Skip to content

BibleKenya

Verse for Sunday 26 April 2026

Verse of the Day, Sunday 26 April 2026

The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.

Nahum 1:7 · World English Bible — Protestant Edition

Translation

Read full chapter

In context

⁵The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it. ⁶Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him. ⁷The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him. ⁸But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness. ⁹What do you plot against the LORD? He will make a full end. Affliction won’t rise up the second time.

This verse in 81 languages

EnglishWEB

The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.

KiswahiliULB

Yehova ni mwema, boma katika siku ya taabu; na yeye ni mwaminifu kwa wale wanaomkimbilia.

GĩkũyũKikuyu

Jehova nĩ mwega, nĩ kĩĩhitho hĩndĩ ya thĩĩna. Arĩa mamwĩhokete-rĩ, nĩamamenyagĩrĩra,

DholuoDholuo

Jehova Nyasaye ber, Jehova Nyasaye e kar pondo e kinde mag chandruok, orito joma ogeno kuome.

Afaan BoraanaaBorana · GAX

Waaqi dansa'a; yennaa rakkinnaa addee itti baqatanu. Inni worra itti baqatu rakkinna irraa hin dhoogga;

Naahomii Raagichaa 1:7

עבריתAncient Hebrew · HBO

טֹ֣וב יְהוָ֔ה לְמָעֹ֖וז בְּיֹ֣ום צָרָ֑ה וְיֹדֵ֖עַ חֹ֥סֵי בֹֽו׃

נַחוּם 1:7

العربيةArabic · NAV

الرَّبُّ صَالِحٌ، حِصْنٌ فِي يَوْمِ الضِّيقِ، وَيَعْرِفُ الْمُعْتَصِمِينَ بِهِ.

AruamuMSY2020

Ikiavɨra Itir God, an arazir aghuibar e gami. Osɨmtɨzibar dughiabar a uan gumazamizibar mogomer danganimɨn mɨn ikia, egha gumazamizir a bagha zuiba, a men akurvasi.

অসমীয়াAssamese · FB

যিহোৱা মঙ্গলময়, সঙ্কটৰ দিনা তেওঁ দৃঢ় কোঁঠাস্বৰূপ; আৰু তেওঁত আশ্ৰয় লোৱা লোকসকলক তেওঁ জানে।

BedamuniBeami · BEO

Hina Gode Ea hou da noga:idafa. E da bidi hamosu eso amoga Ea fi dunu gaga:sa. Nowa dunu da Ema sinidigisia, E da noga:le gagagulasa.

Show 71 more languages

বাংলাBengali · OBCV

সদাপ্রভু মঙ্গলময়, সংকটকালে এক আশ্রয়স্থল। যারা তাঁতে নির্ভরশীল হয় তিনি তাদের যত্ন নেন,

নহূম 1:7

Mynmar languageBurmese · MYA

ထာဝရဘုရားသည်ကောင်းမြတ်တော်မူ၍၊ မိမိ၏လူမျိုးတော်ဒုက္ခရောက်ချိန်၌ကွယ်ကာ စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။ အထံတော်တွင်ခိုလှုံသူတို့အားကြည့်ရှု ပြုစုတော်မူ၏။

နာဟုံ 1:7

CebuanoULB

Maayo si Yahweh, dalangpanan sa adlaw sa kasamok; ug matinud-anon siya niadtong nagdangop kaniya.

كوردی سۆرانیCentral Kurdish · CKB

یەزدان چاکە، لە ڕۆژی تەنگانە قەڵایە. بایەخ بەوانە دەدات کە پشتی پێ دەبەستن،

ChhattisgarhiHNE

यहोवा बने अय, अऊ संकट के बेरा म मजबूत गढ़ अय। ओह ओमन के खियाल रखथे, जऊन मन ओकर ऊपर भरोसा रखथें,

नहूम 1:7

ChichewaNYA

Yehova ndi wabwino, ndiye kothawirako nthawi ya masautso. Amasamalira amene amamudalira,

Asang KhongcaChin, Eastern Khumi · AK

Angraeng loe hoih, raihaih tongh naah abuephaih kahoih ah oh; anih tang kaminawk to a panoek.

Matupi ChinChin, Matu · HLT

BOEIPA tah citcai tue vaengkah lunghim la then tih amah ah aka ying rhoek tah a ming.

