EnglishWEB
In the beginning, God created the heavens and the earth.
Genesis 1:1Verse for Sunday 6 April 2008
In the beginning, God created the heavens and the earth.
Genesis 1:1 · World English Bible — Protestant Edition
1In the beginning, God created the heavens and the earth. 2The earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep and God’s Spirit was hovering over the surface of the waters. 3God said, “Let there be light,” and there was light.
In the beginning, God created the heavens and the earth.
Genesis 1:1Hapo mwanzo Mungu aliumba mbingu na nchi.
Mwanzo 1:1Kĩambĩrĩria-inĩ kĩa maũndũ mothe, Ngai nĩombire igũrũ na thĩ.
Kĩambĩrĩria 1:1Kar chakruok Nyasaye nochweyo polo gi piny.
Chakruok 1:1Waaqi jalqaba ol-gubba'aa fi lafa dade.
Kitaaba Seera Dadaa 1:1I acaki Lubanga ocweyo polo ki lobo.
Acaki 1:1सुरवातले देवनी आकाश अनं पृथ्वी हाई निर्माण करी.
उत्पती 1:1Rǝ kǝtiekǝ we, Worokoyǝ cò yulaarǝ mǝ kǝtǝǝwǝ.
1 Mose 1:1Lo tavtevuigi redu Huqe Mauri u teu na taetae mena ureure.
Tavui Leo 1:1Na reantenang parifo mani, arahio Allai niari rorafaisi tuti nunei.
Nunei Reantenangfo 1:1בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
בְּרֵאשִׁית 1:1Vaka sɨbaŋ Asɨ agaŋ hɨdɨlɨ maha fɨli uaiaŋ susu akuaba akuaba agɨladɨ lamami.
Hɨdɨlɨ 1:1Vaka sɨbaŋ Asɨ agaŋ hɨdɨlɨ maha fɨli uaiaŋ susu akuaba akuaba agɨladɨ lamami.
Hɨdɨlɨ 1:1فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ،
التكوين 1:1Bar faraghavɨra God overiam ko nguazimɨn ingarigha aningɨn itir biziba bar dagh amizɨma, da otifi.
Jenesis 1:1আদিতে ঈশ্বৰে আকাশ-মণ্ডল আৰু পৃথিৱী সৃষ্টি কৰিলে।
আদি 1:1Dəkəcop, kɔ Kanu kəwurɛ kɔm k'antɔf.
Dəkəcop 1:1भगवान सुरुवात मे धरती अने ह़रग ने बणायो।
उबजणाय कीताप 1:1Musa: hemonega, bisili esoga, Gode da mu amola osobo bagade degabo hahamoi.
Mui 1:1শুরুতে ঈশ্বর আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করলেন।
আদি পুস্তক 1:1शुरुआती मां ज़ैखन परमेशरे अम्बर ते धेरतरी रच़ना की।
उत्पत्ति 1:1सुरु मां भगवान सरग ने धरती काजे बणायु।
उबजाणनी किताप 1:1सुरु हे, भगवान आकास अउ भुंइ के बनाइस
उत्पत्ति 1:1Ro randakya, fafisu Allah Syarmur nanki ma supswan ine,
Sarmur 1:1Bifo we bifo olgeta, God i mekem skae mo graon wetem olgeta samting we i stap long tufala,
JENESIS 1:1ଆରୁମେ ଇସ୍ୱର୍ ସଃର୍ଗ୍ ଆର୍ ହୁର୍ତିବି ଉବ୍ଜାଣ୍ କଃଲା।
ଆରୁମ୍ 1:1ဘုရားသခင်သည်စကြဝဠာကိုဖန်ဆင်း တော်မူသောအခါ၊-
ကမ္ဘာဦး 1:1Sa sinugdan gibuhat sa Dios ang mga langit ug ang yuta.
Genesis 1:1لە سەرەتادا خودا ئاسمان و زەویی بەدیهێنا.
پەیدابوون 1:1सुरू म परमेसर ह अकास अऊ धरती ला रचिस।
उतपत्ती 1:1Pachiyambi Mulungu analenga kumwamba ndi dziko lapansi.
Genesis 1:1Tangsuek naah Sithaw mah van hoi long to sak.
