1 Mose 19

Worokoyǝ la pɔrʊ Lɔtǝ la cɛ kpɛŋ wǝ́ ŋ ne ci awɔɔ Sodomǝ

1Ariɔniyǝ wǝ́ epicoŋpipǝ we eyipǝ pǝ kolu pǝ ke ŋ fii Sodomǝ. Anyɩŋ Lɔtǝ tini rǝ tǝŋtǝǝwǝ sa lo guŋpolurǝ. Kǝ́ ŋ na nyɩŋ pǝ we, wǝ́ ŋ yili ŋ kolu ŋ kù mǝ pǝ. Wǝ́ ŋ kʊnʊ ŋ tɔ̀ kǝtukǝ rǝ kǝtǝǝwǝ rǝ pǝla kǝnyɩŋkǝ ŋ cèeni pǝ. 2Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ okulǝtǝpǝ nǝ dɔɔkpɛ, nǝ pǝ kǝ lo ko mǝ nyarǝwǝ, nǝ sʊmatǝyǝ wǝ́ ŋ́ ri, kǝ nǝ ka wɛɛ akparǝyǝ, kǝ nǝ kpɛɛ. Sooso ɖokoŋpirǝ ŋalaŋala we, kǝ nǝ yi nǝ mǝ ko.» Wǝ́ epicoŋpipǝ we pǝ tìi Lɔtǝ ǝkǝnǝŋ: «Ow, yǝ láa kpɛɛ rǝ koruwǝ rǝ canɩtiwǝ.» 3Paape wǝ́ Lɔtǝ ŋ yà ŋ ka ŋ nyɩɩ mǝ pǝ rǝ, wǝ́ pǝ ci ǝ pǝlǝ pǝ tɛ̀ɛnɩ pǝ kolu pǝ sʊ̀ʊrʊ rǝ nǝ kpǝŋ. Wǝ́ ŋ tìi pǝ yolu kpɔnɔyǝ we pǝ lee kpii dafaŋrǝ wǝ, wǝ́ pǝ càa keericeeceewǝ rɛ pǝ kòonu pǝ pǝ rili. 4Pǝ faa ka maa pǝ kpɛɛ, wǝ́ pǝ pǝlǝ pǝ tùru Osodomǝtǝpǝrǝŋpǝ kpǝlo kɩɩkɩ pǝ lo po co pǝ lǝ kǝrǝŋ Lɔtǝ la nyarǝwǝ. Fǝ rǝ okosopifɔŋyǝ po ru onyumupǝ, rɛ loo tuuru. 5Wǝ́ pǝ pwò Lɔtǝ, wǝ́ pǝ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝnǝ enyipǝ we pǝ la pa sʊʊrʊ lǝ́ mǝ dumurǝ sa wǝǝ? Pɔrʊ pǝ o ru o po koonu lǝ, kǝ la kpɛɛ mǝ pǝ.» 6Wǝ́ Lɔtǝ ŋ rù ŋ kolu ŋ tùu pǝ rǝ guŋpolurǝ. Wǝ́ ŋ lɔ̀ ŋwaarǝ ŋ tanǝ rǝ kǝmaakǝ. 7Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Lǝh ǝtǝŋ, nǝ dɔɔkpɛ, nǝ pee yee turɔɔrɔɔwǝ sa kǝtǝŋkǝ. 8Nǝ dɔɔkpɛ, ŋ́ lǝǝmǝ akɔsɔkɔrʊpǝ eyi pǝ fee ci pǝrǝŋyǝ pǝ tǝnǝ. Ŋ́ náa pɔrʊ pǝ ŋ́ koonu nǝ, tuwǝ we wǝ ponu mǝ nǝ we, kǝ nǝ yee mǝ pǝ. Paa enyipǝ sa eyipǝ we, nǝ pee yee mǝ pǝ la tǝrɛ oo, duturǝ ɖi mǝ kpǝŋ wǝ́ pǝ la pa sʊʊrʊ. Kǝto ŋ́ nǝŋ koru amaa tǝrɛ wǝ yee pǝ.» 9Wǝ́ Osodomǝtǝpǝ sa pǝ tìi Lɔtǝ ǝkǝnǝŋ: «Lǝǝ rǝ leh enimiyǝ! Ŋlǝ́ sǝǝyǝ rǝ, kǝ e yee seyǝ o koonu lǝ? Mǝŋ e lee yee yurǝ, yǝ lée yee mǝ lǝ́ turɔɔrɔɔwǝ le