1 Mose 12

Worokoyǝ le tíi Abǝramǝ ŋ pwɛyɩ rǝ nǝ gǝŋrǝ

1Jirɛɛrǝ Worokoyǝ tìi Abǝramǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋlǝ́, pwɛyɩ rǝ lǝ́ gǝŋrǝ mǝ ló otuulupǝ lǝ kpǝŋ mǝ lǝ́ tǝ la nyarǝwǝ, kǝ o mǝ ko gǝŋrǝ we ŋ́ nah kaŋ lǝ́ wǝ1.

2Ŋ́ nóo koonu kǝ lǝ́ kǝkpǝŋkǝ kǝ naanǝ ŋpa kǝ kǝ lɛ kǝ lɛnyɩ.

Ŋ́ náa pɛɛrɩ lǝ́,

kǝ ŋ́ kuŋ kǝ o ru nyɩŋrǝ.

A láa siɛrɩ eyee wǝpɛɛrɩkpǝ o koonu enyipʊŋpwapǝ.

3Ŋ́ náa pɛɛrɩ epǝ we pǝ láa pɛɛrɩ lǝ́ wǝ,

paa ŋ́ náa fwɛɛrɩ epǝ we pǝ lǝŋ kǝ lǝ́ pǝ kpii rǝ tǝrɛ wǝ.

Ŋ́ náa pɛɛrɩ ǝkǝŋyǝ kpǝlo rǝ kǝtǝǝwǝ saŋ rǝ ló oŋuŋkǝ.2»

4Wǝ́ Abǝramǝ ŋ pwɛ̀yɩ mǝŋ kǝ́ Ǝtǝ Woroko ŋ tìi ŋwǝ kǝtǝ, wǝ́ Lɔtǝ ŋwe ŋ sìimǝ ŋwǝ. Lɔ̀ cɛŋwǝ tǝpǝrɩmata mǝ tʊʊ kǝ́ ŋ ka ŋ pwɛyɩ rǝ Haraŋ wǝ. 5Wǝ́ ŋ fǝ̀ ne tie Sarayɩ mǝ na paanʊ le pi Lɔtǝ mǝ pǝlo otulǝmǝyǝ kpǝlo mǝ pǝla arɔŋpǝ pǝ fùu rǝ Haraŋ, wǝ́ pǝ ko ŋ ko Kanaŋ lǝ gǝŋrǝ. Kǝ́ pǝ le ke fii we, 6wǝ́ pǝ sǝ̀ pǝ tɛ̀lɩ wǝ́ pǝ kolu pǝ rù ǝrǝ Sikɛmǝ, rǝ More le wǝciimumuŋkpǝ rɛ lǝ kpǝŋ. Anyɩŋ eniyǝ we Akanaŋtǝpǝ pǝ kpii rǝ gaarǝ we.

7Wǝ́ Ǝtǝ Woroko ŋ pɔrʊ na wɛ ŋ kanǝ Abǝramǝ, wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ nǝ́ǝ fǝ gǝŋrǝ sa ŋ koonu lǝ́ wǝmǝkpǝ.» Wǝ́ Abǝramǝ ŋ tɔ̀ otoolucuukǝ ŋ kòonu Ǝtǝ Woroko rǝ fɛɛwǝ we ŋ pɔ̀rʊ na wɛ ŋ kanǝ ŋwǝ wǝ. 8Wǝ́ Abǝramǝ ŋ pwɛ̀yɩ rǝ we ŋ ko ŋ ko otutupiyǝ la gaarǝ, rǝ Bɛtɛlǝ la kǝcɔkɔŋpoŋkǝ la kǝtakǝ, wǝ́ ŋ kolu ŋ tɔ̀ ne bwiirǝ rǝ Bɛtɛlǝ mǝ Ayɩ le kǝtiitiikǝ: anyɩŋ Bɛtɛlǝ yaa rǝ kǝcɔkɔŋtɔɔkǝ la gaarǝ wǝ́ Ayɩ ŋ yaa rǝ kǝcɔkɔŋpoŋkǝ la gaarǝ. Wǝ́ ŋ tǝ ŋ tɔ̀ otoolucuukǝ ŋ kòonu Worokoyǝ wǝ́ ŋ ka ŋ mwɛŋ nyuŋkpǝ mǝ ŋ pwo ŋwǝ ǝkǝnǝŋ Ǝtǝ Woroko. 9Tɩpɩtɩpɩ, wǝ́ Abǝramǝ ŋ kolu ŋ fìi gǝŋrǝ we la kǝpɔɔlʊsiɛɛkǝ la gaarǝ.