ChongthuChin, Thado · CHONGTHU

Pakai hi nunnem tah ahin, Gim le hesoh nikhoa kisel na kulpi ahi; Amaa kiselji mihem ho chu Pakaijin amelchih sohkei ahi.

Thai PhumChin, Thaiphum · CTH

Bawipa teh ahawi, runae a tho nah rapanim lah ao. Ama ka kângue e naw hah a khetyawt.

中文Chinese · SWCB

耶和华本为善，在患难的日子作坚固保障；祂认识那些投靠祂的人。

CishinginiASG

Vuzavaguɗu vuza singai ɗa, ubuta̱ u kusheɗeku u ɗa wi a kanna ka atakaci. U tsu ere ta̱ aza a na a̱ tsu sheɗeku wa̱ a̱ ni.

českýCzech · CES1613

Dobrýť jest Hospodin, silou jest v den ssoužení, a zná ty, kdož v něho doufají.

DawroDWRL

Med'inaa Goday keeka; metuwaa gallassikka bak'ati attiyaasaa; I barekko bak'ati attanaw koyyiyaawantta eree.

NederlandsDutch · NLD

De HEERE is goed, Hij is ter sterkte in den dag der benauwdheid, en Hij kent hen, die op Hem betrouwen.

EsperantoEPO

La Eternulo estas bona, forta apogo en tago de malfeliĉo; kaj Li konas tiujn, kiuj fidas Lin.

FrançaisFrench · JND

L’Éternel est bon, un lieu fort au jour de la détresse, et il connaît ceux qui se confient en lui ;

GamotsoGamo · GMVL

GODAY lo7o; meto gallassika qotetti attizaso. Izan ammanettizayta naagees.

Nahome Tinbite 1:7

DeutschGerman, Standard · ELO

Jehova ist gütig, er ist eine Feste am Tage der Drangsal; und er kennt die, welche auf ihn vertrauen.

GoofaGofa · GOFL

Goday lo77o; meto gallas qosetidi attiya besse; I banan ammaneteyisata erees.

ગુજરાતીGujarati · GUJ2017

યહોવાહ સારા છે; સંકટના સમયમાં તે ગઢરૂપ છે; તેમના પર ભરોસો રાખનારને તે ઓળખે છે.

નાહૂ. 1:7

Kreyòl AyisyenHaitian · HAT

Men, Seyè a gen bon kè tou: Jou malè, se li ki pwoteje pèp li. Li pran swen tout moun ki vin kache anba zèl li.

HausaSA

Ubangiji nagari ne, mafaka kuma a lokacin wahala. Yana kula da waɗanda suka dogara gare shi,

'Olelo Hawai'iHawaiian · HAW1868

Ua maikai o Iehova, he paku oia i ka la popilikia; A ua ike no ia i ka poe hilinai ia ia.

עבריתHebrew · HEB

טוב יהוה למעוז ביום צרה וידע חסי בו׃

נַחוּם 1:7

हिन्दीHindi · CV

याहवेह भले हैं, और संकट के समय दृढ़ गढ़ ठहरते हैं. वे उनका ध्यान रखते हैं जो उन पर भरोसा रखते हैं,

नहूम 1:7

IgboIBO

Onyenwe anyị dị mma. Ọ bụ ebe mgbaba nʼụbọchị nsogbu. Ọ na-elekọta ndị niile na-atụkwasị ya obi,

IlocanoULB

Naimbag ni Yahweh, maysa a sarikedked iti aldaw ti riribuk; ken napudno isuna kadagiti agkamang kenkuana.

IlonggoHIL

Maayo ang Ginoo; mabakod siya nga dalangpan sa tion sang kalisod, kag ginatatap niya ang nagadangop sa iya.

ItalianoItalian · ITA1885

Il Signore è buono; egli è per fortezza in tempo di distretta; ed egli conosce quelli che sperano in lui.

日本語Japanese · JPNM

主は良い方、苦難の日のとりでである。主は、ご自分のもとに身を寄せる者を知っておられる。

ナホム書 1:7

Kamano-KafeKamano · KBQ

Ra Anumzamo'a knare hu'neankino, tamagerfa huno knazama esania knafina hankave vihugna hurantegahie. Agrite'ma amuhama nehu'za taza hugahiema hu'za nehaza vahera Agra zamageno antahino hu'neankino, knazama esania knafina Agra kegava hunezamante.

