Biblica® Open New Ukrainian Translation 2022 (New Testament and Psalms)
Псалми 107
(Пс. 56:8-12; 59:7-14)
Пісня. Псалом Давидів.
Серце моє непохитне, Боже;
я співатиму й гратиму Тобі мою славу.
Прокинься, ліро й арфо!
Розбуджу-но я зорю досвітню!
Я прославлю Тебе серед народів, Господи,
співатиму Тобі поміж племенами.
Бо велика понад небеса милість Твоя
і аж до хмар – істина Твоя.
Піднімися понад небесами, Боже;
над усією землею – слава Твоя.
Щоб улюблені Твої були визволені,
врятуй нас правицею Своєю і дай нам відповідь.
Бог промовив у Своєму святилищі:
«Урочисто святкуватиму перемогу,
Я розділю Сихем
і розміряю долину Суккот.1
Мені належить Ґілеад, і Манассія – Мій,
Єфрем – міць Моєї голови,
Юда – Мій законодавець.2
Моав – Моя чаша для омовіння,
на Едом Я кину Свою сандалію,3
гукай радісно до Мене,
о земле филистимлян!»
Хто введе мене в місто укріплене?
Хто доведе мене до Едома?
Хіба не Ти, Боже, Котрий відкинув нас
і не виходиш, Боже, з воїнствами нашими?
Подай нам допомогу в боротьбі з ворогом,
адже марний порятунок людський.
У Бозі ми виявимо силу,
і Він розтопче наших ворогів.
Source notes (3)
- Footnote Сихем – місто, де вперше зупинився Авраам, коли увійшов до Ханаану, на західному березі Йордану ( Бут. 12:6); Суккот – місто на східному березі Йордану ( Бут. 33:17; Іс. Нав. 13:27). Тобто Сихем і Суккот – символи двох частин Обітованої Землі.
- Footnote Ідеться про три частини Обітованої Землі: Ґілеад, що належав племені Манассії, – на східному березі Йордану; Єфрем – північна частина Ханаану, тобто на західному березі Йордану; Юда – південна частина Ханаану.
- Footnote Кинути сандалію на чиюсь землю означає претендувати на неї як на свою власність.
Biblica® Open New Ukrainian Translation 2022 (New Testament and Psalms). Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.