Genesis 1:1A cuekca vaengah Pathen loh vaan neh diklai a suen.
Suencuek 1:1Pathen'in Semtilin van le leiset asem tai.
Semtilbu 1:1Apuengcue vah, Cathut ni kalvan hoi talai a sak.
Kamtawngnae 1:1太初,上帝创造了天地。
创世记 1:1Penapo pakutumbula Chapanga awumbili kunani na mulima.
Utu 1:1A ayin a̱ ugiti, Ka̱shile ka yaꞋan ta̱ gaɗi n iɗika.
Ugiti 1:1U početku stvori Bog nebo i zemlju.
Postanka 1:1Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
1 Mojžíšova 1:1शुरु मा परमेश्वर सोरग आरु धरती क बनायो।
उत्पत्ति 1:1ጾሳይ ሳሎቱዋነ ሳኣ ኮይሮ መዳ።
ዶመ 1:1Fefeu na, Lamatualain naꞌadadadꞌiꞌ lalai no raefafoꞌ a.
Dudꞌuit Fefeuꞌ a 1:1ପର୍ତୁମେ ପର୍ମେସର୍ ସରଗ୍ ଆରି ପୁର୍ତିବି ତିଆର୍ କଲା।
ଆଦି 1:1शुरु मा परमेश्वर सोरग आरु धरती क बनायो।
उत्पत्ति 1:1Ngurrununggaḻ bilidjirri, bilapilakiṉing Goddji ngurr yirrpini ngamangamadjili gurrbi ngirki ga bukmak ṉami.
Ngurrununggaḻ bilidjirri 1:1In den beginne schiep God den hemel en de aarde.
Genesis 1:1Go mbomannahb Esowo limi elbung abola ndi.
Mbomannahb 1:1En la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron.
Genezo 1:1Au commencement Dieu créa les cieux et la terre.
Genèse 1:1ጾሲ ኮይሮ ሳሎኔ ሳኣ ሜዴስ።
ሜቴ ማጻፋ 1:1Ku lubereberye Katonda yatonda eggulu n’ensi.
Olubereberye 1:1ମୁଲେବାନ୍ ପର୍ମେସର୍ କିତଂହିନି ଆରି ମଚ୍ପୁର୍ ତିଆର୍ ଡିଂକେ ।
ଆଦି 1:1Ha angara nzan, Sɔ dea ngɔn nɛ nu.
Angaramɔ 1:1Edise Mageni iimuwwatannaa butta dade.
Dadatikaa Maxaafa 1:1Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
1. Mose 1:1Im Anfang schuf Gott die Himmel und die Erde.
1. Mose 1:1Xoossay koyro salotanne sa7a medhis.
Medhetethi 1:1सुरु मे परमेश्वर ने आकाश अरु पृथ्वी की रचना करी
उत्पत्ति 1:1ἘΝ ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
ΓΕΝΕΣΙΣ 1:1પ્રારંભે ઈશ્વરે આકાશ તથા પૃથ્વી ઉત્પન્ન કર્યાં.
ઉત્પ 1:1Nan konmansman, Bondye kreye syèl la ak latè a.
Jenèz 1:1सबसे सुरु म परमेस्वर न बददल अऊर जमीन ख बनायो।
उत्पत्ति 1:1शरुआत म्ह परमेसवर नै अकास अर धरती की सृष्टि करी।
उत्पत्ति 1:1فالبداية خلڮ مولانا العالم. وهاذي هي الطريقة اللي خلڮو بيها:
التكوين 1:1A farko-farko, Allah ya halicci sama da ƙasa.
Farawa 1:1I KINOHI hana ke Akua i ka lani a me ka honua.
Kinohi 1:1בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ׃
בְּרֵאשִׁית 1:1Sang ginsuguran, gintuga sang Dios ang kalangitan kag ang kalibutan.
Genesis 1:1आदि में परमेश्वर ने आकाश एवं पृथ्वी को रचा.
उत्पत्ति 1:1सुरूवात दा परमेश्वर आकाश अदिक पृथ्वी इंद रचना माळदुन.
उत्पत्ति 1:1Baxèm Boc plình broq plình crŏng taneh.
