Vietnamese Bible Literal Text
1 Cô-rinh-tô 1
Phao-lô, được kêu gọi làm sứ đồ của Chúa Cứu Thế Giê-xu bởi ý muốn của Thiên Chúa, và người anh em Sốt-then, gửi cho hội thánh của Thiên Chúa ở tại Cô-rinh-tô, là những người đã được thánh hóa trong Chúa Cứu Thế Giê-xu, tức là các thánh đồ được kêu gọi, cùng với mọi người ở khắp nơi kêu cầu danh Chúa chúng ta, là Chúa Cứu Thế Giê-xu, là Chúa của họ và của chúng ta. Nguyện xin ân điển và sự bình an từ Thiên Chúa, là Cha chúng ta, và từ Chúa, là Chúa Cứu Thế Giê-xu, ở với anh chị em.
Tôi luôn cảm tạ Thiên Chúa của tôi về anh chị em vì cớ ân điển của Ngài, là điều đã được ban cho anh chị em trong Chúa Cứu Thế Giê-xu. Vì trong mọi sự anh chị em đã được làm cho giàu có trong Ngài, trong mọi lời nói và mọi sự hiểu biết, y như lời chứng về Chúa Cứu Thế đã được xác nhận chắc chắn giữa vòng anh chị em, đến nỗi anh chị em chẳng thiếu hụt ở bất kỳ ân tứ nào, khi sốt sắng chờ đợi sự tỏ bày của Chúa chúng ta, là Chúa Cứu Thế Giê-xu, là Đấng cũng sẽ làm anh chị em vững vàng cho đến cuối cùng, cho không chỗ trách được trong ngày của Chúa chúng ta, là Chúa Cứu Thế Giê-xu. Thiên Chúa là thành tín, bởi Ngài mà anh chị em đã được kêu gọi vào trong mối thông công với Con của Ngài, là Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta.
Nhưng thưa anh chị em, tôi nài khuyên anh chị em bởi danh của Chúa chúng ta, là Chúa Cứu Thế Giê-xu, rằng tất cả anh chị em cần có chung tiếng nói, và chớ tồn tại những sự chia rẽ giữa anh chị em, mà anh chị em cần được hiệp với nhau trong cùng tâm trí và trong cùng mục tiêu. Vì, thưa anh chị em của tôi, nhờ người nhà của Cơ-lô-ê, tình trạng về anh chị em đã được tỏ rỏ cho tôi, rằng có các bè phái xung đột giữa vòng anh chị em. Tôi có ý như thế này, đó là mỗi người trong anh chị em nói rằng: “Tôi thuộc về Phao-lô,” hoặc “Tôi thuộc về A-bô-lô,” hoặc “Tôi thuộc về Sê-pha,” hoặc “Tôi thuộc về Chúa Cứu Thế.” Chúa Cứu Thế đã bị chia cắt sao? Chẳng lẽ Phao-lô đã bị đóng đinh trên thập tự giá thay cho anh chị em? Hay anh chị em đã chịu báp-têm nhân danh Phao-lô? Tôi cảm tạ Thiên Chúa vì tôi đã chẳng làm báp-têm cho ai trong anh chị em, ngoại trừ Cơ-rít-bu và Gai-út, để không người nào có thể nói rằng anh chị em đã nhân danh tôi chịu báp-têm. (Tôi cũng đã làm báp-têm cho nhà Sê-pha-na. Ngoài ra, tôi không biết mình có chăng đã làm báp-têm cho ai khác.) Bởi Chúa Cứu Thế đã chẳng sai tôi đi làm báp-têm, mà là rao giảng Phúc Âm — không phải bằng lời nói khôn ngoan, hầu cho thập tự giá của Chúa Cứu Thế không bị xem là vô dụng.
Vì sứ điệp của thập tự giá tuy là điều ngớ ngẩn đối với những kẻ hư mất, nhưng đối với chúng ta, những người được cứu, đó là quyền phép của Thiên Chúa. Bởi có lời chép:
“Ta sẽ hủy phá sự khôn ngoan của những kẻ khôn ngoan;
và Ta sẽ làm hỏng sự thông sáng của các kẻ thông sáng.”
Người khôn ngoan ở đâu? Học giả ở đâu? Kẻ biện luận của đời này ở đâu? Chẳng phải Thiên Chúa đã biến sự khôn ngoan của thế gian thành sự ngu dại rồi hay sao? Vì xét thấy rằng, trong sự khôn ngoan của Thiên Chúa, thế gian đã không nhận biết Thiên Chúa bằng sự khôn ngoan ấy, nên Thiên Chúa đã vui lòng, thông qua sự rao giảng ngớ ngẩn, để cứu những ai tin. Vì cớ người Do Thái thì đòi hỏi các dấu lạ, còn người Hy Lạp thì tìm kiếm sự khôn ngoan. Còn chúng tôi thì rao giảng Chúa Cứu Thế bị đóng đinh trên thập tự giá, tuy là hòn đá vấp chân đối với người Do Thái, nhưng là điều ngớ ngẩn đối với các dân ngoại quốc. Mặt khác, đối với họ, là những người được kêu gọi, cả Do Thái lẫn Hy Lạp, Chúa Cứu Thế là quyền phép của Thiên Chúa và sự khôn ngoan của Thiên Chúa. Vì sự rồ dại của Thiên Chúa là khôn ngoan hơn loài người, và sự yếu đuối của Thiên Chúa thì mạnh mẽ hơn loài người.
Thưa anh chị em, sự thật là anh chị em suy xét sự kêu gọi của mình, thấy rằng không nhiều người khôn ngoan theo xác thịt, không nhiều bậc quyền thế, cũng chẳng nhiều nhân vật xuất thân quý tộc. Tuy nhiên, Thiên Chúa đã chọn những điều rồ dại của thế gian để Ngài có thể làm cho các kẻ khôn ngoan hổ thẹn, Thiên Chúa đã chọn những điều yếu đuối của thế gian để Ngài có thể làm cho các kẻ mạnh sức xấu hổ, và Thiên Chúa đã chọn những gì thấp hèn, cùng những thứ bị khinh khi trong thế gian, những điều không có, để Ngài có thể khiến những điều có thành ra hư không, hầu cho mọi xác thịt chẳng thể khoe khoang gì trước mặt Thiên Chúa. Nhưng nhờ Ngài, anh chị em ở trong Chúa Cứu Thế Giê-xu, là Đấng được trở nên sự khôn ngoan đến từ Thiên Chúa, đồng thời là sự công chính lẫn sự nên thánh, cùng sự cứu chuộc dành cho chúng ta, hầu cho, như có lời chép: “Ai khoe mình, hãy khoe mình trong Chúa.”
Vietnamese Bible Literal Text. Copyright © FAR EAST BROADCASTING COMPANY. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.