EnglishWEB
for we walk by faith, not by sight.
2 Corinthians 5:7Verse for Monday 25 May 2026
Verse of the Day, Monday 25 May 2026
for we walk by faith, not by sight.
2 Corinthians 5:7 · World English Bible — Protestant Edition
In context
Whole chapter5Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit. 6Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord; 7for we walk by faith, not by sight. 8We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body and to be at home with the Lord. 9Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.
This verse in 205 languages
KiswahiliULB
Kwa kuwa tunatembea kwa imani, sio kwa kuona. Kwa hiyo tunaujasiri.
2 Wakorintho 5:7GĩkũyũKikuyu
Tũtũũragio nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia, no tũtitũũragio nĩ ũndũ wa kuona na maitho.
2 Akorinitho 5:7DholuoDholuo
Wadak kuom yie to ok kuom gik mwaneno.
2 Jo-Korintho 5:7Afaan BoraanaaBorana · GAX
Nuuti ka jiraannulle dhugeeffanna'aan malee, isa dhaggiisaanii moti.
2 Worra Qorontoosii 5:7अहिराणीAhirani · AHR
आम्हीन ईश्वासतीन चालतस जे आम्हीन दखतस त्यानामायक चालतस नही.
२ करिंथ 5:7Alaba-K'abeenaALW
መሰንትስ ነኡ ሄዕናሚሁ አመዕኒንት ቤሉ ለእንበአ።
ለንክ ቆሮንቶስ 5:7TimapAmo · AMO
na tidin cin nin yinu sa uyen, nanin yenjunari, ba.
2 UKORINTIYAWA 5:7ApalɨApal · ENA
Alaŋ akuaba akuaba hameŋ agɨladɨ ma igadalu uami. Agadɨ ala alaŋ hameŋ agɨlasaŋ pam hɨji vɨdɨvɨdɨŋ lamalama Asɨ dɨ ciaŋ lubiahɨlɨlalu uami.
2 Kolin 5:7العربيةArabic · NAV
لأَنَّنَا نَسْلُكُ بِالإِيمَانِ لَا بِالْعِيَانِ.
كورنثوس الثانية 5:7Show 195 more languages
AruamuMSY2020
Bizir e gariba, e dagh nɨghnɨgha, dar gɨn zuir puvatɨ. E pura nɨghnɨzir gavgavim Ekiamɨn ikia, egha an gɨn zui.
2 Korin 5:7অসমীয়াAssamese · FB
(কিয়নো আমি দেখাৰ দ্বাৰাই চলা নাই, বিশ্বাসৰ দ্বাৰাইহে চলিছোঁ;)
2 কৰি 5:7BaysoBaiso · BSWE
ኣላንቲና ኖ ካኮግና አማኖያ ኳሬ ድያኖ ላኮዮ።
2 ቆሮንቶሳ 5:7BangunjiBangwinji · BSJ
Di dor bilenke bo yakentiye, ke bo na toka nuwekoce.
II Korontiyawa 5:7BedamuniBeami · BEO
Ninia esalusu hou da siga ba:su liligi hame, be asigi dawa:su ganodini dafawaneyale dawa:su hou fawane.
2 Golidia 5:7BekwelBKW
Tin, mena kɛka ɛ́ tɔ ɛdum ɛ koŋ nɛ Zɛɛb, ààkabɛ-bɛak kɔ esa ee mena di ebee ɛ.
Koolɛt yii Bɔɔba 5:7বাংলাBengali · OBCV
আমরা বিশ্বাস দ্বারা জীবনযাপন করি, দৃশ্য বস্তুর দ্বারা নয়।
2 করিন্থীয় 5:7भद्रवाहीBhadrawahi · BHD
किजोकि अस शकल हेरतां नईं, पन विश्वासे सेइं ज़ीतम।
2 कुरिन्थियों 5:7भटियालीBhattiyali · BHT
क्योंकि असां प्रभु यीशु मसीह दे रूप जो दिखीकरी नी, पर उस भरोसे करणे दिया बजा ला जिन्दे न।
2 कुरिन्थियों 5:7BhilaliBHI
काहाकी हामु सीका काजे देखीन नी, बाकुन भुरसा सी चालजे।
2 कुरींथी 5:7BhumiyaBhunjia · BHU
काखे हम सकल के देखके नेहको पय बिस्वास लग चलथन।
2 कुरि 5:7ବଡ଼ ପରଜାBodo Parja · BDV
କାୟ୍ତାକ୍ବଃଲେକ୍ ଅଃମିମଃନ୍ ଡିସ୍ତା କଃତାୟ୍ ଜିବନ୍ ନଃକାଟି, ବିସ୍ୱାସେ ଜିବନ୍ କାଟୁଲୁ ।
୨ କରନ୍ତି 5:7BorniBorna · BWO
No nobeyir amanona bako keewwotsi bek'onaliye.