Abǝramǝ le ke fii Ejipǝte

10Kǝtɛŋkǝ kǝ pǝlǝ kǝ fìi gǝŋrǝ we, wǝ́ Abǝramǝ ŋ pwɛ̀yɩ ŋ ce ŋ kolu ŋ tini rǝ Ejipǝte, duturǝ ɖi kǝtɛŋkǝ we kǝ ka naanǝ ŋpa. 11Kǝ́ Abǝramǝ ŋ neh fii Ejipǝte we, wǝ́ ŋ tìi ne tie ǝkǝnǝŋ: «A lǝŋ nyɩŋ, ŋ́ cii wǝ ǝkǝnǝŋ o lóo poŋ ayɩrɩ. 12Vǝ́ Ejipǝtetǝpǝ pǝ la ka nyɩŋ lǝ́ we, pǝ láa tɛŋ ǝkǝnǝŋ ŋlǝ́ e ri mǝ tie. Eniyǝ we pǝ la wʊ mǝ, kǝ ŋlǝ́ paa pǝ maa lǝ́. 13Kǝto dɔɔkpɛ mǝŋ pǝ lǝ kǝ pǝ́ lǝ́ we, tíi pǝ ǝkǝnǝŋ ŋlǝ́ e ri mǝ paatɛ. Ŋlǝ́ kǝto we, pǝ láa lɔ mǝ sɩsiɛrɩ, kǝ ŋ́ lɛ ŋ́ tíi vɔrʊrǝ».

14Kǝ́ Abǝramǝ ŋ ne ke fii we, wǝ́ Ejipǝtetǝpǝ pǝ nyɩnɩ ǝkǝnǝŋ ne tie ponu ŋpa. 15Wǝ́ Farawo3 la anǝnɛyeetǝpǝ pǝ nyɩnɩ tieyǝ sa, wǝ́ pǝ kolu pǝ ràarǝ ŋwǝ pǝ tìi Farawo. Wǝ́ pǝ fǝ̀ tieyǝ sa pǝ kolu Farawo la nyarǝwǝ. 16Rǝ tieyǝ sa lo yurǝ kǝto wǝ́ Farawo ŋ lɔ̀ Abǝramǝ sɩsiɛrɩ. Wǝ́ ŋ koonu na amɛɛpǝ, epereceepǝ, anɛŋpǝ, asʊmatǝpǝ, mǝŋ etie mǝŋ ǝpǝrǝŋ, orookɛtɛpǝ mǝŋ eyiyee mǝŋ onunuŋ mǝ akpɔŋkɔpǝ.

17Paape wǝ́ Ǝtǝ Woroko ŋ koonu nyarǝpirɔɔrɔɔrǝ rɛ vìi Farawo mǝ na nyarǝwǝ rǝ Abǝramǝ le tie Sarayɩ lo yurǝ. 18Wǝ́ Farawo ŋ pwò Abǝramǝ wǝ́ ŋ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ wǝ́ e le yee mǝ mǝ ǝnǝ? Kǝ́ kǝto wǝ́ e lee tíi mǝ ǝkǝnǝŋ lé tie ŋ lǝǝwe wǝ? 19Kǝ́ kǝto wǝ́ e le tíi mǝ ǝkǝnǝŋ lá paatɛyǝ ŋ lǝǝwe, wǝ́ ŋmǝ paa ŋ́ nǝ fǝ̀ ŋwǝ ŋ ne yee mǝ tieyǝ wǝ? Rǝkǝsa we, lé tie ŋ yaa lǝ́ ǝnǝ, fǝ ŋwǝ kǝ o mǝ ko oo!» 20Wǝ́ Farawo ŋ tìi na asʊmatǝpǝ ǝkǝnǝŋ pǝ fǝ Abǝramǝ, ne tie mǝ no otuyǝ kpǝlo kǝ pǝ ko co pǝla na kʊŋ.