Jò baxèm 1:1Ke aditọọñọ Abasi amaabot mme hefịn ye isọñ.
Yenesis 1:1Na mmalite Chineke kere eluigwe na ụwa.
Jenesis 1:1Idi punganay, pinarsua ti Dios dagiti langit ken ti daga.
Genesis 1:1Sang ginsuguran, gintuga sang Dios ang kalangitan kag ang kalibutan.
Genesis 1:1Pada permulaan segala sesuatu, Allah menciptakan tingkat-tingkat surga dan langit serta bumi.
Kejadian 1:1NEL principio Iddio creò il cielo e la terra.
GENESI 1:1初めに、神は天と地を創造された。
創世記 1:1Wääna Jooŋ ïïjjenee kä naŋŋä polloŋ ke ŋommañ ye,
Ïïjjïn 1:1ଆପର୍ତମ୍ମୁନ୍ ଇସ୍ୱରନ୍ ରୁଆଙନ୍ ଡ ପୁର୍ତିନ୍ ଗବ୍ଡେଲେନ୍ ।
ପର୍ତମ୍ମୁ 1:1Ese agafare Anumzamo'a monane mopane trohu'ne.
Jenesis-Agafa 1:1ಆದಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರು ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.
ಆದಿಕಾಂಡ 1:1Na mbandukulu Nzambi yidikaka zulu na ntoto.
Mbandukulu 1:1మోద దెయ్యం బూమి ఆబార్లున్ గడిప్తిన్.
ఆది 1:1ପାର୍ତୁମ୍ ମାପୁରୁ ମୁସ୍କୁପୁର୍ ନି ଆଡ୍ଗିପୁର୍ ତିଆର୍ କିତାନ୍ ।
ପାର୍ତୁମ୍ 1:1태초에 하나님이 천지를 창조하시니라
창세기 1:1Ke mutawauk, ke God El orala kusrao, faclu, ac ma nukewa,
Genesis 1:1ମୁନେଙ୍କ୍ ପରମେଶ୍ୱର ସ୍ୱର୍ଗ ନୁ ପୃତିବିତିଙ୍କ୍ ତିଆର୍ ମାଡ଼୍ତଣ୍ଡ୍।
ଆରାମ୍ 1:1لە سەرەتادا خودا ئاسمان و زەویی بەدیهێنا.
پەیدابوون 1:1మూలుఎ మహపురు హాగుయఁణి ఓడె బూమితి రచ్చి కిత్తెసి.
మూలు 1:1ໃນປະຖົມມະການ ພຣະເຈົ້າໄດ້ສ້າງຟ້າສະຫວັນ ແລະ ໂລກ.
ປະຖົມມະການ 1:1In principio creavit Deus cælum et terram.
GENESIS 1:1Na ebandeli, Nzambe akelaki Likolo mpe mokili.
Ebandeli 1:1सुरूवात म परमेश्वर न स्वर्ग अऊर धरती ख बनायो।
उत्पत्ति 1:1Ku lubereberye Katonda yatonda eggulu n’ensi.
Olubereberye 1:1Pa popodalaina na Tamasa sa vapodakia sa na oka beto na abana.
Popodalaina 1:1Wo uchokholha vawo Nlhuku ahoupa irimu ni ilhapo.
Uchokholha 1:1Anepo patandi, Nnungu áumbile kumahunde na chilambo.
Ntandiliko 1:1Tam-pifotorañ’ añe, namboaren’ Añahare o likerañeo naho ty tane toy,
Foto’e 1:1ആദിയിൽ ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചു.
ഉൽപ്പത്തി 1:1ቤርታዺ ፆኦሲ ጫሪንቺና ሳዓና ዔኤቢ ባኣያይዳፓ ማዤኔ።
ማዢንቲ ማፃኣፔ 1:1परमेश्वराने प्रथम आकाश व पृथ्वी निर्माण केली.
उत्पत्ती 1:1Txitavíki, Yové Koĩni naí shavá, mai shavá akápari shovimakĩ.
Gênesis 1:1Pakwatumbuliya Sapanga jabomba kunani nu nndema.