ಕನ್ನಡKannada · OKCV

ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು. ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯದಾತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವವರನ್ನು ಅವರು ಪರಿಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಹೂಮ 1:7

KitubaMKW

Yave kele mbote, yandi kele kiswamunu na ntangu ya mpasi, yandi ke bakaka bunkete ya bayina ke bumbamaka na sika ya yandi,

한국인Korean · KOR

여호와는 선하시며 환난 날에 산성이시라 그는 자기에게 의뢰하는 자들을 아시느니라

KosraeKosraean · KOS

LEUM GOD El wo; El loango mwet lal in pacl in ongoiya; El karinganulos su nget nu sel.

LatineLatin · VUC

Bonus Dominus, et confortans in die tribulationis, et sciens sperantes in se.

NAHUM PROPHETA 1:7

LingálaLIN

Yawe azali malamu, azali ebombamelo ya solo na tango ya pasi mpe abatelaka bato nyonso oyo batiaka elikya na Ye.

LugandaLUG

Mukama mulungi, kiddukiro mu kiseera eky’okulabiramu ennaku, era alabirira abo bonna abamwesiga.

TandroyMalagasy, Tandroy-Mahafaly · TDX

Soa t’Iehovà, fipalirañe añ’andron-kankàñe; arofoana’e iaby o miato ama’eo.

മലയാളംMalayalam · MALC

യഹോവ നല്ലവനും അനർഥദിവസത്തിൽ അഭയസ്ഥാനവും ആകുന്നു. തന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരെ അവിടന്ന് അറിയുന്നു,

നഹൂം 1:7

MaaleMale · ETH

ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኮሺ ፆኦሲኬ፤ ሜቶ ዎዴና ፑኖ ካይዚ ዶዲኬ፤ ዒዛ ጉሙርቃዞንሢኮ ቶኦኮ ዛጊ ዒዚ ማኣዳኔ።

ናሆኦሜ ማፃኣፖ 1:7

मराठीMarathi · MARC

याहवेह चांगले आहेत, संकटसमयी आश्रयस्थान आहेत. त्यांच्यावर भरवसा ठेवणार्‍या प्रत्येकाची ते काळजी घेतात.

नहूम 1:7

isiNdebeleNdebele · NDE

UThixo ulungile, uyisiphephelo ezikhathini zokuhlupheka. Uyabakhathalela abathembele kuye,

नेपालीNepali · ONCB

याहवेह भलो हुनुहुन्छ, दुःखको समयमा एक शरणस्थान। उहाँमाथि भरोसा गर्नेहरूलाई उहाँले वास्ता गर्नुहुन्छ,

नहूम 1:7

ଓଡ଼ିଆ‎Oriya · ORY

ସଦାପ୍ରଭୁ ମଙ୍ଗଳମୟ ଓ ସଙ୍କଟ ଦିନରେ ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ ଅଟନ୍ତି; ଆଉ, ଯେଉଁମାନେ ତାହାଙ୍କଠାରେ ନିର୍ଭର କରନ୍ତି; ସେମାନଙ୍କୁ ସେ ଜାଣନ୍ତି।

ନାହୂମ 1:7

Afaan OromooOromo, West Central · GAZ

Waaqayyo gaarii dha; yeroo rakkinaattis daʼoo dha. Inni warra isa amanatan ni beeka;

ਪੰਜਾਬੀPanjabi, Eastern · PAN

ਯਹੋਵਾਹ ਭਲਾ ਹੈ, ਦੁੱਖ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੜ੍ਹ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਪਨਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

ਨਹੂਮ 1:7

فارسیPersian · OPCB

خداوند نیکوست و در روز بلا و سختی پناهگاه می‌باشد. او از کسانی که به او توکل می‌کنند مراقبت می‌نماید،

PortuguêsPortuguese · BR2018

O SENHOR é bom, é fortaleza no dia da angústia; ele conhece os que nele confiam.

LudariRomanian · RON1924

Домнул есте бун, Ел есте ун лок де скэпаре ын зиуа неказулуй ши куноаште пе чей че се ынкред ын Ел.

русскийRussian · SYN

Благ Господь, убежище в день скорби, и знает надеющихся на Него.

Книга пророка Наума 1:7

Српски/ SrpskiSerbian · ONSTL

Gospod je dobar, zaštita je u danu nevolje i poznaje one što u njemu utočište traže.

