Skip to content
BibleKenya

Biblica® Open New Ukrainian Translation 2022 (New Testament and Psalms)

1 Коринфян 8

Про їжу, яка була принесена в жертву ідолам

А тепер щодо того, що принесено в жертву ідолам: ми знаємо, що «всі маємо знання». Проте знання робить гордим, а любов збудовує. Якщо хтось думає, що він щось знає, то він нічого не знає так, як належить знати. А якщо хтось любить Бога, той був пізнаний Ним.

Отже, стосовно їжі, принесеної в жертву ідолам, ми знаємо, що «у світі ідол – це ніщо» і що «немає іншого Бога, крім Єдиного». І навіть якщо є на землі чи в небі так звані «боги», адже існує багато «богів» і багато «володарів», то для нас є лише один Бог – Отець, з Якого все походить і для Якого існуємо ми, і лише один Володар1 – Ісус Христос, через Якого все й через Якого ми.

Але не в усіх є це знання. Деякі, призвичаївшись до ідолів, ще й досі їдять так, наче споживають ідольські жертви, а їхнє сумління, будучи слабким, опоганюється. Однак не їжа приведе нас до Бога. Ми не стаємо гіршими, якщо не їмо, і не стаємо кращими, якщо їмо.2

Але будьте уважними, щоб якимось чином ваше право не стало каменем спотикання для слабких. Адже якщо хтось побачив, що ти, маючи пізнання, споживаєш їжу в ідольському храмі, хіба його слабке сумління не заохотить їсти те, що принесене ідолам? Отже, через твоє знання загине слабкий брат, за якого помер Христос. Коли грішите таким чином проти братів і вражаєте їхнє слабке сумління, то грішите проти Христа.

Тому якщо їжа змушує мого брата спіткнутися, то повік не їстиму м’яса, щоб не змушувати мого брата спіткнутися.

Source notes (2)
  1. Footnote Або: Господь.
  2. Footnote Або: Ми нічого не втрачаємо, якщо не їмо, і нічого не набуваємо, якщо їмо.

Biblica® Open New Ukrainian Translation 2022 (New Testament and Psalms). Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.