teeri wǝ yǝ leh yee mǝ pǝ wǝ!» Wǝ́ pǝ tù Lɔtǝ pǝ cɛ̀ mǝ okopi mǝ okopi, wǝ́ pǝ rùu pǝ kǝ̀lǝ mǝ ŋwaarǝ we kǝ pǝ nya fɛɛ pǝ wɔɔ rǝ. 10Rǝ we ko, wǝ́ epicoŋpipǝ we eyipǝ pǝ kòonu pǝ tà Lɔtǝ rǝ kǝnukǝ wǝ́ pǝ tìini ŋwǝ pǝ fìi nyarǝwǝ. Wǝ́ pǝ lɔ̀ ŋwaarǝ we pǝ tanǝ. 11Wǝ́ epicoŋpipǝ sa pǝ kòonu wǝ́ enyipǝ we kpǝlo kɩɩkɩ pǝ ka yaa rǝ guŋpolurǝ we la kǝnyɩŋkǝ, mǝŋ alaatie mǝŋ omumuŋ pǝ tǝ̀rǝ kǝtǝrǝceŋceŋ, kǝto pǝ loo koru anyɩŋ guŋpolurǝ we. 12Wǝ́ epicoŋpipǝ we pǝ pǝ́ Lɔtǝ ǝkǝnǝŋ: «Tuuluyǝ rɛ tǝ kpii lǝ́ rǝ sa? Nutǝyǝ? Lǝ́ ǝpǝrǝŋpipǝ? Lé etiepipǝ? Yǝ we ŋ nya ŋ ri lé nyiyǝ rǝ tǝŋtǝǝwǝ sa we, fǝ pǝ kǝ nǝ pwɛyɩ rǝ wǝ. 13Duturǝ ɖi yǝ lah wɔɔ tǝŋtǝǝwǝ sa. Ǝtǝ Woroko lo nuŋ enyipǝ le etiemumuŋyǝ pǝ ya pǝ láa tɛŋ pǝ ŋ ru rǝ ǝtǝŋtǝǝtǝpǝ sa lo oturɔɔrɔɔyǝ pǝ ya pǝ lée yee wǝ. Fɛɛwǝ ŋ ne kpii lǝ la pa wɔɔ tǝŋtǝǝwǝ sa wǝǝ.» 14Wǝ́ Lɔtǝ ŋ rù ŋ kolu ŋ nyɩnɩ no onutǝpǝ, epǝ we pǝ tɔ̀ɔ na akɔrʊpǝ pǝ lɔ wǝtiekpǝ wǝ. Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Wǝ fǝǝlǝ nǝ! Nǝ ru nǝ pwɛyɩ rǝ tǝŋtǝǝwǝ sa duturǝ ɖi Ǝtǝ Woroko lah wɔɔ wǝ.» Wǝ́ Lɔtǝ lo onutǝpǝ sa pǝ nyɩnɩ rǝ ǝkǝnǝŋ Lɔtǝ ya lóo co amɔŋkpɛɛyǝ rǝ. 15Rokoŋpikaalǝwǝ wǝ́ epicoŋpipǝ sa pǝ ko ŋ tu Lɔtǝ rǝ ŋ yi ŋ pwɛyɩ. Wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Yi! Fǝ lé tie mǝ lá akɔrʊpǝ sa pǝle eyi kǝ nǝ ru nǝ pwɛyɩ rǝ tǝŋtǝǝwǝ sa. Mǝŋ ŋkǝ kaa wǝǝ, vǝ́ tǝŋtǝǝwǝ sa wǝ lah lɔ wǝlo tukoŋtawǝ we, nǝ nyǝ́ǝ kpǝ́.» 16Wǝ́ Lɔtǝ ŋ tǝ ŋ yà ŋ ko ŋ tuuru. Wǝ́ Ǝtǝ Woroko ŋ nyɩnɩ na tǝlarǝwǝ. Wǝ́ epicoŋpipǝ we pǝ tà Lɔtǝ, ne tie mǝ na akɔrʊpǝ we pǝle eyi rǝ kǝnukǝ wǝ́ pǝ rù mǝ pǝ pǝ cɛ̀ rǝ tǝŋtǝǝwǝ sa. 17Kǝ́ pǝ lo ru mǝ pǝ pǝ la cɛ rǝ tǝŋtǝǝwǝ sa we, wǝ́ epicoŋpipǝ we le ceŋceŋ ŋ tìi Lɔtǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ suu kǝ a nya fɛɛ apɔrʊ lá wɛ la vɔrʊrǝ! Paa ka yɩrɩ kǝmaakǝ oo, paa ka yaa rǝ gaarǝ sa la fɛɛwǝ rɛ oo. Mǝŋ ǝ lǝ́ǝ pǝ́ e tii vɔrʊrǝ we, suu a ka ŋʊrʊ rǝ otutupiyǝ.» 