2 K'orontos 5:7JidaBu · JID
Ni tun kba yebu ki jir, a na to wu wal sh na.
2 Corinthians 5:7KhoBugun · BGG
Chiih-è gethek ro chai ne migi pha miyao è sieng ruii phro, jishii riig pha miyao ji asi ro.
2 Khorinthek 5:7Mynmar languageBurmese · MYA
ငါတို့၏ဘဝအတွက်ယုံကြည်ခြင်းသည် အဋ္ဌိကဖြစ်၏။ မျက်စိဖြင့်မြင်ခြင်းသည် အဋ္ဌိကမဟုတ်။-
၂ ကော 5:7CebuanoULB
Kay maglakaw kita pinaagi sa pagtuo, dili pinaagi sa panan-aw.
2 Corinto 5:7كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB
چونکە بە باوەڕ دەڕۆین نەک بە بینراو.
دووەم کۆرنسۆس 5:7ChhattisgarhiHNE
अब हमन कोनो चीज ला देखके नइं, पर बिसवास के दुवारा चलथन।
2 कुरिन्थुस 5:7ChichewaNYA
Ife timakhala mwachikhulupiriro, osati mwa zooneka ndi maso.
2 Akorinto 5:7DaaiChin, Daai · DAO
Jumnak üng mi xüng lü hmuhnak thei üng am mi xüng.
2 Korintuh 5:7Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK
(aicae loe hnukhaih hoiah a caeh o ai, tanghaih hoiah ni a caeh o:)
2 Korin 5:7Matupi ChinChin, Matu · HLT
Mikhmuh nen pawt tih tangnah nen ni m'pongpa uh.
2Korin 5:7Siyin ChinChin, Siyin · CSY
Banghangziam cile muna tungtawn hi ngawl in, upna taw nungta i hihi:
2 Corinth 5:7ChongthuChin, Thado · CHONGTHU
Ajeh chu keiho tahsan jal'a hinga kahiuvin chule hichu mit a muthoa kon ahipoi.
2 Corinth 5:7Thai PhumChin, Thaiphum · CTH
Bangkongtetpawiteh, maimouh teh mithmu e hno tho laipalah, yuemnae lahoi doeh hring awh.
2 Kawrin 5:7中文Chinese · SWCB
因为我们行事为人是凭信心，不是凭眼见。
哥林多后书 5:7CiyawoChiyawo · YAO
Pakuŵa tukutama kwa chikulupi ngaŵa kwa yatukuiwona pe.
2 Ŵakolinto 5:7ⲘⲉⲧⲢⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓCoptic · BHC
ⲀⲚⲘⲞϢⲒ ⲄⲀⲢ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲞⲨⲚⲀϨϮ ⲚⲈⲈⲂⲞⲖ ⲀⲚ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲞⲨⲤⲘⲞⲦ.
ⲚⲒⲔⲞⲢⲒⲚⲐⲒⲞⲤ Ⲃ ̅ 5:7ChungCung · CUG
Buku fəki gia num kɔm shɔm yə buku jiə i Nyɔ wə, a num kə kɔm buku yɛiŋki wi.
2 Kɔlɛn 5:7českýCzech · CES1613
(Nebo skrze víru chodíme, a ne skrze vidění tváři Páně,)
2 Korintským 5:7DanuDNV
အကျောန်းမှာ ငါလို့ဟ အမြင်အားဖြင့် မဟုတ်ဘဲ၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အသက်ဆှင် ဆှောက်လှမ်းကြအယ်။
၂ ကောရိန္သု 5:7DawroDWRL
Ayaw gooppe, nuuni ammanuwaan de'eettoppe attin, be'iyaawaan de'okko.
2 K'oronttoosa 5:7Rote DelaDela-Oenale · ROW
Naeni de hita tasodꞌa tungga nemehere tara neu Lamatuaꞌ. Hita nda tasodꞌa tungga saa fo tita sia raefafoꞌ ia sa.
2 Korintus 5:7ଦେଶିଆDesiya · DSO
ଏ ଜଗତେ ରଇବା ଆମର୍ ଜିବନ୍, ପର୍ମେସର୍ଟାନେ ବିସ୍ବାସ୍ କରି ରଇଲୁନି । କାଇକେବଇଲେ ଜନ୍ ଜାଗାଇ ଆମେ ବାସା ଅଇବାକେ ଗାଲୁନି, ସେ ଜାଗା ଏବେଜାକ ଆମେ ଦେକୁ ନାଇତା ।
୨ୟ କରନ୍ତିୟ 5:7DhankiDHN
काहकि हामु रूप क देखीन नी पर विश्वास छे चालता छे।
2 कुरन्थियो 5:7DieriDIF
Ngangau ngaiani morlalu ngundranilani palkingai ja wata najinalani.
