Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською
Псалми 59
(Пс. 107:7-14)
Керівнику хору. На мотив «Лілея свідчення».1 Міхтам Давидів. Для повчання. Коли він виходив на війну проти Арам-Нагараїма й Арам-Цови2, і коли Йоав повернувся і вразив дванадцять тисяч едомітів у Соляній долині.3
Боже, Ти відкинув нас і зламав;
Ти прогнівався на нас – повернися ж до нас знову!
Ти змусив землю тремтіти, вкрив її тріщинами;
зціли її розломи, бо вона здригається.
Ти дав народові Своєму зазнати важких часів.
Ти напоїв нас вином, від якого нас хитає.
Ти дав знамено тим, хто боїться Тебе,
щоб вони, згуртувавшись навколо нього,
стали недосяжними для ворожого лука.4 Села
Щоб улюблені Твої були визволені,
врятуй нас правицею Своєю і дай нам відповідь.
Бог промовив у Своєму святилищі:
«Урочисто святкуватиму перемогу,
Я розділю Сихем
і розміряю долину Суккот.5
Мені належить Ґілеад, і Манассія – Мій,
Єфрем – міць Моєї голови,
Юда – Мій законодавець.6
Моав – Моя чаша для омовіння,
на Едом Я кину Свою сандалію,7
гукай радісно до Мене,
о земле филистимлян!»
Хто введе мене в місто укріплене?
Хто доведе мене до Едома?
Хіба не Ти, Боже, Котрий відкинув нас
і не виходиш, Боже, з воїнствами нашими?
Подай нам допомогу в боротьбі з ворогом,
адже марний порятунок людський.
У Бозі ми виявимо силу,
і Він розтопче наших ворогів.
Source notes (7)
- Footnote Свідчення – особливий жанр духовної поезії, див. також Пс. 79:1 .
- Footnote Арам-Нагараїм та Арам-Цова – невеликі арамейські держави в північно-західному та центральному Межиріччі.
- Footnote Див. 2 Сам. 8–10; 1 Хр. 18–19 .
- Footnote Інший варіант перекладу цього виразу: щоб вони підняли його заради істини.
- Footnote Сихем – місто, де вперше зупинився Авраам, коли увійшов до Ханаану, на західному березі Йордану ( Бут. 12:6 ); Суккот – місто на східному березі Йордану ( Бут. 33:17; Іс. Нав. 13:27 ). Тобто Сихем і Суккот – символи двох частин Обітованої Землі.
- Footnote Ідеться про три частини Обітованої Землі: Ґілеад, що належав племені Манассії, – на східному березі Йордану; Єфрем – північна частина Ханаану, тобто на західному березі Йордану; Юда – південна частина Ханаану.
- Footnote Кинути сандалію на чиюсь землю означає претендувати на неї як на свою власність.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською. Copyright © 2022 Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-10-25.