EnglishWEB
Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.
Proverbs 31:25Verse for Monday 6 July 2026
Verse of the Day, Monday 6 July 2026
Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.
Proverbs 31:25 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter23Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land. 24She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant. 25Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come. 26She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue. 27She looks well to the ways of her household, and doesn’t eat the bread of idleness.
This verse in 81 languages
KiswahiliULB
Amevaa nguvu na heshima, na wakati ujao huucheka.
Mithali 31:25GĩkũyũKikuyu
Hinya na ũtĩĩku nĩcio nguo iria ehumbaga; nĩakenaga ategwĩtigĩra matukũ marĩa magooka.
Thimo 31:25DholuoDholuo
Orwakore gi teko kod dimbruok; omiyo onyalo bedo mamor e ndalo mabiro.
Ngeche 31:25Afaan BoraanaaBorana · GAX
Isiin hunnaa fi ulfinna akka woya'aa uffatti; bara dhufaaru itti gammaddi.
Kitaaba Fakkeennaa 31:25עבריתAncient Hebrew · HBO
עֹז־וְהָדָ֥ר לְבוּשָׁ֑הּ וַ֝תִּשְׂחַ֗ק לְיֹ֣ום אַחֲרֹֽון׃
מִשְׁלֵי 31:25العربيةArabic · NAV
كِسَاؤُهَا الْعِزَّةُ وَالشَّرَفُ، وَتَبْتَهِجُ بِالأَيَّامِ الْمُقْبِلَةِ.
الأمثال 31:25AruamuMSY2020
Amizir kam, ziar ekiam ko gavgavim itima, aning mati korotiamɨn mɨn anevara. Egha a bizir gɨn otivambar atiatir puvatɨ.
Aghuzir Akaba 31:25অসমীয়াAssamese · FB
তেওঁ বল আৰু সন্মানেৰে পোচাক পিন্ধে; তেওঁ আহিব লগা দিনৰ বাবে নিশ্চিন্ত হৈ হাঁহে।
হিতো 31:25BedamuniBeami · BEO
Amola amo uda e da gasa bagade amola eno dunu da ema nodosa. Amola e da fa:no misunu hou amoga hame beda:sa.
Malasu 31:25Show 71 more languages
বাংলাBengali · OBCV
তিনি শক্তি ও সম্মানে আচ্ছাদিত হন; আগামী দিনগুলির কথা ভেবে তিনি সশব্দে হাসতে পারেন।
হিতোপদেশ 31:25Mynmar languageBurmese · MYA
လူလုပ်သောအထည်အလိပ်သည် ခိုင်ခဲ့၍၊ လှသောအဆင်းနှင့် ပြည့်စုံသဖြင့်၊ သူသည်နောင်ကာလ၌ ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။
သုတ္တံကျမ်း။ 31:25CebuanoULB
Nabistihan siya uban ang kusog ug kadungganan, ug mokatawa siya sa dihang moabot ang panahon.
Panultihon 31:25كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
هێز و ڕێز بەرگی ئەون، پێدەکەنێت بۆ ڕۆژانی ئاییندە.
پەندەکانی سلێمان 31:25ChhattisgarhiHNE
ओह बल अऊ सम्मान के पहिरावा पहिरे रहिथे; ओह अवइया समय ऊपर हंस सकथे।
नीतिबचन 31:25ChichewaNYA
Mphamvu ndi ulemu zimakhala ngati chovala chake; ndipo amaseka osaopa zamʼtsogolo.
Miyambo 31:25Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
Anih loe thacak moe, khingya koi khukbuen hoiah amthoep; anih loe angzo han koi atue ah anghoehaih hoiah khosah tih.
Palungha Lok 31:25Matupi ChinChin, Matu · HLT
Sarhi neh rhuepomnah te a pueinak nah tih, hmailong khohnin ah cupcup nuei.
Olcueih 31:25ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Thahat le gunchuna hi hiche numeinu dinga hi aponsil tobang ahin, khonunga phat hunglhung ding jong lungkhamna beijin agaldot theijin ahi.
Thuchihbu 31:25Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
A kawng e khohna teh a khaw, ahawi dawkvah ahni teh hmalah a konawm han.
Cingthuilawknaw 31:25中文Chinese · SWCB
能力和尊荣是她的衣裳； 她想到未来就欢笑。
箴言 31:25CishinginiASG
Uciyi koɓolo n usuɓi u ɗa aminya a̱ ni, wi ta̱ o ku zoꞋoso a a yaꞋan e kelime.
Ansa 31:25českýCzech · CES1613
Síla a krása oděv její, nestará se o časy potomní.
Přísloví 31:25DawroDWRL
Iza minonne bonchcho asaa; yiyaa laytsatoo iza ubbakka hirggukku.
Leemisuwaa 31:25NederlandsDutch · NLD
Ain. Sterkte en heerlijkheid zijn haar kleding; en zij lacht over den nakomenden dag.