II. Korinthalani 5:7Toka-Leya-DombeDombe · DOV
Nkambo twenda akusyoma pepe akubona.
2 Ba Kkolinto 5:7DongxiangSCE
Matan yan giese chanlakughala ese giezho, xianxin giekughala giezho.
2Gelindo 5:7NederlandsDutch · NLD
(Want wij wandelen door geloof en niet door aanschouwen.)
2 Corinthiër 5:7DuyaLDB
Umɛn isei ri imangmang ru Unum asi iwea ri inyĩnyã.
2 Ukorinti 5:7EsperantoEPO
(ĉar ni iradas fide, ne vide);
2 Korintanoj 5:7EestiEstonian · EKK
sest me käime usus, mitte nägemises,
2. Korintlastele 5:7EtuloUTR
Eyi dzɛ oshishe mi oyɛyɛ onuunu, yama li mi odiidi ba.
2 Emi iKorinti 5:7FrançaisFrench · JND
car nous marchons par la foi, non par la vue ;
2 Corinthiens 5:7GamitGBL
કાહાકા આમા ચ્યાવોય બોરહો કોઅવાથી જીતહયા, ચ્યાલ એઅવાથી નાંય.
2 કરિંથીઓને પત્ર 5:7GamotsoGamo · GMVL
Nuni diza duussay Godaan ammanidi attiin ayfen be7on gidenna.
2Qorontoose Asaas 5:7DidayiGata' · GAQ
ଡାଗ୍ଲା ନେନେ ଜିବନ୍ ତ୍ନାନେ ବିସୟ୍ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଣ୍ତୁ, ମାତର୍ ବିସ୍ବାସ୍ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଆଃରେକ୍ନେ ।
୨ କରିନ୍ତିୟ 5:7GayilGYL
ዎ ዶቅድንደረ ጮይስም አሜንካ ዳት ሰድንካ ካዬ።
2 ቆርንቶስ 5:7GejiGYZ
Da̱mti ga̱ nga̱sti ten Nya ka̱n ma̱ na̱mma pa̱lti, ba̱ ɗe we da̱mti ga̱ ilgwe ama̱ yeni na̱ gwellu so.
2 Ma̱n Korinti 5:7DeutschGerman, Standard · ELO
(denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen);
2. Korinther 5:7GhanonggaGHN
ura na mami rangerange za gaitigami, nake mami dogodogoro.
2 Koriniti 5:7GlavdaGLWL
Aɗaba kiiyam ndzǝgan ma fadghǝra, dǝga nǝgha gyi biya.
2CO 5:7GoofaGofa · GOFL
Nuuni de7ey ammanonape attishin, be7iyaban gidenna.
2 Qorontoosa 5:7GourmaGourmanchéma · GUX
Kelima ti cuoni leni li dandanli yo, laa tie leni tin nua yaali ka.
2 Kolinta 5:7GowlanGOJ
क्युकि हम रुप खे देखीखे नी, पर विश्वास से चलस हइ.
2 कुरिन्थिहोन 5:7GowliGOK
ಆಮಿ ಡೊಳ್ಯಾನಿ ದಿಸತ್ಯಾಶಾರ್ಕ ಚಾ಼ಲಾಚೆ಼ ಆಂದಿ, ಇಸ್ವಾಸಾನಿ ಚಾ಼ಲ್ತಾವ್.
2 ಕೊರಿಂಥ 5:7ΕλληνικάGreek, Ancient · MT
δια πιστεωσ γαρ περιπατουμεν ου δια ειδουσ
ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:7ગુજરાતીGujarati · GUJ2017
કેમ કે અમે વિશ્વાસથી ચાલીએ છીએ, દૃષ્ટિથી નહિ.
2 કરિં. 5:7Kreyòl AyisyenHaitian · HAT
Si n'ap mache, se pa paske nou wè tout bagay klè, men se paske nou gen konfyans nan Kris la.
2 Korint 5:7HalbiHLB
काहेकि हम आँख हुन देखी बात हुन पर नी, पर विस्वास कर ख चल हैं
2 कुरिन्थियो 5:7हरियाणवीHaryanvi · BGC
हम प्रभु यीशु पै बिश्वास करण तै जिवां सां, ना के उस ताहीं देक्खण तै।
2 कुरिन्थियों 5:7HausaSA
Rayuwa bangaskiya muke, ba ta ganin ido ba.
2 Korintiyawa 5:7'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868
No ka mea, ke hele nei makou ma ka manaoio, aole ma ka ike maka ana.
Korineto II. 5:7עבריתHebrew · HEB
כי באמונה נתהלך ולא בראות עינים׃
אִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הָשֵּׁנִית אֶל־הַקּוֹרִנְתִּיִים 5:7हिन्दीHindi · CV
क्योंकि हम रूप को देखकर नहीं, विश्वास से जीवित हैं.