18Wǝ́ Lɔtǝ ŋ kpǝ̀lǝŋ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Keyi! Ow, Kulǝtǝyǝ dɔɔkpɛ. 19Kǝceece, e le yee lá sʊmatǝyǝ le wǝceeceekpǝ. A la nyɩŋ mǝ tǝlarǝwǝ ŋpa, wǝ́ a la lɔ o lo koonu mǝ. Paape ŋmǝ we, ŋ́ nǝŋ po koru osuu ŋ́ ko ro otutupiyǝ we kpɛŋ kǝ turɔɔrɔɔwǝ sa wǝ ci ǝpǝ, ŋ́ nǝ́ǝ kpǝ́. 20Dɔɔkpɛ, a la nyɩŋ dǝŋtǝǝpirǝ sa, loo mumu lǝǝrǝ mǝ sa, ŋ́ nóo koru osuu ŋ́ ke fii we. Wǝ́ laa lɛ ŋ naanǝ. Dɔɔkpɛ maa kǝ ŋ́ suu ŋ́ ka ŋʊrʊ rǝ we, kǝ ŋ́ nya fɛɛ ŋ́ tii vɔrʊrǝ.» 21Wǝ́ picoŋpiyǝ we ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Wǝ ponu, ŋ́ nǝ tǝ ŋ́ na nyɩŋ lǝ́ tǝlarǝwǝ! Ŋ́ nǝŋ wɔɔ dǝŋtǝǝpirǝ sa a la tɛŋ wǝ. 22Mǝ ko a ka ŋʊrʊ rǝ we kalaŋ, duturǝ ɖi ŋ́ nǝŋ maa ŋ́ koru eyee tǝrɛ, e leh ke fii kpɛŋ.» Wǝ kǝto pǝ lóo pwo tǝŋtǝǝwǝ sa ǝkǝnǝŋ Sowarǝ. 23Kǝ́ Lɔtǝ ŋ no ko ŋ neh fii Sowarǝ we, anyɩŋ cɔkɔŋyǝ lo poŋ. 24Eniyǝ we wǝ́ Ǝtǝ Woroko ŋ kòonu orukuunayǝ mǝ naawǝ yǝ ko ŋ ru rǝ oŋuŋkǝ yǝ ŋ pǝ yǝ ŋ tɔɔlʊ Sodomǝ mǝ Gomora piripiri. 25Wǝ́ tǝŋtǝǝwǝ sa wǝle yi wǝ yeli naa pukupuku mǝŋ wǝle enyipǝ, wǝ́ gaarǝ we kpǝlo kɩɩkɩ yeli naa pukupuku mǝŋ eciiyǝ. 26Wǝ́ Lɔtǝ le tie ŋ sìɛrɩ ŋ yɩ̀rɩ kǝmaakǝ, wǝ́ ŋ sìɛrɩ ŋ yeli dǝraŋrurǝ ŋ yàa. 27Gaalǝǝrǝkǝ wǝ́ Abǝrahamǝ ŋ yili mǝ ɖokoŋpirǝ ŋalaŋala ŋ kolu fɛɛwǝ we ŋ yàa rǝ Ǝtǝ Woroko la kǝnyɩŋkǝ wǝ. 28Wǝ́ ŋ yɩ̀rɩ ŋ kolu rǝ Sodomǝ mǝ Gomora la kǝtakǝ mǝ gaarǝ we kpǝlo kɩɩkɩ, wǝ́ ŋ nyɩnɩ kǝtǝrǝceŋceŋ kǝ́ nuŋrǝ láa rɛ kumukumu rǝ fɛɛwǝ we kǝ a tɛŋ naamumuŋwǝ rɛ lo nuŋrǝ kǝtǝ. 29Kǝ́ Worokoyǝ ŋ yili ŋ nah wɔɔ ǝtǝŋtǝǝyǝ we rǝ gaarǝ we Lɔtǝ ŋ ke kpii we, wǝ́ ŋ tàalǝ Abǝrahamǝ, wǝ́ ŋ pɔ̀rʊ Lɔtǝ ŋ cɛ̀ kpɛŋ wǝ́ ŋ ci awɔ̀ɔ ǝtǝŋtǝǝyǝ sa.