Utumbuli 1:1K'ittẹwọr, Ibinọkpaabyi osi ẹrọng ọmaana irerek.
Ittẹwọr 1:1Wa k'ẹtọma, Ibinọkpaabyi ọbhaak ẹrọng ọttara izek.
Ichedendik 1:1A tite ka Ɓakuli pusǝ kùli andǝ nzali.
Tite 1:1Pakutumbula hapa Chapanga akabhombiki mbengu na ndema.
Utumbulilu 1:1Auown khe Thurai mih mukuang hai lusa thawpah khai.
Uown Thawp 1:1ମୁନୁରେ, ଚିମ୍ତା ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଅତେ ଓଡ଼ୋଃ ସିର୍ମାରେୟାଃ ସବେନାଃକେ ସିର୍ଜାଅକେଦା,
ଏନେଟେଦ୍ 1:1Kendeu dau, Tinggwang tinggimdung nah kideu damgai.
Kendeu 1:1पेलुच रेन बोगवान जुग एने देरतीह बाणायो।
उत्पत्ती 1:1Ngkungur ile Godowe enggun winmir, wyirrewarre, ruwe.
Genesis 1:1Ekuqaleni uNkulunkulu wadala amazulu lomhlaba.
UGenesisi 1:1Peniya, pukutumbula, Chapanga ngapangina kunane kwa Chapanga na nnema.
Kitabo chu Kutumbula 1:1आदिमा परमेश्वरले आकाशमण्डल र पृथ्वी सृष्टि गर्नुभयो।
उत्पत्ति 1:1Aho nk'hongo Mnungu aumbaga mbingu na si.
Unk'hongo 1:1सुरुवातीमेहें देवे जुग आन धरती बोणायी.
उत्प 1:1Nɛ kesikpɛkpɛ mɛ, Owusoso Akaa ebu kesi nɛ̀ kabha.
Kesikpɛkpɛ 1:119 Ha mbu'ki', Mulungu watundaga ilunde na li'welelo.
Mbu'ki' 1:1Omu kutandika Ruhanga akahanga eiguru n'ensi.
Okutandika 1:1ଆଦ୍ୟରେ ପରମେଶ୍ୱର ସ୍ୱର୍ଗସମୂହ ଓ ପୃଥିବୀକୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ।
ଆଦି ପୁସ୍ତକ 1:1ጀልቀበት ዋቅን ሰሚወኒፊ ለፈ ኡሜ።
ኡመመ 1:1सोभी का आजी बणाअं बिधाता सारअ भ्रमंड।
मूल़ 1:1जेस बखते कुछ बी नि था तेबे परमेशरे सबी ते पईले सर्ग ओर तरती बणाई।
उत्पत्ति 1:1ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਿਰਜਿਆ।
ਉਤਪਤ 1:1ଆଗେ ଇସ୍ୱର୍ ସାର୍ଗେ ଆରି ପୁର୍ତିତିଂ ଉପ୍ଜାଣ୍ କିତାନ୍ ।
ଆଦି 1:1در آغاز، خدا آسمانها و زمین را آفرید.
پیدایش 1:1Palupaga palii Mlungu kanyawiti kumpindi na pasipanu.
Lyanjiru 1:1No princípio criou Deus os céus e a terra.
Gênesis 1:1सुरुवात मा परमेस्वर ना बादल अना धरती ला बनाइ सेस।
पैदाइस 1:1ఆదిరె పురువు బూమి ఆకాసొనెకు సుస్టించిసి.
ఆది 1:1Šurut maze Allaye asman edde zobin sirišṭi goijje.
Torah 1:1Ano početak o Devel stvorinđa o nebo hem i phuv.
1. Mojsije 1:1Ando početko stvorisarda o Del o nebo thaj e phuv.
1. Mojsije 1:1Ла ынчепут, Думнезеу а фэкут черуриле ши пэмынтул.
Ӂенеза 1:1Mu ntango, Imana yaremye amajuru n’isi.
Itanguriro 1:1В начале сотворил Бог небо и землю.
Бытие 1:1Ŋ camba, Kooh fer eel ci na kehƴi.
