1 Mose 22

Worokoyǝ le tie Abǝrahamǝ la yɩrɩ

1Rǝ wǝla kǝmaakǝ we, wǝ́ Worokoyǝ ŋ tìe Abǝrahamǝ ŋ yɩ̀rɩ. Wǝ́ ŋ pwò ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Abǝrahamǝ!» Wǝ́ Abǝrahamǝ ŋ yɩ̀rɩ ǝkǝnǝŋ: «Ŋmǝ ǝyǝǝ!» 2Wǝ́ Worokoyǝ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Fǝ lé pi Isakǝ, lé piceŋceŋyǝ we o lǝŋ kuŋ orukǝ wǝ. Mǝ ko Moriya la gaarǝ. Ŋ́ nah ka kaŋ lǝ́ dutupirǝ rɛ. Kǝ ǝ fǝ lé piyǝ sa a ka wʊ o tu naawǝ o toolu o koonu mǝ rǝ we.» 3Gaalǝǝrǝkǝ wǝ́ Abǝrahamǝ ŋ yili ŋalaŋala wǝ́ ŋ nyàalǝ ǝrǝǝyǝ pǝ leh ke kpii naawǝ pǝ yee otoolukǝ we wǝ. Wǝ́ ŋ kpàka no rookɛtɛyǝ we ŋ nah tɛ ŋ ko na gʊŋrǝ sa wǝ. Wǝ́ ŋ fǝ̀ na asʊmatǝpǝ rɛ eyi ŋ kʊ̀la mǝ ne pi Isakǝ. Wǝ́ ŋ rù ŋ ko ŋ ko fɛɛwǝ we Worokoyǝ ŋ tɛnɩ wǝ. 4Juutatǝrǝ we, wǝ́ Abǝrahamǝ ŋ nyɩnɩ fɛɛwǝ we ŋ manǝ. 5Wǝ́ ŋ tìi na asʊmatǝpǝ we ǝkǝnǝŋ: «Nǝ yaa rǝ sa mǝŋ rookɛtɛyǝ sa. Ŋlǝ mǝ mǝ pi yǝ lah rɛ la ka sʊma Worokoyǝ rǝ ɖeeni kǝ lǝ mǝ pǝ.» 6Wǝ́ Abǝrahamǝ ŋ rǝ̀ǝrǝ ǝrǝǝyǝ we ŋ tɛ̀ɛ ne pi Isakǝ, wǝ́ ŋwǝŋwǝ ŋ fǝ̀ naawǝ mǝ tʊkʊwǝ. Pǝle eyi pǝ kpii pǝ lóo ko fɛɛceŋceŋ, 7wǝ́ Isakǝ ŋ pǝlǝ ŋ pwò nǝ tǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ tǝ!» Wǝ́ nǝ tǝ ŋ yɩ̀rɩ ǝkǝnǝŋ: «Ŋmǝ ǝyǝǝ, mǝ pi!» Wǝ́ Isakǝ ŋ ke ŋ tíi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Naawǝ ǝwǝǝ, ǝrǝǝyǝ ŋyǝ ŋkpɛ ǝyǝǝ, wǝ́ kǝnǝ mɛɛtǝŋrǝ we yǝ loh ko la ka wʊ lo tu naawǝ lo toolu wǝǝ?» 8Wǝ́ Abǝrahamǝ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ pi, Worokoyǝ ŋwǝŋwǝ láa taa ŋ koonu lǝ.» Wǝ́ pǝle eyi pǝ tǝ pǝ kpìi pǝ ko ŋ ko fɛɛceŋceŋ.

