lo ru pǝ le ke fii Atadǝ le deerǝ we we, wǝ́ pǝ weli pǝ nʊ̀mʊ ŋpa. Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ yeli nǝ tǝ lǝ gbǝ́rǝ juu pǝrɩmata milimili. 11Kǝ́ Akanaŋtǝpǝ we pǝ ke kpii rǝ gaarǝ we pǝ la nyɩŋ gbǝ́rǝ sa ǝnǝ rǝ Atadǝ le deerǝ we we, wǝ́ pǝ ka ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: «Ejipǝtetǝpǝ pǝ ya pǝ lée yee gbǝ́mumuŋrǝ rɛ fee.» Tuwǝ kǝto pǝ lóo pwo fɛɛwǝ wǝ ya rǝ Yɔrǝdaŋ la kǝtakǝ we ǝkǝnǝŋ Ejipǝte lǝ gbǝ́yeerǝ. 12Wǝ́ Yakɔbǝ lǝ ǝpǝrǝŋpipǝ pǝ yeli tuwǝ we pǝlǝ tǝ ŋ tìi pǝ pǝ kòonu ŋwǝ. 13Wǝ́ pǝ rè ŋwǝ pǝ kolu Kanaŋ lǝ gǝŋrǝ pǝ kolu pǝ ŋwàa rǝ wǝnyaŋkpǝ we wǝ kpii rǝ atɛɛkǝ we rǝ Makpela. Abǝrahamǝ fùu atɛɛkǝ sa rǝ Hititǝnyiyǝ we pǝ lóo pwo Efǝrɔŋ lǝ kpǝŋ mǝ ŋ ŋwaa enyipǝ. Wǝ yaa rǝ Mamǝre la kǝlɛɛrɩkǝ.

14Kǝ́ Yosɛfʊ ŋ na ka ŋwaa nǝ tǝ ŋ na lɛ we, wǝ́ ŋ sìɛnɩ ŋ pǝlǝ Ejipǝte ŋpǝ mǝ na apaanʊpǝ mǝ epǝ we kpǝlo pǝ cà ŋwǝ pǝ kolu fɛɛŋwaawǝ we wǝ.

Yosɛfʊ le emǝteepǝ pǝ le pe kpii Yosɛfʊ la dɔɔkpɛɛrǝ

15Kǝ́ Yosɛfʊ le emǝteepǝ sa pǝ la nyɩŋ ǝkǝnǝŋ pǝlǝ tǝ lǝǝ tǝ ŋ kpii we, wǝ́ pǝ kǝ ŋ pǝ̀ awɛ ǝkǝnǝŋ: «Wǝ́ mǝŋ rǝkǝsa Yosɛfʊ le yi la tɛɛ rǝ lǝ, wǝ́ ŋ́ nah mwara lǝ turɔɔrɔɔwǝ we le yeli mǝ ŋwǝ lo wǝtookpǝ kpǝlo pa?» 16Wǝ́ pǝ kpìi enyipǝ pǝ ke tíi Yosɛfʊ ǝkǝnǝŋ: «Kpɛŋ kǝ lǝ́ tǝ ŋ pǝ kpǝ́ we, tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: 17“Nǝ pe tíi Yosɛfʊ ǝkǝnǝŋ na dɔɔkpɛ, ŋ fǝ ne mǝtee peni la bɔtɔɔrǝ mǝ pǝlo oturɔɔrɔɔyǝ ŋ cɛɛ pǝ. Kǝceecee pǝ le yee mǝ lǝ́ turɔɔrɔɔwǝ fee, paape dɔɔkpɛ, rǝkǝsa fǝ a cɛɛ lǝ́ tǝ lo Worokoyǝ la asʊmatǝpǝ oo.”» Kǝ́ pǝ le ke tíi Yosɛfʊ le dierǝ sa we, wǝ́ Yosɛfʊ ŋ yà ŋ ke ŋ wee.

18Wǝ́ ne emǝteepǝ ŋpǝŋpǝ pǝ pǝlǝ nǝ kpǝŋ, wǝ́ pǝ pǝlǝ pǝ tɔ̀ɔ pǝ kpɛlɩ ŋwǝ. Wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Lá asʊmatǝpǝ wǝ́ le ri.» 19Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ poo suu vurǝ, ŋkǝ ŋmǝ ŋ́ ri Worokoyǝ. 20Ŋnǝ we, nǝ nyǝ pǝ́ nǝ yee mǝ mǝ turɔɔrɔɔwǝ, paa Worokoyǝ la siɛrɩ wǝ le yee tuceeceewǝ, kǝ ŋ nya fɛɛ ŋ lɔ ŋ koonu kǝnyikpǝŋmumuŋkǝ rɛ, mǝŋ kǝ́ nǝ ya nǝ nyáa nyɩŋ wǝ ruŋruŋ le jirǝ wǝ. 21Kǝto nǝ poo suu vurǝ, ŋ́ náa yɩrɩ ŋnǝ mǝ nǝ epipǝ lo yurǝ.» Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ fǝ̀ na ziɔŋrǝ fee ŋ wɛ̀ɛlɩ ŋ tìi pǝ, wǝ́ ŋ tà pǝlo turuwǝ.

Yosɛfʊ lǝ kpǝ́

22Yosɛfʊ tini rǝ Ejipǝte ŋpǝ mǝ nǝ tǝ la anyarǝtǝpǝ. Tini vɔrʊrǝ cɛŋwǝ tuuru mǝ tǝ. 23Yosɛfʊ nyɩnɩ ne pi Efǝrayimǝ lǝ wǝmǝtatǝkpǝ. Wǝ́ ŋ lɛ ŋ rè Manase le pi Makirǝ le epipǝ rǝ akpaakpaayǝ. 24Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ tìi na apaanʊpǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ nǝh kpǝ́, wǝ́ ŋ́ cii wǝ ǝkǝnǝŋ Worokoyǝ láa yɩrɩ nǝ yurǝ kokoko. Lǝ́ǝ fǝ nǝ ŋ pwɛyɩ rǝ gǝŋrǝ sa ŋ ko gǝŋrǝ we ŋ cò Abǝrahamǝ mǝ Isakǝ mǝ Yakɔbǝ la garǝ wǝ.» 25Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ tìi Isǝrayɛlǝ le epipǝ we ǝkǝnǝŋ pǝ tu pǝ tíi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Vǝ́ Worokoyǝ la pa yɩrɩ nǝ yurǝ we, kǝ nǝ ka pɔrʊ mǝ okopiyǝ nǝ re nǝ pwɛyɩ.»

26Yosɛfʊ lɔ̀ cɛŋwǝ tuuru mǝ tǝ wǝ́ ŋ kpǝ̀. Pǝ nunu no ocukuluyǝ wǝ́ pǝ fǝ̀ ŋwǝ pǝ kpìi rǝ arakayǝ rɛ rǝ Ejipǝte.