Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською
Псалми 8
Керівнику хору. Виконання в стилі ґіттіт.1 Псалом Давидів.
Господи, Володарю наш,
яке величне ім’я Твоє усюди на землі!
Ти підніс велич Свою понад небеса.
Із вуст малих дітей і немовлят
Ти влаштував твердиню2 проти супротивників Твоїх,
щоб змусити замовкнути
ворога й месника.
Коли дивлюсь я на небеса Твої,
творіння Твоїх пальців,
на місяць і зорі,
що Ти встановив їх,
то роздумую: «Хто така людина, що Ти пам’ятаєш про неї,
і хто син людський, що Ти турбуєшся про нього?»
Лише трохи применшив Ти його перед Богом3
і славою та величчю коронував його.
Ти поставив його панувати над творіннями Твоїх рук,
усе підкорив йому під ноги:
усю дрібну худобу й волів,
а також польових звірів,
птахів небесних
і риб морських,
усе живе, що проходить стежками моря.
Господи, Володарю наш,
яке величне ім’я Твоє усюди на землі!
Source notes (3)
- Footnote Цей термін, імовірно, позначає особливу манеру виконання, подібну до ритму пісні працівників, які топчуть виноград у давильні (євр. ґат), або ж мається на увазі особливий стиль наспіву чи звук музичного інструменту з міста Ґат; зустрічається також у Пс. 81:1; 84:1 .
- Footnote Або: влаштував хвалу. Див. Мт. 21:16 .
- Footnote Так у єврейському тексті, у грецькому перекладі (Септуаґінті) – перед ангелами; див. також цитування цього виразу в Євр. 2:7 .
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською. Copyright © 2022 Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-10-25.