1 Mose 49

Yakɔbǝ la pɛɛrɩ nǝ ǝpǝrǝŋpipǝ

1Yakɔbǝ pwò nǝ ǝpǝrǝŋpipǝ pǝlǝ wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ:

«Nǝ pa ca nǝ ku kǝ ŋ́ tìi nǝ,

tuwǝ we wǝ lǝh pǝ wǝ po tuu nǝ sooso wǝ.

2Yakɔbǝ le epipǝ, nǝ po ku kǝ nǝ co kǝtukoŋkǝ.

Nǝ co kǝtukoŋkǝ rǝ nǝ tǝ Isǝrayɛlǝ.

3Ŋlǝ́ Rubɛnǝ, ŋlǝ́ e ri mǝ pisǝŋmǝyǝ.

Mǝ kǝpǝrǝŋpikǝ le pisǝsǝŋyǝ mǝ eniyǝ we ŋ kǝ lǝ̀ǝmǝ okopiyǝ wǝ.

Pǝ lóo pu lǝ́ pǝ ŋ teeri lá apaanʊpǝ,

Wǝ́ a lɛ ǝ lǝǝmǝ okopiyǝ e teeri pǝ.

4Ǝ lǝ mǝŋ kǝ́ kpanǝwǝ wǝ lǝ́ǝ lǝ wǝ ŋ yee alʊlʊyǝ kǝtǝ.

Paape kǝ́ a la rɛ lǝ́ tǝ la ɖaŋraŋrǝ a la ka kpɛɛ mǝ lǝ́ tǝ le tie,

wǝ́ a la cɩɩrɩ ɖaŋraŋrǝ sa ŋ́ kpɛlɩ kǝto we, ǝ lǝŋ tǝ e ri pisǝsǝŋyǝ.

5Simewɔŋ mǝ Levi pǝ ri apaanʊpǝ,

pǝ lée ri nyuŋkpǝ pǝ ŋ yee okopituyǝ.

6Paape ŋ́ nǝŋ pa kʊla mǝ pǝlo nyuŋrikpǝ ŋ́ nyɩŋ,

ŋ́ nǝŋ pe tii ŋ́ kʊla mǝ pǝlo okukǝ. Duturǝ ɖi pǝ fǝ̀ kpɛɛmʊrʊwǝ,

wǝ́ pǝ wʊ̀ʊlʊ enyipǝ.

Rǝ pǝle biemurǝ we lǝ mǝrǝ we, pǝ nyàanǝ anɛŋnuŋyǝ rǝ acɩɩnɛyǝ.

7Ŋ́ na fwɛɛrɩ pǝla kpɛɛmʊrʊwǝ we,

duturǝ ɖi wǝ ka lɛnyɩ kururu.

Pǝla lɛkuunaawǝ we,

duturǝ ɖi wǝ kǝ pǝlǝ kururu.

Ŋ́ nǝ́ǝ sǝpǝ pǝ ŋ́ kpii rǝ Isǝrayɛlǝ lǝ gǝŋrǝ,

kǝ ŋ́ caŋ pǝ ŋ kpii rǝ gǝŋrǝ we kpǝlo.

8O Yuda, lá apaanʊpǝ pǝ lah pa nɔŋ pǝ kǝ lǝ́!

E lée ri ǝkǝǝkpǝlǝtǝpǝ lo yurǝ.

Kǝ lǝ́ tǝ lǝ ǝpǝrǝŋpipǝ pǝ pa pɛɛlɩ pǝ koonu lǝ́. 9O mǝ pi Yuda, ǝ lǝ rǝ mǝŋ kɛɛlɔyǝ le biirǝ

la ka wʊ kɛɛyǝ lo wo lǝ́ǝ pǝ rǝla fɛɛkpɛɛwǝ wǝ!

Wǝ́ la pa sʊʊ la kpɛɛ

mǝŋ kǝ́ kɛɛlɔyǝ ŋ née yee kǝtǝ.

Mǝŋ kɛɛlɔyeeyǝ kǝtǝ wǝǝ, ǝlǝ ŋ nóo koru ŋwǝ le eyiili?

10Wǝpilikpǝ wǝ lǝŋ pa pwɛyɩ rǝ Yuda la nyarǝwǝ,

piliciiwǝ wǝ lée kpii rǝ nǝ wǝmǝkpǝ la akaakǝ

ko ro eniyǝ we tulǝtǝpoŋpiyǝ ŋ nǝ́ǝ pǝ wǝ.

Yǝ we enyipǝ kpǝlo pǝ loh po co kǝtukoŋkǝ wǝ. 11Láa kɔŋ no rookɛtɛyǝ rǝ rɛzɛŋkolurǝ ŋrǝŋrǝ, kǝ ŋ kɔŋ no rookɛtɛpirǝ rǝ rɛzɛŋkolurǝ we la laŋceeceewǝ.