2 कोरिंथ 5:7GohllaruHoliya · HOY
यतिकी नाव रूप इक नोळकु ईला, लेकीन विश्वास देल नळुतेव.
२ कुरिन्थि 5:7HreBT
majah qmang aih bèn cadiang lam xi manoh lùi, ùh xài bèn cadiang lam xi mat hnoq.
II CORINHTO 5:7HrvatskiBIB
Živimo po vjeri, a ne po onome što vidimo.
2 Korinćanima 5:7HonaHwana · HWO
Ƙǝsǝr tsawud fǝrƙǝkafekkirha nanǝm sǝ, mbǝ yi naarha tǝ yirha wa.
2 Korontiyaya 5:7ÍslenskaIcelandic · ISL
Þetta sjáum við ekki með líkamlegum augum, heldur með augum trúarinnar.
II. Korintubréf 5:7IgboIBO
Nʼihi ọ bụ okwukwe ka anyị ji adị ndụ ọ bụghị ihe anya hụrụ.
2 Ndị Kọrint 5:7IkizuIKZ
Turiikara kʉnzɨra yu ubhwisirirya, ɨtarɨ ko korora kwa mɨɨsʉ.
2 Abhakʉrintʉ 5:7IlocanoULB
Ta magmagnakami babaen iti pammati, saan a babaen iti panagkita.
2 Corinto 5:7IlonggoHIL
Kay sa karon nagakabuhi kita sa pagtuo kag indi suno sa aton makita.
2 Corinto 5:7bahasa IndonesiaIndonesian · AGS
(Karena kita hidup dengan percaya kepada Allah, bukan dengan melihat-Nya.)
2 Korintus 5:7KiisanzuIsanzu · ISN
Kunsoko kuugendei keuhueli, singa kuakuona. Kuite kukete ugimya.
2 Korinto 5:7ItalianoItalian · ITA1885
Poichè camminiamo per fede, e non per aspetto.
EPISTOLA DI S. PAOLO II A' CORINTI 5:7AjanjiJanji · JNI
Ti cukum ti kadure tini ti zini, azo me ti uguna anu agi anu wa hirii duru ba.
Ukorintiyawa Ukure 5:7日本語Japanese · JPNM
私たちは見えるものによってではなく、信仰によって歩んでいるからです。
コリント人への第二の手紙 5:7JurayJUY
ଇନିଆସନ୍ଗାମେଣ୍ଡେନ୍ ଆଗ୍ରିୟ୍ତାତେନ୍ଆତେଜି ଗିୟ୍ଲେ ଇନ୍ଲେନ୍ ଅଃଞଣ୍ଡ୍ରମ୍ନେବୋ, ଆର୍ପାୟ୍ ଡର୍ନେନ୍ ବାତ୍ତେ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍ତନ୍ବୋ ।
୨ କରନ୍ତି 5:7Qach’abelK'iche' · TT
Rumal ri kojobꞌal uj kꞌaslik man rumal ta ri kaqilo.
2 Corintios 5:7Kamano-KafeKamano · KBQ
Na'ankure tagra onke'nonanagi, tamentinti nehune.
2 Korint 5:7ಕನ್ನಡKannada · OKCV
ನಾವು ನೋಡುವವರಾಗಿ ಜೀವಿಸದೆ, ನಂಬುವವರಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 5:7KikaraKara · REG
Kwokubha echilibhata kwo kwikilisha, ati kwo kulola. kukwejo chili bhesimbagilisha.
2 Abhakorintho 5:7MahanjiKinga · ZGAM
Ulwakhuva tugenda nu lwidikho sio khwa khulola.
2 Avakolinto 5:7KeseKisi · KIZ
Ndabha tigenda kiimani, so kwa kulanga. Kwa ele tuyeniujasili.
2Wakorintho 5:7KitubaMKW
Ya tsyelika, ni kiminu ke na kutwadisa luzingu ya beto, kasi meso ya beto ve.
2 Kolinto 5:7KiyombiYOM
Bila mu minu tueti diatila vayi bika mu mambu tueti mona.
2 Kolinto 5:7Southeastern KolamiKolami, Southeastern · NIT
కన్లూఙ్ కన్కెరెకవున్ అదవున్ వాలడ్ ఎర్సెటా విస్వాసున్ అడ్గనెర్.
2 కొరింతి 5:7Konda PorjaKonda-Dora · KFCP
ଇରିଙ୍ଗ୍ ମା ଜିବନ୍ ତର୍ନି ବିସୟ୍ ମୁସ୍କୁ ଜିଜି ମାଡ଼ିଏଣ୍ଗା ମାତର୍ ବିସ୍ବାସ୍ ମୁସ୍କୁ ଜିଜି ମାଡ଼ିନିକା ।
୨ କରିନ୍ତିୟ 5:7한국인Korean · KOR
이는 우리가 믿음으로 행하고 보는 것으로 하지 아니함이로라
고린도후서 5:7KosraeKosraean · KOS
Tuh kut moul ke ma kut lulalfongi, tia ke ma kut liye.
