Biblica® Open New Ukrainian Translation 2022 (New Testament and Psalms)
Псалми 137
Псалом Давидів.
Буду славити Тебе всім серцем своїм,
співатиму Тобі перед богами1.
Поклонюся перед Храмом святині Твоєї
і прославлю ім’я Твоє
за милість Твою й істину,
бо звеличив Ти понад усе
ім’я Твоє й Слово Твоє.2
Того дня, коли я кликав Тебе, Ти відповів мені,
розбудив у душі моїй силу.
Прославлять Тебе, Господи, усі царі земні,
коли почують слова вуст Твоїх,
і будуть оспівувати дороги Господні,
бо велика слава Господа.
Хоч високо Господь, але бачить смиренного
й гордого впізнає здалека.
Навіть якщо я йтиму серед скорботи,
Ти оживиш мене,
простягнеш руку Твою проти гніву ворогів моїх,
і врятує мене правиця Твоя.
Господь здійснить правосуддя для мене.
Милість Твоя, Господи, повіки:
не полишай того, що зробили руки Твої.
Source notes (2)
- Footnote Слово боги може означати не тільки язичницьких богів, але й ангелів або суддів; Див. Вих. 21:6; Пс. 81:1.
- Footnote Або: бо звеличив Ти понад усяке ім’я Твоє Слово – так у грецькому (Септуаґінта) та сирійському (Пешитта) перекладах.
Biblica® Open New Ukrainian Translation 2022 (New Testament and Psalms). Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.