Lǝ́ǝ fǝ vɛŋyǝ ŋ wɛɛ na kǝkpakǝ,

kǝ ŋ fǝ rɛzɛŋyǝ la mɛŋwǝ ŋ wɛɛ na kǝkpakpurumukǝ.

12Lóo ŋuŋ vɛŋyǝ, kǝ ne enimiyǝ yǝ mwɛɛrɩ kpaŋkpaŋ, kǝ ŋ lɛ ŋ ŋuŋ akɔɔrʊnyɩŋpǝ kǝ no oroŋyǝ yǝ kpɛɛlɩ fuu.

13Zabulɔŋ leh ke tii rǝ apʊyǝ la kǝlɛɛrɩkǝ,

fɛɛwǝ we akpanǝŋwaayǝ yǝ lǝ́ǝ pǝ yǝ ŋ yaa wǝ.

Nǝ kǝtǝǝwǝ wǝ láa yɔkɔ wǝ ke fii ǝrǝ Zidɔŋ.

14Isaka lǝ mǝŋ rookɛtɛlɛnyɩyǝ rɛ kǝtǝ.

Wǝ́ ŋ kpɛlɩ rǝ kɩlɩkpayǝ le kǝtiitiikǝ.

15Wǝ́ ŋ na nyɩŋ ǝkǝnǝŋ na fɛɛwǝ we ŋ kpɛlɩ wǝ ponu,

wǝ́ gǝŋrǝ we lɛ bonu.

Wǝ́ ŋ na tɛɛnɩ ŋ na pɛɛlɩ no goŋkoŋrǝ ŋ re eleeyǝ,

wǝ́ ŋ nǝ fǝ na wɛ ŋ ne yee rɔŋyǝ ŋ née re eleeyǝ.

16Daŋ lah pa tɛŋ wǝkpaŋkpǝ mǝ nǝ kǝkpǝŋkǝ mǝŋ Isǝrayɛlǝ lǝ wǝkpǝŋtuturukpǝ.

17Daŋ lo ru kǝpɔɔkǝ kǝ kpɛlɩ rǝ gʊŋrǝ wǝ.

Lo ru matakpayǝ rɛ ŋ kpɛlɩ rǝ gʊŋrǝ.

Kǝ́ rootɛɛtǝyǝ ŋ nah tɛlɩ mǝ no rooyǝ we, wǝ́ matakpayǝ we ŋ ne sie rooyǝ we rǝ cɩɩnɛwǝ.

Wǝ́ rootɛɛtǝyǝ we ŋ nǝ kpǝlǝŋ ŋ na ka tɔɔ.

18O Ǝtǝ Woroko, ŋ́ ya ŋ́ nǝ́ǝ rǝŋ lǝ́ a pa pɔrʊ mǝ!

19Gadǝ we, ayɩlayɩtǝpǝ lǝ kpǝŋwǝ wǝ le yi wǝ la tɛɛ rǝ ŋwǝ.

Paape ŋwǝ ŋ neh pe yi ŋ tɛɛ rǝ pǝ kǝ ŋ piri pǝ wǝ.

20Asɛrǝ lǝ gǝŋrǝ le ekeeriyǝ yǝ lóo poŋ ŋpa.

Nǝ kǝtǝǝwǝ wǝ́ pǝ láa nya epilikeeriyǝ wǝ.

21Nɛfǝtali lǝ mǝŋ kɔɔyǝ rɛ pǝ la nyarǝ pǝ lo co wǝ,

wǝ́ ŋ ya ŋ nǝ́ǝ mǝǝnǝ epiceeceepǝ wǝ.

22Yosɛfʊ lǝ mǝŋ wǝciikpǝ rɛ wǝ láa nyɩŋ wǝ,

lǝ mǝŋ wǝciikpǝ rɛ wǝ yaa rǝ kpanǝlɛɛrɩwǝ wǝ́ wǝ láa nyɩŋ wǝ.

Wǝla alaŋyǝ yǝ le kpiri wǝ́ yǝ la tɛlɩ giriŋrǝ.

23Eteŋteŋcatǝpǝ pǝ le yi pǝ la tɛɛ rǝ ŋwǝ,

wǝ́ pǝ lo wu na akpaŋyǝ, wǝ́ pǝ le yee akɔŋkǝ mǝ ŋwǝ.

24Paape wǝ́ Yosɛfʊ ŋ nyɩ̀ɩ ŋ tà ne kǝteŋteŋkǝ ŋ rè kpoŋkpoŋ,

wǝ́ ŋ kǝ ŋ fǝǝlǝ mǝ ŋ ca kǝ.

