Mác 9

1Ngài nói với họ: “Quả thật, thầy nói với anh chị em rằng có một số người đang đứng đây là những người chắc chắn không nếm trải sự chết trước khi họ nhìn thấy vương quốc của Thiên Chúa đến với năng quyền.” 2Sáu ngày sau, Chúa Giê-xu đem Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng rồi dẫn riêng mình họ đi lên một ngọn núi cao, và Ngài được hóa hình trước mặt họ. 3Áo Ngài trở nên cực kỳ chói sáng, trắng tinh, đến nỗi không người thợ giặt nào trên thế gian có thể làm cho trắng được như vậy. 4Ê-li cùng Môi-se được họ nhìn thấy, và hai ông ấy đang trò chuyện với Chúa Giê-xu. 5Khi mở lời, Phi-e-rơ thưa với Chúa Giê-xu: “Ra-bi, thật là tốt cho chúng ta ở đây, chúng tôi có thể dựng ba căn lều, một cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” 6(Vì ông không biết ông nên mở lời nói gì, bởi họ đều kinh sợ.) 7Rồi một đám mây kéo đến bao phủ họ, và tiếng phán phát ra từ đám mây: “Đây là Con yêu dấu của Ta. Hãy nghe lời Con ấy.” 8Bất chợt, khi nhìn quanh, họ không còn thấy bất cứ ai khác ở với mình, ngoài một mình Chúa Giê-xu.

9Khi họ đi từ trên núi xuống, Ngài dặn họ rằng họ chớ kể lại với ai về những gì họ đã thấy, nếu chưa đến thời điểm Con Người từ cõi chết sống lại. 10Họ giữ kín lời đó trong vòng họ, bàn luận với nhau xem “từ cõi chết sống lại” là thế nào. 11Họ thắc mắc với Ngài, thưa rằng: “Sao các thầy dạy luật nói là Ê-li phải đến trước?” 12Rồi Ngài nói với họ: “Ê-li đúng là đến trước để khôi phục lại mọi việc. Thế thì lời được chép về Con Người rằng Ngài phải chịu nhiều điều đau khổ và bị khinh thường là thế nào? 13Tuy nhiên, thầy nói với anh em rằng Ê-li đã đến thật rồi, và người ta đã làm biết bao điều họ muốn với ông, y như lời đã được chép về ông.”

14Khi đến chỗ các môn đồ còn lại, họ thấy một đoàn dân rất đông xung quanh họ và các thầy dạy luật đang tranh luận với các môn đồ ấy. 15Tức thì, khi đã thấy Ngài, cả đoàn dân ngạc nhiên, và sau khi chạy đến cùng Ngài, họ đón chào Ngài. 16Ngài hỏi các môn đồ: “Anh em đang tranh luận với họ về việc gì?” 17Một người trong đám đông trả lời Ngài: “Thưa thầy, tôi đem đến cho thầy đứa con trai của tôi, bị một linh câm ám vào. 18Hễ chỗ nào nó có thể khống chế con tôi, thì nó vật thằng bé xuống, rồi thằng bé sùi bọt mép, nghiến răng, và cứng đơ, tôi đã xin các môn đồ thầy để họ trục xuất nó, mà họ không đủ mạnh.” 19Bấy giờ, khi đáp lại họ, Ngài nói: “Thế hệ vô tín kia, tôi sẽ ở với các người cho đến lúc nào? Tôi sẽ chịu đựng các người cho đến lúc nào? Hãy đem đứa trẻ đến cho tôi.” 20Họ đem cậu bé đến cho Ngài, và khi thấy Ngài, tà linh lập tức khiến cậu lên cơn co giật, rồi khi ngã xuống đất, cậu lăn lóc, sùi bọt mép. 21Ngài hỏi cha của cậu: “Đã bao nhiêu lần từ khi chuyện này xảy ra với cháu?” Ông đáp: “Từ khi còn bé. 22Nó cứ hay quăng cháu, lúc thì vào lửa, lúc thì xuống nước, để hủy hoại cháu, nhưng nếu thầy có thể làm được gì, vì cảm thương chúng tôi, xin thầy giúp chúng tôi.” 23Bấy giờ, Chúa Giê-xu nói với ông: “‘Nếu thầy có thể’ ư? Mọi việc là có thể đối với người tin.” 24Lập tức, sau khi la lên, cha của cậu bé thưa: “Tôi tin! Xin thầy cứu giúp tình trạng vô tín của tôi!” 25Rồi khi thấy đám đông đang chạy đến chỗ họ, Chúa Giê-xu quở tà linh, truyền cho nó: “Linh câm và điếc kia, ta ra lệnh cho mày phải ra khỏi đứa trẻ và không bao giờ được nhập vào nó nữa.” 26Sau khi thét lớn và làm cho cậu bé co giật dữ dội, nó xuất ra khỏi và cậu bé trở nên giống như người chết, đến nỗi nhiều người nói rằng: “Thằng bé chết rồi.” 27Nhưng khi nắm lấy tay cậu, Chúa Giê-xu đỡ cậu lên, và cậu bé đứng dậy. 28Sau khi Ngài đã đi vào nhà rồi, các môn đồ Ngài hỏi riêng Ngài rằng: “Sao chúng tôi không thể trục xuất được linh ấy?” 29Ngài đáp cùng họ: “Loại linh này, chẳng ai có thể trục xuất được nếu không bởi sự cầu nguyện và sự kiêng ăn.” 1