Luo Corinth 5:7KoyaKFF
ବାତେଙ୍କ୍ଇତ୍କେ ମାନାଡ଼୍ ଉଡ଼ାନ୍ ଲେକାମ୍ ଜିୱୁଣ୍ଡ୍ ବାଦ୍କମ୍, ମାତର୍ ବିଶ୍ୱାତଡ଼୍ ଜିୱୁନ୍ ବାଦାକୁତମ୍ ।
୨ କରନ୍ତିୟ 5:7ChikuahaneKuhane · SBS
Mi tuyenda chetumelo, isini cha chi voneka.
2 Makorinte: 5:7KutuKDC2014
Kwavija tokala kwa kumtamanila Mulungu, siyo kwa gaja gotulola.
2 Wakolinto 5:7కువిKuvi · KXV
ଏ଼ନାଆଁତାକି ଇଚିହିଁ ମା଼ର ତ଼ଞ୍ଜାଆ଼ହିମାନି ଦିଣ୍ସୁ ଲାକ ଆ଼ଏ ସାମା ନାମୁ ଲାକ ନୀଡା ବାତ୍କି ମାନାୟି ।
୨କର 5:7LatineLatin · VUC
(per fidem enim ambulamus, et non per speciem):
CORINTHIOS II 5:7LingálaLIN
pamba te totambolaka kolanda kondima, kasi kolanda miso te.
2 Bakolinto 5:7LodhaLodhi · LBM
कहालीकि हमरो जो जीवन जो देखजे हय ओको पर नहीं, पर जो विश्वास सी चलजे हंय
२ कुरिन्थियों 5:7LugandaLUG
Kubanga tutambula lwa kukkiriza so si lw’amaaso gaffe bye galaba.
2 Abakkolinso 5:7LuqaLungga · LGA
ura na mei rarange sa sa gaitigei, nake mei dodoro.
2 Koriniti 5:7LuyanaLYN
Kakuli kame twenda ni tumelo, kasa mu kumona.
2 Makolinte 5:7MagyarHUN
mert hitben járunk, nem látásban.
2 Korintusi 5:7Makhuwa-MeettoMGH2016
Ukhalhawaya ninokhalha wo upisha nrima, kuhiwe wo woona.
2 Akorintho 5:7TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX
Toe mañavelo am-patokisañe tika fa tsy t’ie mahaisake.
Korinto II 5:7മലയാളംMalayalam · MALC
ദൃശ്യമായതിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ടല്ല, അദൃശ്യമായതിൽ വിശ്വാസമർപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്.
2 കൊരിന്ത്യർ 5:7MaaleMale · ETH
ኑኡኒ ናንጋሢ ጎዳ ጉሙርቂሢና ማዓንዳኣፓዓቴም ዛጊሢናቱዋሴ።
2 ቆሮንቶሴ ዓሶም 5:7मराठीMarathi · MARC
आम्ही विश्वासाने जगतो, प्रत्यक्ष पाहण्याने नव्हे.
2 करिंथकरांस 5:7Marghi SouthMFM
Nggyar mǝn lagur mbǝrsa nga nyi, aˈyi lagur sǝra li wu lari mai.
Kwaranthli Mǝthlǝu 5:7MatengoMGV
Ndaba tutama na womi sukuhobale, nanga sukulinga.
2 Akolintu 5:7MbulaMbula-Bwazza · MBU
Do ma'sǝm ngga, do gūlì arǝ Ɓakuli na, mala sǝn gìr nǝ mǝsǝu na ɗang.
2 Amǝ Korinti 5:7মৈতৈলোন্ (Meiteilon)Meitei · MNI
Maramdi eikhoina thajabagi mapanna hingbani, ubagi mapanna natte.
2 Corinth 5:7MeloMFXL
Nuunii yezizay Goda ammanorapp attin eza bi7ithar baaya.
2 Qoronttoosa 5:7MpotoMPA
Maghambu tujenda kwa uhobhalelu, na wala nga kwa kulola.
2 Bhakolinso 5:7মুন্ডা (Muɳɖa)Munda · UNX
ଆବୁଆଃ ଜୀଦାନ୍ ନେନେଲ୍ତେଦ କା ମେନ୍ଦ ବିଶ୍ୱାସ୍ ଚେତାନ୍ରେ ତିଙ୍ଗୁଆକାନା ।
୨ କରିନ୍ଥିୟ 5:7MupunMwaghavul · SUR
Muu tong nɗǝǝn yil desǝ nǝ a shi shinzeen, baa a shi mbii ɗe mu naa mo shi yit kas.