Lɔtǝ mǝ na akɔrʊpǝ

30Wǝ́ Sowarǝ le etiikǝ kǝ pǝlǝ kǝ ko ŋ co Lɔtǝ lo vurǝ. Wǝ́ ŋ pwɛ̀yɩ rǝ tǝŋtǝǝwǝ sa. Wǝ́ na akɔrʊpǝ we eyipǝ pǝ sìimǝ ŋwǝ. Wǝ́ ŋ kolu ŋ tini rǝ otutupiyǝ, rǝ wǝnyaŋkpǝ rɛ mǝrǝ ŋpǝ mǝ na akɔrʊpǝ. 31Wǝ́ jirɛɛrǝ na kɔrʊmumuŋyǝ we ŋ pǝlǝ ŋ tìi na paatɛ ǝkǝnǝŋ: «Lǝh tǝ lo kuru, wǝ́ pǝrǝŋyǝ rɛ lee kpii rǝ gaarǝ sa ŋ nǝh pǝ fǝ lǝ ŋ lɔ mǝŋ kǝ́ pǝ lée yee rǝ fɛɛ ri ŋ fɛɛ kǝtǝ wǝ. 32E cii? Pǝ kǝ lo koonu lǝh tǝ lǝ ǝfǝŋpǝ ŋ ŋuŋ ŋ piemu kǝ ŋ kpɛɛ mǝ lǝ, kǝ la nya fɛɛ lǝ mǝ epipǝ lo koonu ŋwǝ pǝ ri nǝ wǝmǝkpǝ.» 33Wǝ́ ɖiɔrǝ we pǝ kòonu pǝlǝ tǝ lǝ ǝfǝŋpǝ ŋ ŋunu ŋ pìemu, wǝ́ mumuŋyǝ we ŋ kolu ŋ kpɛlɩ nǝ tǝ lǝ kpǝŋ. Nǝ tǝ lee ke ci wǝla rɛ. Lee ke ci eniyǝ we ŋ pǝlǝ ŋ kpɛlɩ mǝ eniyǝ we ŋ yili ŋ pwɛ̀yɩ wǝ. 34Gaalǝǝrǝkǝ wǝ́ kɔrʊmumuŋyǝ we ŋ tìi na paatɛ ǝkǝnǝŋ: «A lǝŋ nyɩŋ, ŋ́ kpɛlɩ mǝ tǝ lǝ kpǝŋ ǝsǝǝkǝ mǝ dumurǝ. Kǝ lǝ tǝ lo koonu nǝ ǝfǝŋpǝ ŋ ŋuŋ ŋ piemu mǝ ɖiɔrǝ sa kǝ ŋlá ŋkpɛ a ka kpɛɛ nǝ kpǝŋ, kǝ la nya fɛɛ lǝ mǝ epipǝ lo koonu ŋwǝ kǝ pǝ ri nǝ wǝmǝkpǝ.» 35Wǝ́ kǝceece kǝ́ ɖiɔrǝ lǝ tǝ lo ro we, wǝ́ pǝ tǝ pǝ kòonu pǝlǝ tǝ lǝ ǝfǝŋpǝ ŋ ŋunu ŋ pìemu, wǝ́ pipiyǝ we ŋ kolu ŋ kpɛlɩ nǝ tǝ lǝ kpǝŋ. Lɔtǝ lee ci wǝla rɛ, lee ci eniyǝ ŋ pǝlǝ ŋ kpɛlɩ nǝ kpǝŋ mǝ eniyǝ ŋ yili ŋ pwɛ̀yɩ wǝ. 36Wǝ́ Lɔtǝ la akɔrʊpǝ we pǝle eyi pǝ rè pǝ kòonu pǝlǝ tǝ. 37Wǝ́ mumuŋyǝ we ŋ mǝnǝ bǝrǝŋpirǝ, wǝ́ ŋ kpìi na nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ Mowabǝ. Ŋwǝ ŋ ri Omowabǝtǝpǝ we pǝ ke kpii lǝ tǝtǝtǝtǝyǝ po ro ruŋruŋ. 38Wǝ́ pipiyǝ we ŋwǝ ŋkpɛ ŋ mǝnǝ bǝrǝŋpirǝ wǝ́ ŋ kpìi na nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ Bɛnami. Ŋwǝ ŋ ri Amonitǝpǝ we pǝ ke kpii lǝ tǝtǝtǝtǝyǝ po ro ruŋruŋ.