30Và từ nơi đó rời đi, họ băng qua vùng Ga-li-lê, mà Ngài không muốn để ai biết, 31vì Ngài đang dạy dỗ các môn đồ mình, và nói cùng họ rằng: “Con Người sắp bị nộp vào tay người ta, họ sẽ giết chết Ngài. Khi đã bị giết, Ngài sẽ sống lại sau ba ngày.” 32Nhưng họ không hiểu lời này, và sợ phải hỏi Ngài.

33Họ đi đến thành Ca-bê-na-um, và khi đã vào trong nhà, Ngài hỏi họ: “Anh em vốn bàn luận chuyện gì trên đường đi?” 34Nhưng họ im lặng, vì họ đã tranh luận với nhau trên đường đi xem ai là lớn nhất. 35Và sau khi ngồi xuống, Ngài gọi mười hai sứ đồ tập trung lại và nói với họ: “Nếu ai muốn làm đầu, người đó phải là kẻ cuối trong tất cả và là tôi tớ cho mọi người.” 36Chọn lấy một đứa nhỏ, Ngài đặt cháu bé ở chính giữa họ, rồi sau khi bế đứa trẻ trên tay, Ngài nói với họ: 37“Người nào nhân danh thầy tiếp một trong những đứa trẻ như thế này thì người ấy tiếp thầy, và hễ ai tiếp thầy thì người ấy không chỉ tiếp thầy, mà còn tiếp Đấng sai phái thầy.” 38Giăng nói với Ngài: “Thưa thầy, chúng tôi đã thấy một người nọ nhân danh thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn người ấy lại, vì người ấy không theo chúng ta.2” 39Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Đừng ngăn người ấy, vì không có ai là người nhân danh thầy làm phép lạ rồi có thể ngay sau đó nguyền rủa thầy. 40Bởi ai không phải là nghịch với chúng ta tức là thuận với chúng ta. 41Vì người nào nhân danh thầy cho anh em một ly nước vì anh em thuộc về Chúa Cứu Thế, quả thật thầy nói với anh em rằng người đó chắc chắn không mất phần thưởng mình. 42Còn kẻ nào gây vấp phạm cho một trong những đứa trẻ này là những người tin cậy nơi thầy, thì chẳng thà đối với kẻ ấy, điều tốt hơn là hắn bị buộc một cối đá lớn quanh cổ mình, rồi bị ném xuống biển. 43Nếu bàn tay anh em có thể gây cho anh em vấp phạm, hãy chặt nó đi. Điều tốt hơn cho anh em là với thương tật mà vào nơi sự sống, còn hơn là có hai bàn tay mà phải đi vào hỏa ngục, trong lửa chẳng hề tắt. 443 (nơi sâu bọ chúng nó không chết, và lửa không bị dập tắt) 45Nếu bàn chân anh em có thể gây cho anh em vấp phạm, hãy chặt nó đi. Điều tốt hơn cho anh em là với chân cụt mà vào trong nơi sự sống, còn hơn là có hai chân mà bị ném vào hỏa ngục4. 465 (nơi sâu bọ chúng nó không chết, và lửa không bị dập tắt) 47Nếu mắt anh em có thể gây cho anh em vấp phạm, hãy móc nó ra. Điều tốt hơn cho anh em là với một mắt mà vào trong vương quốc của Thiên Chúa, còn hơn là có hai mắt mà bị ném vào hỏa ngục, 48nơi sâu bọ chúng nó không chết và lửa không bị dập tắt. 49Vì mọi người sẽ bị muối bằng lửa.6 50Muối là tốt lành, nhưng nếu muối trở nên mất mặn, anh em sẽ nêm vào nó với gia vị gì? Anh em phải có muối trong mình, và sống hòa thuận với nhau.”