2 Koronti 5:7MweraMWE
Pabha tunatama kwa ngulupai na nngabha kwa lola.
2 Bhakolinto 5:7NagamizNaga Pidgin · NAG
Kilekoile amikhan biswas pora berai ase, dikhi kene nohoi-
2 Corinthians 5:7TotchaNaga, Tutsa · TVT
Tiimnge liidi seng roidong ah seng tuumaang jun ih ang ah, mik ih tupjih tah angka.
2 Korinte 5:7NchaneNcane · NCR
Bee gee mwɛɛ nje fitele fì bee leese yi Nyo le, gɛ nyu nje bee yɛde wu le gɛ.
2 Kolɛŋ 5:7isiNdebeleNdebele · NDE
Ngoba siphila ngokukholwa hatshi ngokubona.
2 AbaseKhorinte 5:7NdendeuleDNE
Nhwalo tutama kwa kihobholelo, na chi kwa ghala ghitubhona.
2 Akakolintu 5:7KindengerekoNdengereko · NDG
Kwa kuwa twatyanga kwa imani, kwa lolekea kwaa. Kwa eyo tubile ni ujasiri.
2 Akoritho 5:7NdweweNWW
Mana tungutama kwa kuhyubhalila, na chepa kwa kubhona.
2 Akaakolinto 5:7नेपालीNepali · ONCB
हामी देखिने कुराहरूमा भरोसा राखेर होइन, तर नदेखिएका कुराहरूमा विश्वास राखेर जिउँछौँ।
2 कोरिन्थी 5:7ChingoniNgoni · XNJ
Muni titama kwa sadika, lepi mukulola.
2 Vakolinto 5:7NkangalaNKN
Omuo tukende na lutsilielo keti na mesho.
2 Kolinte 5:7Norsk: BokmålNorwegian · LB
Vår tro gjør oss overbeviste om det evige livet, selv om vi ikke kan se det ennå.
2. Korinter 5:7ଓଡ଼ିଆOriya · ORY
(କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ଦୃଶ୍ୟ ବିଷୟ ଦେଇ ଜୀବନଯାପନ ନ କରି ବିଶ୍ୱାସରେ ଜୀବନଯାପନ କରୁଅଛୁ),
୨ କରିନ୍ଥୀୟ 5:7Afaan OromooOromo, West Central · GAZ
Nu amantiidhaan jiraanna malee arguun miti.
2 Qorontos 5:7OydaOYDL
Nuunii yeze ammanora fattin be7ize bazara baaya.
2 Qoronttoosa 5:7MahasuiPahari, Mahasu · BFZ
जेबे आसे एबु बी एते दुनिया रे जिऊणे लगी रे तो आसे विश्वासो ते प्रभुए पीछे चलूँए न कि तेसखे देखी की।
2 कुरिन्थियों 5:7ਪੰਜਾਬੀPanjabi, Eastern · PAN
ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵੇਖਣ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰੰਤੂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ।
2 ਕੁਰਿੰਥੀ 5:7PenguPengo · PEG
ଇନାକିଦେଂକି ଆପ୍ ବାହା ବିସ୍ରେ ହିଜ଼ି ଜିବୁନ୍ ଜିଉଣା କିୱାଦାଂ ପାର୍ତିତ ଜିବୁନ୍ ଜିଉଣା କିନାସ୍ ।
୨ କରନ୍ତିୟ 5:7فارسیPersian · OPCB
ما این امور را نه با دیدن بلکه با ایمان باور میکنیم.
دوم قرنتیان 5:7PogoloPOY
Toziya tulikala ndiri kwa kuwona, kumbiti tulikala kwa njimiru.
2 Wakorintu 5:7PohnpeianPON
Pwe kitail kin weweid ni pojon a kaidin ni kilan.
Men Korint II 5:7PolciPLJ
Dǝmi tu kan mǝ piwo dǝmi kǝ ngǝshtǝn den Yam ni, ba'e argon tu ger ba shin gwani da'a.
2 Mən Koranti 5:7PolskiPolish · SZ
Idziemy więc przez życie kierując się wiarą, a nie tym, co widzimy.
2 Koryntian 5:7PortuguêsPortuguese · BR2018
(Pois andamos pela fé, e não pela vista).
2 Coríntios 5:7ရခိုင်Rakhine · RKI
အကြောင်းမူကား ငါရို့သည် အမြင်အားဖြင့် မဟုတ်ဘဲ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် အသက်ရှင်ကြ၏။
၂ ကောရိန္သု 5:7RangiLAG
Kwiikala kwiiswi nɨ kwa njɨra ya kuruma na sɨ kwa vira ˆvyoónekanaa tʉkʉ.
2 Vakoríinto 5:7RelliReli · REI
ద్రుస్ట వల్లరె నీకిరి విస్వాసము వల్లరాక సలిగిల్లించొ.