9Kǝ́ pǝ lo ko ro fɛɛwǝ we Worokoyǝ ŋ kanǝ ŋwǝ we, wǝ́ Abǝrahamǝ ŋ tɔ̀ otoolucuukǝ wǝ́ ŋ fǝ̀ ǝrǝǝyǝ we ŋ tɛ̀ɛ. Wǝ́ ŋ pàrǝ ne pi Isakǝ ŋ tɛ̀ɛ rǝ ǝrǝǝyǝ we rǝ otoolucuukǝ we. 10Wǝ́ ŋ kòonu akaakǝ ŋ fǝ̀ tʊkʊwǝ kǝ ŋ sǝ ne pi lo yurǝ. 11Wǝ́ Ǝtǝ Woroko le picoŋpiyǝ ŋ pwò Abǝrahamǝ ŋ manǝ rǝ yulaarǝ ǝkǝnǝŋ: «Abǝrahamǝ! Abǝrahamǝ!» Wǝ́ ŋ yɩ̀rɩ ǝkǝnǝŋ: «Ŋmǝ ǝyǝǝ!» 12Wǝ́ Ǝtǝ Woroko le picoŋpiyǝ we ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Poo ru piyǝ we! Pee yee mǝ no turɔɔrɔɔwǝ rɛ! Rǝkǝsa ŋ́ ne ci wǝ ǝkǝnǝŋ o lóo suu Worokoyǝ duturǝ ɖi a laa kʊʊ ŋwǝ lé piyǝ, lé piceŋceŋyǝ.» 13Mǝŋ eyiili yurǝ we wǝ́ Abǝrahamǝ ŋ nyɩ̀nɩ kǝ́ mɛɛkpaturǝ rɛ yaa, rǝlo ofoŋyǝ yǝ la kpara rǝ kpiriŋwǝ rɛ. Wǝ́ ŋ kolu ŋ lɔ̀ rǝ ŋ pǝlǝ ŋ wʊlʊ ŋ tù naawǝ ŋ tòolu ŋ kòonu Worokoyǝ rǝ ne pi lo yuwǝ. 14Wǝ́ Abǝrahamǝ ŋ kpìi fɛɛwǝ we la nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ: «Ǝtǝ Woroko láa taa ŋ koonu.» Wǝ kǝto pǝ lǝ́ǝ tǝ pǝ ŋ tɛŋ wǝ po ro ruŋruŋ ǝkǝnǝŋ: «Rǝ dutupirǝ lo oŋuŋkǝ we, Ǝtǝ Woroko láa taa ŋ koonu».

15Wǝ́ Ǝtǝ Woroko le picoŋpiyǝ ŋ tǝ ŋ pwò Abǝrahamǝ ŋ manǝ rǝ yulaarǝ kǝyitǝkǝ. 16Wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ǝtǝ Woroko ŋ ya ŋ náa tɛŋ tuwǝ sa ǝkǝnǝŋ: “Kǝ́ e le yee tuwǝ sa, wǝ́ a laa kʊʊ mǝ lé piyǝ sa ŋ ri lé piceŋceŋyǝ kǝto we, ŋ́ no tu mǝ wɛ, 17ŋ́ náa pɛɛrɩ lǝ́ ŋpa, ŋ́ nóo koonu kǝ lǝ́ wǝmǝkpǝ wǝ yaarǝ ŋpa mǝŋ wǝŋɔŋkpǝ rǝ yulaarǝ kǝtǝ amaa mǝŋ naŋrǝ rǝ apʊyǝ kǝlɛɛrɩkǝ kǝtǝ. Lǝ́ wǝmǝkpǝ wǝ láa lɔ pǝlǝ ǝkǝǝkpǝlǝtǝpǝ lǝ ǝtǝŋtǝǝyǝ pǝ kaa. 18Kǝ́ e le yee a la Saŋ rǝ mǝ tutɛŋwǝ kǝto we, ŋ́ náa pɛɛrɩ wǝkpǝŋkpǝ kpǝlo kɩɩkɩ rǝ kǝtǝǝwǝ saŋ rǝ lǝ́ wǝmǝkpǝ.”»

19Wǝ́ Abǝrahamǝ ŋ sìɛnɩ ŋ pǝlǝ ŋ tùu na asʊmatǝpǝ we, wǝ́ pǝlo kpǝlo pǝ kpǝ̀lǝŋ pǝ ko ŋ ko Bɛrǝseba. Duturǝ ɖi Bɛrǝseba wǝ́ Abǝrahamǝ ŋ pǝlǝ ŋ tini wǝ.

Nakɔrǝ le epipǝ

20Rǝ otuyǝ sa la kǝmaakǝ we, wǝ́ pǝ pǝlǝ pǝ tìi Abǝrahamǝ ǝkǝnǝŋ Milǝka ŋwǝ ŋkpɛ lǝ mǝ ǝpǝrǝŋpipǝ lo koonu ŋwǝ Abǝrahamǝ la paanʊ Nakɔrǝ. 21Mumuŋyǝ ŋ kaamǝ Usǝ. Na apaanʊpǝ pǝ kaamǝ: Buzǝ, Aramǝ lǝ tǝ Kemwɛlɩ, 22Kesɛɛdǝ, Azo, Pilǝdasǝ, Yilafǝ mǝ Betwɛlǝ. 23Betwɛlǝ ŋ mǝnǝ Rebeka. Ǝpǝrǝŋpipǝ we anɛŋ Milǝka ŋ mǝnǝ ŋ kòonu Abǝrahamǝ la paanʊ Nakɔrǝ wǝǝ. 24Nakɔrǝ kǝ lǝǝmǝ tieyitǝyǝ rɛ, ŋwǝ ŋ ke ri Rewuma. Ŋwǝ ŋkpɛ mǝnǝ ǝpǝrǝŋpipǝ, ŋpǝ pǝ kaamǝ Teba, Gahamǝ, Tahasǝ mǝ Mahaka.