Camba 1:1Fɔlɔfɔlɔ, Alla ka sankolo dan ka duukolo dan,
ADA 1:1ابتدا ءچ خُدا اسمان تے زمین کُوں بنڑایا۔
پیدائش 1:1U početku stvori Bog nebo i zemlju.
1. Mojsijeva 1:1Aha murhondêro Nnâmahanga alema amalunga n’igulu.
Omurhondêro 1:1ಶುರುವಾತಮಾ ಕ್ಹುದಾ ಹಬಾಳ ವರಿ ಜಿಮಿನ ತಯ್ಯಾರ ಕರ್ಯೊ.
ಆದಿ 1:1Pakutanga Mwari akasika matenga nenyika.
Genesisi 1:1En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
Génesis 1:1Pa kutendeka Leza waalengele myulu ni kyalo.
Kutendeka 1:1Noong simula nilikha ng Diyos ang langit at ang lupa.
Genesis 1:1जम्मान भन्दा ङाच्छा परमेश्वरसे मुदेन जम्बुलिङ स्होजी।
ठुङ् 1:1ஆரம்பத்தில் இறைவன் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தார்.
ஆதியாகமம் 1:1ఆదిలో దేవుడు భూమిని ఆకాశాన్ని సృజించారు.
ఆది 1:1ในปฐมกาล พระเจ้าสร้างฟ้าสวรรค์และโลก
ปฐมกาล 1:1सुरुवात मैं, जब परमेस्वर स्वर्ग और पृथ्वी कै बनाई,
उत्पत्ति 1:1Ï acaki Obanga ocweo polo ëka lobo.
Acaki 1:1Naʻe fakatupu ʻe he ʻOtua ʻi he kamataʻanga ʻae langi mo māmani.
Senesi 1:1A̱tsuma̱ o ufaru, A̱sula̱ a yuwan ta̱ zuva ni iɗa.
Ufaru 1:1Mfiase no Onyankopɔn bɔɔ ɔsoro ne asase.
1 Mose 1:1У початку сотворив Бог небо та землю.
1 Мойсея 1:1اِبتدا میں خُدا نے آسمان اَور زمین کو خلق کیا۔
پیدائش 1:1Muⱪǝddǝmdǝ Huda asmanlar bilǝn zeminni yaratti.
Yaritilix 1:1ಶುರುವಾತ್ಮ ದೇವ್ ಆಬ್ ಧರ್ತಿನ ಉಬ್ಜಾ಼ಯೊ ತದೆ,
ಆದಿಕಾಂಡ 1:1సురుమా దేవ్ జమీన్నా, ఆకాష్యేనా బణాయో.
ఆది 1:1Aho mwaluko, Nguluwi nakalumba kilanga na isi.
Mwaluko 1:1Ban đầu, Đức Chúa Trời sáng tạo trời đất.
Sáng Thế Ký 1:1I bhaa-bhaana Aulataʼala apadhaangia laiana tee alamu.
Bhaa-bhaana 1:1Kundanda ko, Akunnungu ŵagumbile kwinani ni chilambo.
Ndandililo 1:1Ní ìbẹ̀rẹ̀ ohun gbogbo Ọlọ́run dá àwọn ọ̀run àti ayé.
Gẹnẹsisi 1:1Haichanduso Mulungu kalumba ulanga na isi.
MWANDUSO 1:1Pakutanga Mwari akasika matenga nenyika.
Genesisi 1:1Le gɔmedzedzea me la, Mawu wɔ dziƒo kple anyigba.
Mose 1 1:1U̱r-taku̱n, Ru̱-u̱ no̱mu̱g do̱m u-ru̱, u-dak-ne̱.
U̱r-Taku̱n 1:1Le gɔmedzedzea me la, Mawu wɔ dziƒo kple anyigba.
Mose 1 1:1Each language shows one openly licensed edition, quoted exactly. Verse numbering can differ between traditions.
Everything begins with God. Before there was anything else, he was already there, and the whole world, including your life today, rests in his hands.
The verse changes at midnight in Kenya (East Africa Time). From BibleKenya’s curated list of well-known verses. Scripture is quoted exactly from the edition shown.
World English Bible. Public domain. “World English Bible” is a trademark of eBible.org. Scripture wording must not be altered and still presented as the World English Bible.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-10-25.