2 కొరింది 5:7RohingyaRHGC
kiyólla-hoilé añára toh solafíra iman or sáañte gorí deh, suké dekí no.
2 Kórintiól 5:7RomaniRomani, Balkan · RMNA
Adalese so, amen živinaja pali vera, a na palo okova so dikhaja.
2. Korinćanenđe 5:7ChergashRomani, Vlax · CHERGASH
kaj trajisaras prema o paćipe, a na prema okova so dikhas.
2. Korinćanenđe 5:7LudariRomanian · RON1924
пентру кэ умблэм прин крединцэ, ну прин ведере.
2 Коринтень 5:7русскийRussian · SYN
ибо мы ходим верою, а не видением, -
Второе послание к Коринфянам 5:7Saafi-SaafiSAV
Laam ɓoo na kaɗohe kos waaye ini ɓoo na hote haa.
2 Korenta 5:7KisafwaSafwa · SBK
Afateje tijenda hulweteho saga uhwalole wheshotili bhadandamazu.
2 Abhakorintho 5:7SakechepSakachep · SCH
Ei ringnun hih mu theia om niloiin, taksônnân kêng ei om ani.
2 Korinth 5:7संस्कृतम्Sanskrit · ORI
ଯତୋ ୱଯଂ ଦୃଷ୍ଟିମାର୍ଗେ ନ ଚରାମଃ କିନ୍ତୁ ୱିଶ୍ୱାସମାର୍ଗେ|
୨ କରିନ୍ଥିନଃ 5:7SariASJ
Tɛ feti baa biee nuuŋ kii shéŋ yi tɛ gɛɛ li Nyɔ-ɔ, nuuŋ yɛ kii le tɛ ŋiŋgi baa yi kɛ.
2 Kɔrɛŋ 5:7Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL
Živimo, naime, po veri, a ne po gledanju.
2. Korinćanima 5:7TswanaSetswana · TSN
Re itse gore dilo tse di boammaaruri ka go dumela, e seng ka go bona.
Bakorintha II 5:7MashiShi · SHR
bulya buyêmêre rhudwîrhe rhwagendamwo, ci arhali masù».
AGA KABIRI EMWA ABAKORINTI 5:7SholagaSLE
ಅಪೆ ಸು ದೆಕಾಡ್ಯಾಸ ತಿನಾ ಹುತಿ ಅಪೆ ಜಿವ್ತಾ ನತ್ತಿ. ವರಿಬಿ ಅಪೆ ಕಿಪರ ಬರೊಕ್ಹೊ ಮ್ಹೆಲ್ಯಾಸ ತಿನಾಹುತಿ ಜಿವ್ತಾ ಛೆ.
2 ಕೊರಿಂಥ 5:7SlovenčinaSlovak · SLK
Žijeme z viery, nie z toho, čo vidíme.
2 Korinťanom 5:7ChisoliSoli · SBY
Pakwinga tulendenga mu lushomo, ntebyo bintu mbyotulabononga ne menso.
2 Bakolinto 5:7EspañolSpanish · ONBV
Esto lo sabemos por la fe, no por la vista.
2 Corintios 5:7TagakauloKLG
Kay pangkay wala' pa tadun kita-a ya manga pigpakang kanaten na Tyumanem, manang gayed kitadun migpadeleg nyangintu-u kanan na atag nan ya kadég yeiy.
2 Corinto 5:7TagalogULB
Sapagkat lumalakad tayo sa pamamagitan ng pananampalataya at hindi sa mga bagay na nakikita.
2 Corinto 5:7TaginTGJ
Ogulvgavbolo ngonugv turnam si mvngjwng kolokv turdunv, kaaku lokvma.
2 Korintian 5:7TayTai · TAW
Mɨñɨl Bɨawl ak nop gos lɨnɨgɨlɨg, nop kɨdek gɨpun. Nop wɨdɨn nɨgɨlɨg kɨdek ma gɨpun.
2 Kolin 5:7தமிழ்Tamil · TCV
ஏனெனில் நாம் காண்பதினால் அல்ல, விசுவாசிப்பதினாலேயே வாழ்கிறோம்.
2 கொரிந்தியர் 5:7TarokYER
Ntəm yi ntəm ntəm ngga nna nnandər. A yar iya̱m va iwu i ya ka̱t.
2 AKorinti 5:7TavoyanTVN
ဖြားဖြစ်ကြောန့်နူးဆိုဟှာ နို့လေဟှာ ဗြင်အားဖြင့် မှုဘဲ ယောင်ကြည်ရှင်းအားဖြင့် သတ်ရှင်ဟှယ်။
၂ ကောရိန္သု 5:7Teke-TyeeTYX
Mu kuulu bihi mu kana liikadzyara, lo ka mu mi liikamono o.