Spreuken 31:25EsperantoEPO
Fortika kaj bela estas ŝia vesto, Kaj ŝi ridas pri la venonta tago.
Sentencoj 31:25FrançaisFrench · JND
Elle est vêtue de force et de dignité, et elle se rit du jour à venir.
Proverbes 31:25GamotsoGamo · GMVL
Iza minonne puulara diza maccassa; iza yiza layththata ufayssan mokkawus.
Leemiso Maxaafa 31:25DeutschGerman, Standard · ELO
Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie des künftigen Tages.
Sprüche 31:25GoofaGofa · GOFL
Iya minonne boncho asi; yaana laytha ubban ufaytada de7awusu.
Leemiso 31:25ગુજરાતીGujarati · GUJ2017
શક્તિ અને સન્માન તેનો પોશાક છે. અને તે ભવિષ્ય વિષેની ચિંતાને હસી કાઢે છે.
નીતિ. 31:25Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Li gen anpil kouraj, tout moun respekte l', li pa pè denmen.
Pwovèb 31:25HausaSA
Ƙarfi da mutunci su ne suturarta; za tă iya yin dariyar kwanaki masu zuwa.
Karin Magana 31:25'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
O ka ikaika, a o ka hanohano, oia kona kahiko ana; E hauoli oia i ka manawa mahope aku.
Solomona 31:25עבריתHebrew · HEB
עז והדר לבושה ותשחק ליום אחרון׃
מִשְׁלֵי 31:25हिन्दीHindi · CV
वह शक्ति और सम्मान धारण किए हुए है; भविष्य की आशा में उसका उल्लास है.
सूक्ति संग्रह 31:25IgboIBO
Ọ bụ nwanyị dị ike, onye a na-asọpụrụ asọpụrụ. Ụjọ adịghị atụkwa ya maka ihe ga-eme nʼoge dị nʼihu.
Ilu 31:25IlocanoULB
Nakawesan isuna iti pigsa ken dayaw, ket katkatawaanna ti umay a tiempo.
Dagiti Proverbio 31:25IlonggoHIL
Mabakod siya kag ginatahod, kag wala siya mahadlok sa palaabuton.
Hulubaton 31:25bahasa IndonesiaIndonesian · IND
Dia perempuan yang kuat dan dihormati semua orang. Dia bergembira karena tak cemas akan hari depan.
Amsal 31:25ItalianoItalian · ITA1885
Ella è vestita di gloria e d'onore; E ride del giorno a venire.
PROVERBI 31:25日本語Japanese · JPNM
力と威厳を身にまとい、 来たる日を笑って迎える。
箴言 31:25Kamano-KafeKamano · KBQ
Agra hanave'areti'ene ra agima ami'zanteti kukena hiankna nehuno, henkama esia zankura kiza regahie.
Proverb-Knare Nomaniza 31:25ಕನ್ನಡKannada · OKCV
ಆಕೆಯ ಉಡುಪು ಬಲವೂ ಘನತೆಯೂ ಆಗಿವೆ. ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಆಕೆಯು ನಗುವಳು.
ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 31:25KitubaMKW
Yandi kele ya kufuluka na ngolo mpe na nkembo, yandi ke talaka ve boma samu na bilumbu yina ke kwiza.
Bingana 31:25한국인Korean · KOR
능력과 존귀로 옷을 삼고 후일을 웃으며
잠언 31:25KosraeKosraean · KOS
El sie mutan ku in mano su akfulatyeyuk, ac el tia elya ke pacl fahsru.
Soakas 31:25LatineLatin · VUC
Fortitudo et decor indumentum ejus, et ridebit in die novissimo.
PROVERBIORUM 31:25LingálaLIN
Alataka lokola elamba : molende na mosala mpe lokumu ; mikolo ya lobi ebangisaka ye te, asekaka nde yango.
Masese 31:25LugandaLUG
Amaanyi n’ekitiibwa bye byambalo bye, era tatya ebiro ebigenda okujja.
Engero 31:25TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Haozarañe naho havantañañe ro fisiki’e, itohafa’e ty ho avy.
Razan-tSaontsy 31:25മലയാളംMalayalam · MALC
അവൾ ബലവും ബഹുമാനവും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവൾ ഭാവിയെ നോക്കി പുഞ്ചിരിതൂകുന്നു.
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31:25MaaleMale · ETH
ዒዛ ዶዲ፥ ሃሣ ቦንቺንታያኬ፤ ሙካ ዎዶይዳ ቢያ ዒዛ ዎዛዺ ናንጋኔ።
ኮኦኪንሢ ማፃኣፔ 31:25मराठीMarathi · MARC
बल व प्रताप तिची वस्त्रे आहेत. भविष्याबद्दल विचार करून ती आनंदी होते.
नीतिसूत्रे 31:25isiNdebeleNdebele · NDE
Wembethe amandla lesithunzi; uyahleka loba kusiza insuku ezimbi.
