Skip to content
BibleKenya

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською

Псалми 2

Чому бентежаться народи

і племена задумують марне?

Повстають царі землі,

і можновладці гуртуються разом

проти Господа

й проти Його Помазанця.1

«Розірвемо їхні кайдани, – кажуть вони, –

скинемо їхні пута!»

Той, Хто сидить на небесах, сміється,

Володар2 глузує з них.

Тоді Він промовить до них у гніві Своєму

і полум’ям люті Своєї настрашить їх:

«Ось Я поставив царя Мого

над Сіоном, Моєю святою горою».

Сповіщу-но я постанову Господню:

Він промовив до мене: «Ти Мій Син,

Я сьогодні породив Тебе.3

Проси в Мене –

і Я дам Тобі народи у спадок,

і володіння Твоє – аж до країв землі.

Ти уразиш їх жезлом залізним,

як посуд, виріб гончаря, розіб’єш їх».

Отже, царі, схаменіться,

отямтеся, судді землі!

Служіть Господеві зі страхом

і радійте з тремтінням.

Цілуйте Сина,4

щоб Він не розгнівався

і щоб ви не загинули на своєму шляху,

бо гнів Його спалахне вмить.

Блаженні ті, хто на Нього надію покладає!

Source notes (4)
  1. Footnote Давньоєврейське маші́ах означає людину, призначену Богом для особливої місії; це призначення супроводжувалося обрядом помазання олією. Такий обряд помазання здійснювався над священниками, пророками й царями ( Лев. 8:1-36; 1 Сам. 9:16; 2 Сам. 12:7; 1 Цар. 19:16 ). Майбутній Визволитель світу також названий помазанцем Божим ( Іс. 61:1 ). Слово помазанець грецькою мовою звучить як хрістос.
  2. Footnote Тут вжито давньоєврейське слово адона́й, тобто Володар, Пан.
  3. Footnote Цей вираз, імовірно, пов’язаний із давнім звичаєм інавгурації (помазання) царя: могутній цар-сюзерен проголошував підлеглого йому царя-васала своїм «сином», а момент інтронізації розглядався як «народження». Подібні вирази зустрічаються в епіграфічних текстах стародавнього Близького Сходу. Див. також. Пс. 109 .
  4. Footnote Цілування нового царя було знаком визнання його влади, див. попереднє посилання.

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською. Copyright © 2022 Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-10-25.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.