Biblica® Open New Ukrainian Translation 2022 (New Testament and Psalms)
Псалми 119
Пісня сходження.1
У скорботі своїй я кликав до Господа,
і Він відповів мені.
Господи, визволи душу мою
від уст неправдивих і язика віроломного.
Що тобі може дати
і що ще додати віроломний язик?2
Лише гострі стріли воїна
з розжареним вугіллям дроку!
Горе мені, бо живу в Мешеху
й мешкаю серед шатрів Кедару!3
Достатньо вже мешкала душа моя
з тими, хто ненавидить мир.
Я – за мир, але тільки заговорю –
вони стають на війну.
Source notes (3)
- Footnote Пісні сходження – це 15 псалмів (з 119 по 133), які співали паломники, ідучи ( сходячи, піднімаючись ) до Єрусалима на три основні релігійні свята: Песах (Пасху), Шавуот (П’ятдесятницю) і Суккот (Кущі). Див. Вих. 23:14-17.
- Footnote Тобто чого можна чекати від людини з віроломним язиком?
- Footnote Мешех – територія в Малій Азії, Кедар – в Аравії ( Див. Іс. 21:13-17; Єз. 27:21). Назви цих місцевостей символізували далекі ворожі народи.
Biblica® Open New Ukrainian Translation 2022 (New Testament and Psalms). Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.