Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською
1 Коринфян 8
Про їжу, яка була принесена в жертву ідолам
А тепер щодо того, що принесено в жертву ідолам: ми знаємо, що «всі маємо знання». Проте знання робить гордим, а любов збудовує. Якщо хтось думає, що він щось знає, то він нічого не знає так, як належить знати. А якщо хтось любить Бога, той був пізнаний Ним.
Отже, стосовно їжі, принесеної в жертву ідолам, ми знаємо, що «у світі ідол – це ніщо» і що «немає іншого Бога, крім Єдиного». І навіть якщо є на землі чи в небі так звані «боги», адже існує багато «богів» і багато «володарів», то для нас є лише один Бог – Отець, з Якого все походить і для Якого існуємо ми, і лише один Володар1 – Ісус Христос, через Якого все й через Якого ми.
Але не в усіх є це знання. Деякі, призвичаївшись до ідолів, ще й досі їдять так, наче споживають ідольські жертви, а їхнє сумління, будучи слабким, опоганюється. Однак не їжа приведе нас до Бога. Ми не стаємо гіршими, якщо не їмо, і не стаємо кращими, якщо їмо.2
Але будьте уважними, щоб якимось чином ваше право не стало каменем спотикання для слабких. Адже якщо хтось побачив, що ти, маючи пізнання, споживаєш їжу в ідольському храмі, хіба його слабке сумління не заохотить їсти те, що принесене ідолам? Отже, через твоє знання загине слабкий брат, за якого помер Христос. Коли грішите таким чином проти братів і вражаєте їхнє слабке сумління, то грішите проти Христа.
Тому якщо їжа змушує мого брата спіткнутися, то повік не їстиму м’яса, щоб не змушувати мого брата спіткнутися.
Source notes (2)
- Footnote Або: Господь.
- Footnote Або: Ми нічого не втрачаємо, якщо не їмо, і нічого не набуваємо, якщо їмо.
Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською. Copyright © 2022 Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-10-25.