Vagiri Vathe Bible
నిర్గమ 20
దహ్ః ఆజ్ఞల్
(ద్యీతియోపదేషకాండమ్‍ 5:1-21)
దేవ్ ఆ ఆజ్ఞల్ హాఃరు వివరించీన్‌ బోల్యొ. తారు దేవ్ హుయుతె యెహోవా మేస్, మేస్ గులామ్ ఘేర్ హుయుతె ఐగుప్తు దేహ్ఃమాతు తున బాదర్ లీలిన్ ఆయో. మే తప్ప అలాదో దేవ్ తున నార్హాను. 1ఉప్పర్ ఛాతె ఆకాష్మా హో, హేట్ ఛాతె ధర్తిహో, ధర్తినా హేట్ ఛాతె పాణిమా హో ర్హాయితె కెహూ రూప్ హో బొమ్మహో థూ నా కర్లేను, ఇన హాఃలామ్ నాకర్ను ఇన ప్రార్ధన నాకర్ను. కింకతో తారొ దేవ్ హుయుతె యెహోవా మే చంఢాల్ హుయ్రోతె దేవ్, తున గాలయ్ దేవ్వాలన హాఃబర్మా తీన్ ఛార్ పిఢి తోడి, భాను పాప్ ఛియ్యా ఫర్ లాయిస్. మన ఫ్యార్ కరిన్ మారు ఆజ్ఞల్నా పాటించవాలన హజార్ వరహ్ః థోడి మారు గోర్ దెఖ్కాడీస్. తారొ దేవ్ హుయుతె యెహోవా నామ్నా బేకర్తి నాబోల్ను. యెహోవా ఇను నామ్నా బేకర్తి బోల్తు ర్హావలో నిర్దోషితరా యెంచీస్ కొయిని. ఆరామ్ను ధన్నా పవిత్రంతి ఆచరించ్నుకరి హాఃయల్ రాక్ను. థూ మిన్హత్ కరీన్ ఛో రోజ్మా తారు కామ్ అక్కుబి ముక్చావ్‌ను కర్ను. హాఃత్మను రోజ్ తారు దేవ్ హుయుతె యెహోవా ఆరామ్ను ధన్. యో రోజ్నా థూ, తారొ ఛియ్యో, ఛోరి, గులామ్, కామ్ కరవాలి, తారొ ఘేర్మా ఛాతె అలాదు దేహ్ః, తారు దాంఢవ్నా కోన్బి కెహూ కామ్ నా కర్ను. ఛో రోజ్మా యెహోవా ఆకాష్నా, ధర్తినా, ధర్యావ్నా, ధర్యావ్మా ఛాతే హాఃరనా భణాయో. హాఃత్మను ధన్నే ఆరామ్ లీలిదో. అనటేకె యెహోవా ఆరామ్ ధనే ఆషీస్ కరీన్ ఇనటేకె పవిత్ర కర్యొ. తారొ దేవ్ హుయుతె యెహోవా తుమ్నా దిసేతె దేహ్ఃన థూ ఘణు వరహ్ః జీవతిమ్ తారొ భాన, ఆయాన ఇజ్జాత్ దెను. ఏక్నా నామర్రాక్ను. వ్యభిచార్ నాకర్ను. ఛోర్ నాకర్ను. తారు బగల్ను వాలఫర్ జూట్టి వాత్ నాబోల్ను. తారు బగల్ వాలను ఘేర్ హో, ఇను బావణ్నా హో, కామ్ కరవాల, కరవాలి హో, ఇను గయ్యేనా హో, ఘదెడో హో, తారు అలాదు వాలను హుయుతె కెహూబి ఆహ్ః నా కర్ను.
అద్మియేమ ఢర్ ఆయు
(ద్యీతియోపదేషకాండమ్‍ 5:22-33)
అద్మియే హాఃరు యో హిజిలీయే యో ఝంఖను, తథూరీను ఆవాజ్, యో పాహ్ఢ్ మతూ ఉట్టుకురాతె దువ్వొ దేఖిన్ ఢరిగా. ఢర్తి దూర్ జైయిన్ మోషేతి, “థూ హామారేతి వాత్ బోల్ హామె హాఃమ్ఛు, దేవ్ హామారేతి వాత్ బోల్యొతో హామే మారిజాసు” కరి బోల్యా. అనటేకె మోషే “ఢరొనొకొ, తుమ్నా పరీక్చించనా, హంకెతూ తుమే పాప్ కరకొయినితిమ్ యో ఢర్ తుమ్న ర్హానుతిమ్ దేవ్ ఆయో” కరి అద్మియేతి బోల్యొ. అద్మియే దూర్ ఉబ్ర్యా. మోషే దేవ్ ఛాతె యో కాళు మోబ్బుకన గయో.
మందసంను బారేమా ఆజ్ఞల్
యెహోవా మోషేతి అంబోల్యొ. “ఇష్రాయేల్తి అంనితరా బోల్జొ, మే ఆకాష్ మతూ తుమారేతి వాత్ బోల్యొ థొ కరి తుమేస్” సాబుత్. తుమె మన ఆరాధించనా రూప్ దెవ్వొ ఘేణను దెవ్వొ నా కర్ను. మాట్టితి బలిపీఠంనా మారటేకె కరీన్, ఇనఫర్ తారు దహానబలుల్ సమాధాబలుల్ తారు మ్హేండొనా తారు దాంఢవ్నా అర్పించ్ను. మే మారు నామ్న హాఃయల్తి రాకిస్తె హార్యేక్ జొగొమా తారకన ఆయిన్ తున ఆషీస్ కరిస్. థూ మన ఫత్రాతి బలిపీఠంనా కర్యాతేదె చట్యుతె ఫత్రాతి నాబంద్ను, ఇన తారు కామ్ కరను రాచ్ఛు లాగ్యుతొ యో అపవిత్రమ్ హుసే. అజు మారు బలిపీఠమ్ ఫర్ తారు ఉగ్గాఢతి నాదేఖ్కావ్ను ఫర్తు ఇన నాచడ్ను.
Source notes (1)
- Footnote నిర్గమ 34: 17. లేవి 19:4; 26:1 ద్వితీ 4:15-18; 27:15
Vagiri Vathe Bible. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.