Saŋ rǝ Yakɔbǝ lo Worokoyǝ we ŋ lɛnyɩ lo okopiyǝ we,

A la siɛrɩ e le yee Isǝrayɛlǝ lǝ rǝŋtǝyǝ mǝ

Isǝrayɛlǝ lo ɖutɛɛrǝ.

25Lǝ́ tǝ lo Worokoyǝ lóo toŋ lǝ́,

Worokokopilǝtǝyǝ láa pɛɛrɩ lǝ́.

Ŋ pɛɛrɩ lǝ́ mǝ ŋʊŋtɛyǝ. Ŋ koonu kǝ kǝtǝǝwǝ wǝ wee mɛŋwǝ wǝ koonu lǝ́.

Láa pɛɛrɩ lǝ́ mǝ akɛɛpǝ mǝ epipǝ.

26Lǝ́ tǝ la wǝpɛɛrɩkpǝ sa ŋ ya ŋ nóo koonu lǝ́ wǝ naanǝ wǝ teeri gbǝ we akakatǝtutupiyǝ yǝ ko ŋ kòonu wǝ.

Wǝ teeri gbǝ we akakatǝtutupipiyǝ yǝ lóo koonu wǝ.

Wǝpɛɛrɩkpǝ sa wǝ pǝ wǝ koonu Yosɛfʊ,

wǝ pǝ wǝ koonu yǝ we pǝ le tiini wǝpilikpǝ rǝ na apaanʊpǝ lǝ mǝrǝ wǝ.

27Bɛnǝyaminǝ lǝ mǝŋ pɔɔkpaacɩkɛɛyǝ rɛ ŋ náa laarǝ otuyǝ wǝ.

Ɖokoŋpirǝ, ŋ lɔ kɛɛyǝ ŋ wo

ɖiɔrǝ ŋ sǝpǝ tuwǝ we ŋ ne re ŋ nǝ pǝ wǝ.»

28Pǝlo kpǝlowǝ sa pǝ kaamǝ Isǝrayɛlǝ lǝ wǝkpǝŋkpǝ we tǝ mǝ wǝyikpǝ wǝ. Etieyǝ sa wǝ́ pǝlǝ tǝ ŋ tɛnɩ ŋ tìi pǝ mǝ eniyǝ we ŋ ka ŋ pɛɛrɩ pǝ wǝ. Wǝ́ ŋ kòonu nyi ri ŋ nyi mǝ na wǝpɛɛrɩkpǝ.

Yakɔbǝ lǝ ǝkpǝ́kǝ

29Wǝ́ ŋ cìi ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ nah ta ŋ pǝ kpǝ́ ŋ ko tuu mǝ ǝtǝtǝpǝ. Vǝ́ ŋ́ nǝ kpǝ́ we, nǝ ka ŋwaa mǝ rǝ mǝ ǝtǝtǝpǝ la wǝnyaŋkpǝ we wǝ yaa rǝ Hɛtǝ le piyǝ we pǝ lóo pwo Efǝrɔŋ la atɛɛkǝ wǝ. 30Wǝnyaŋkpǝ we wǝ yaa rǝ atɛɛkǝ we rǝ Makpela, rǝ Mamǝre la kǝlɛɛrɩkǝ, rǝ Kanaŋ lǝ gǝŋrǝ. Atɛɛkǝ sa wǝ́ Abǝrahamǝ ŋ fùu rǝ Hɛtǝ le piyǝ we pǝ lóo pwo Efǝrɔŋ lǝ kpǝŋ, kǝ ŋ nya mǝ ŋ ŋwaa enyipǝ. 31Fɛɛwǝ we wǝ́ pǝ ŋwàa Abǝrahamǝ mǝ ne tie Sara wǝ́ pǝ lɛ̀ pǝ ŋwàa Isakǝ mǝ ne tie Rebeka rǝ we. Fɛɛwǝ we wǝ́ ŋ́ ŋwàa Leya. 32Pǝ fùu atɛɛkǝ we mǝ wǝnyaŋkpǝ we wǝ kpii rǝ kǝ rǝ Hɛtǝ le epipǝ lǝ kpǝŋ.»

33Kǝ́ Yakɔbǝ ŋ ne ci etieyǝ sa ŋ ne tíi ne epipǝ ŋ na lɛ we, wǝ́ ŋ fǝ̀ na akparǝyǝ ŋ tɛ̀ɛ rǝ ɖaŋraŋrǝ we, wǝ́ ŋ kpǝ́ ŋ kolu ŋ tùu nǝ ǝtǝtǝpǝ.