2 Korente 5:7తెలుగుTelugu · OTSA
మనం కంటికి కనిపించే దాన్ని కాక, విశ్వాసం వల్ల జీవిస్తున్నాము.
2 కొరింథీ పత్రిక 5:7แบบไทยThai · FB
เพราะเราดำเนินชีวิตด้วยความเชื่อ ไม่ใช่ด้วยสิ่งที่มองเห็น
2 โครินธ์ 5:7Rana TharuTharu, Rana · THR
हम रूप कै देखकै नाय, बल्किन बिस्वास से चलथैं।
2 कुरिन्थियों 5:7ThurLTH
pïën kwöwa cung ï kom yee, pathï gin n'ënënö kï wang.
2 Jö Korinti 5:7TonganTON
(He ʻoku mau ʻaʻeva ʻi he tui, kae ʻikai ʻi he mamata:)
2 Kolinitō 5:7TürkçeTurkish · OBT
Çünkü gözle gördüğümüzle değil, imanla hayatımızı sürdürüyoruz.
2. Korintliler 5:7Akuapem TwiTwi · TWI
Efisɛ yɛn nkwa gyina gyidi so na ennyina nea yehu so.
2 Korintofo 5:7УкраїнськаUkrainian · UKR1871
(бо ходимо вірою, а не видїннєм.)
2 Коринтян 5:7اردوUrdu · OUCV
کیونکہ ہم ایمان کے سہارے زندگی گزارتے ہیں، نہ کہ آنکھوں دیکھے پر۔
2 کُرِنتھِیوں 5:7Uyghur tiliUyghur · PIN
(qünki biz kɵrüx sezimi bilǝn ǝmǝs, etiⱪad bilǝn mangimiz);
Korintliⱪlarƣa «2» 5:7Vaagri BooliVAA
ಶನಕತೊ ಹಮೆ ಕಿನ ದೇಖು ಕರಿಯೇಸ್ಕಿ ಇನೇಥಿ ಜಿವ್ಕರಿಯೇಕೊಯ್ನಿ. ಕತೋಬಿ ಕೆವ್ಹಾನ ವಿಶ್ವಾಸ್ ಕರಿರಾಖ್ಯಾಸ್ಕಿ ಇನೇಥಿ ಜಿವ್ಕರಿಯೇಸ್
2 ಕೊರಿಂಥ 5:7KolamiVaghri · VGR
డోళన దెఖ్కావతె ఇన లీన్ కాహెతిమ్, విష్వాస్తీస్ అప్నె చాలుకరియేస్.
2కొరింథీ 5:7VidundaVID
Mina twangikala kwa makundo, na haiwele kwa gala tulingugona.
2 Kolinto 5:7Tiếng ViệtVietnamese · OVCB
Chúng ta sống nhờ đức tin chứ không nhờ mắt thấy.
2 Cô-rinh-tô 5:7KivwanjiVwanji · WBI
tukukala vwimila ulwitiko, na kwe kuuti vwimila fino fivoneka mu uluo mwe tukangalika.
2 Vakolinto 5:7IyakaYaka (Congo) · IYX
Mu yii, bisi dili mu udiaata mu imiini, ka a mu bi dili mu umono pe.
2 Kolito 5:7YansiYNS
ntɔn bi ifàkyà unsà làkwikilà, kunsà mɛɛy anki.
2 KƆLINTƆ 5:7YemsaJNJL
Inno faafeni foos Daamiisin amantoktano barin biiratawa.
2 Qoronxos 5:7יידיש מזרחיתYiddish, Eastern · YDD
ווייל מיר לעבן אין גלויבן, נישט אין ראיח.
ב קארינטער בריוו 5:7YorùbáYOR
Àwa ń gbé nípa ìgbàgbọ́, kì í ṣe nípa rí rí.
2 Kọrinti 5:7ZanakiZAK
Turiikara kwe enzira yo obhwiikirirya, etari kwe enzira yo okurora kwa ameeso.
2 Abhakoriinto 5:7Loxicha ZapotecZapotec, Loxicha · ZTP
Tak be'nta ndlipa lazonꞌ Xaꞌ, na'ngwi'd na' Xaꞌ.
2 Corintios 5:7KizalamoZaramo · ZAJ
Tweye tokala mnhamanila, na sio mkulola na meso.
2WAKOLINTO 5:7ZinzaZIN
Nitutuúla habwo okwiikiliza, tikwo habwo kuleeba kwa améeso.
2 Abakorinto 5:7chiShonaSNA
Tinorarama nokutenda, kwete nokuona.
2 VaKorinde 5:7eʋegbeEWE
Míenya be esiawo katã le eme vavã to xɔse me, ke menye to nukpɔkpɔ kple ŋkume o.
Korintotɔwo 2 5:7Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Reflection
We live by trusting God, not only by what we can see.
Previous days
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.