Knjiga proroka Nauma 1:7

MashiShi · SHR

Nyamubâho abà mwinjà abà lwâkiro amango g’amalibuko oku bamuhizirekwo omurhima, abamuyegemera n’abamuyishi,

EspañolSpanish · ONBV

Pero el Señor es bueno. Cuando llegan la angustia y la desesperación él es el mejor refugio. Protege a todos los que en él ponen su confianza; él conoce bien a los que le son fieles.

TagalogULB

Si Yahweh ay mabuti, isang tanggulan sa panahon ng kaguluhan at tapat siya sa mga naglalagak ng kanilang tiwala sa kaniya.

தமிழ்Tamil · TCV

யெகோவா நல்லவர், அவர் ஆபத்து வேளைகளில் புகலிடமானவர். அவரில் நம்பிக்கையுள்ளவர்களில் அவர் கரிசனையாயிருக்கிறார்.

நாகூம் 1:7

తెలుగుTelugu · OTSA

యెహోవా మంచివారు, ఆపద సమయాల్లో ఆశ్రయం ఇస్తారు. ఆయన మీద నమ్మకముంచే వారిపట్ల ఆయన శ్రద్ధ చూపుతారు.

నహూము 1:7

แบบไทยThai · FB

พระยาห์เวห์ดีงาม เป็นที่มั่นในวันทุกข์ยาก พระองค์รู้จักคนที่พึ่งพระองค์เป็นที่หลบภัย

นาฮูม 1:7

TonganTON

‌ʻOku lelei ʻa Sihova, ko e hūfanga mālohi ia ʻi he ʻaho ʻoe mamahi; pea ʻoku ne ʻiloʻi ʻakinautolu ʻoku falala kiate ia.

AunaTsikimba · KDL

Magono ma Zuba ma̱ ta̱ ukuna u shinga, eyi asu u ukpawan ɗa aꞌayin a upana a ikyamba. U tsu kirana ta̱ n aza ɗa a kpawain a asu u ne.

TsishinginiTSW

A̱sulazuva za vi isa'ani i ɗa, uba̱ta̱ wu upa'atan wu ucira a mantsa ma addama. Waru u ta aɗa aza a na a zuwai ucira u le ya̱'a̱ yi.

Akuapem TwiTwi · TWI

Awurade ye, ɔyɛ ahohia mu guankɔbea. Nʼani wɔ wɔn a wɔde wɔn ho to no so no so.

УкраїнськаUkrainian · UKR1871

Благ Господь, — захист у смутку, та й знає тих, що надїються на його.

اردوUrdu · OUCV

یَاہوِہ بھلےہیں اَور، مُصیبت میں پناہ گاہ ہیں۔ جو اُن پر توکّل رکھتے ہیں، وہ اُن کی فکر کرتے ہیں،

ناحُومؔ 1:7

Uyghur tiliUyghur · PIN

Pǝrwǝrdigar meⱨribandur, külpǝtlik kündǝ baxpanaⱨdur; Ɵzigǝ tayanƣanlarni U bilidu.

VidundaVID

Mkulu Nguluwi kagoya, heye ka ngome ya kikala goya mhela wa magazo. Heye kanguwamilaga weng'ha walingubilimila kikala goya kwa heye.

Tiếng ViệtVietnamese · OVCB

Chúa Hằng Hữu thật tốt lành, Ngài là nơi trú ẩn vững vàng lúc hoạn nạn. Ngài gần gũi những người tin cậy Ngài.

YorùbáYOR

Rere ni Olúwa, òun ni ààbò ní ọjọ́ ìpọ́njú. Òun sì tọ́jú àwọn tí ó gbẹ́kẹ̀lé e,

chiShonaSNA

Jehovha akanaka, utiziro panguva dzokutambudzika. Anochengeta avo vanovimba naye,

eʋegbeEWE

Yehowa nyo, elabena enye sitsoƒe le xaxa me! Eléa be na ame si xɔa edzi sena.

Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.

Reflection

The Lord is good, a safe place in the day of trouble, and he knows those who run to him.

Previous days

John 1:5Saturday 25 April 2026
Psalm 23:1Friday 24 April 2026
Psalm 121:8Thursday 23 April 2026
Mark 9:23Wednesday 22 April 2026
Jeremiah 17:7Tuesday 21 April 2026
1 Thessalonians 5:16-18Monday 20 April 2026
Psalm 37:4Sunday 19 April 2026
Today’s verseMonday 2 November 2026

The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.

World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.