Izaga 31:25नेपालीNepali · ONCB
तिनी सामर्थ्य र सम्मानले सुशोभित हुन्छिन्; भविष्यको निम्ति तिनी मुस्कुराउन सक्छिन्।
हितोपदेश 31:25ଓଡ଼ିଆOriya · ORY
ବଳ ଓ ଶୋଭା ତାହାର ବସ୍ତ୍ର ସ୍ୱରୂପ; ପୁଣି, ଭବିଷ୍ୟତକାଳ ବିଷୟରେ ସେ ହାସ୍ୟ କରେ।
ହିତୋପଦେଶ 31:25Afaan OromooOromo, West Central · GAZ
Isheen jabinaa fi ulfina uffatti; bara dhufaa jiruttis kolfuu dandeessi.
Fakkeenya 31:25ਪੰਜਾਬੀPanjabi, Eastern · PAN
ਬਲ ਅਤੇ ਮਾਣ ਉਹ ਦਾ ਲਿਬਾਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਸਦੀ ਹੈ।
ਕਹਾਉਤਾਂ 31:25فارسیPersian · OPCB
او زنی است قوی و باوقار و از آینده نمیترسد.
امثال 31:25PortuguêsPortuguese · BR2018
Força e glória são suas roupas, e ela sorri pelo seu futuro.
Provérbios 31:25LudariRomanian · RON1924
Еа есте ымбрэкатэ ку тэрие ши славэ ши рыде де зиуа де мыне.
Провербеле 31:25русскийRussian · SYN
Крепость и красота - одежда ее, и весело смотрит она на будущее.
Притчи Соломона 31:25Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Oblači se u čast i u diku i smeje se danu što dolazi.
Priče Solomonove 31:25MashiShi · SHR
Obuzibu n’olukengwa gwo mwambalo gwâge, âsheka ene, asheke n’irhondo.
Emigani 31:25EspañolSpanish · ONBV
Está revestida de fuerza y dignidad, y no le teme al futuro.
Proverbios 31:25KitaabuaTaabwa · TAP
Maka ni mukinzi i ngubo yakue. Aliwasekelela pa mulandu wa musita uliwaiza.
Mapinda 31:25TagalogULB
Ang kalakasan at karangalan ay suot niya, at sa oras na darating, siya ay tumatawa.
Mga Kawikaan 31:25தமிழ்Tamil · TCV
அவள் பெலத்தையும் கவுரவத்தையும் உடுத்தியிருக்கிறாள்; வருங்காலத்தை மகிழ்வுடன் எதிர்நோக்குகிறாள்.
நீதிமொழி 31:25తెలుగుTelugu · OTSA
బలాన్ని, గౌరవాన్ని ఆమె ధరించి ఉంది; ఆమె రాబోయే రోజుల గురించి నవ్వగలదు.
సామెతలు 31:25แบบไทยThai · FB
กำลังและศักดิ์ศรีเป็นอาภรณ์ของนาง นางหัวเราะได้เมื่อคิดถึงวันข้างหน้า
สุภาษิต 31:25TonganTON
Ko hono kofu ko e mālohi mo e ongoongolelei; pea ʻe fiefia ia ʻi he ngaahi ʻaho kimui.
Lea Fakatātā 31:25Akuapem TwiTwi · TWI
Ɔwɔ ahoɔden ne anuonyam; na onsuro nna a ɛwɔ nʼanim.
Mmebusɛm 31:25УкраїнськаUkrainian · UKR1871
Трівкість і краса — одежа її, й весело глядить вона в будущину.
Приповісток 31:25اردوUrdu · OUCV
وہ قُوّت اَور حُرمت سے مُلبّس رہتی ہے؛ اَور آنے والے دِنوں پر ہنستی ہے۔
امثال 31:25Uyghur tiliUyghur · PIN
|ע| Kiyimi küq-ⱪudrǝt wǝ izzǝt-ⱨɵrmǝttur; U kelǝqǝkkǝ ümid bilǝn külüp ⱪaraydu.
Pǝnd-nǝsiⱨǝtlǝr 31:25VidundaVID
Mong'ho na kuhulichiza ndo lutogo lwa heye, kangusekaga hoyochijesa kuwala mhela ulinguya.
Nhelo 31:25Tiếng ViệtVietnamese · OVCB
Là người có nghị lực và duyên dáng, nàng hớn hở nhìn vào tương lai tươi sáng.
Châm Ngôn 31:25YorùbáYOR
Agbára àti ọlá ni ó wò ọ́ láṣọ ó le fi ọjọ́ iwájú rẹ́rìn-ín.
Òwe 31:25chiShonaSNA
Simba nokukudzwa ndizvo nguo dzake; anofara akatarisana namazuva anouya.
Zvirevo 31:25eʋegbeEWE
Edo ŋusẽ kple bubu abe awu ene eye ate ŋu ako ŋkeke siwo gbɔna.
Lododowo 31:25Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
Strength and dignity are her clothing, and she can face the future with confidence.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.