Zafaniya 3

Uge'etosu a aci a̱ Urishelima

1A̱tsuma̱lima̱ a ta cina lyuci va aciyogbamu,

lyuci vi idaba ni iɓongishi!

2U tsu poloo za atsuvu shi,

waru u tsu usu ulapulu shi.

U tsu zuwaa A̱sulazuva okolo a̱ yi shi,

waru u tsu rawa zuzu na̱ A̱sula̱ shi.

3Azagbain a̱ yi a̱ ta̱ tsi ikamu i ma̱gugwa̱,

a̱za̱ o uge'etosu a̱ yi a̱ ta̱ tsa̱ nkerenkesu n na n liva̱i na ambulu,

aza a na a tsu buwaa ili adama a nfa'an shi.

4Ama̱sula̱ a̱ yi ama a vama a ɗa,

a̱za̱ e ikpa'a,

nan ganu a̱ yi a tara ili ya akiza ili i ro shi.

Waru a kuɗa ta̱ wila̱.

5A̱sulazuva a na a̱ ri a̱tsuma̱ a̱ lyuci'i za va̱ a̱ɓula̱ a ɗa,

u tsu yuwan unusu shi.

Usana biti u tsu roco ta̱ a̱ɓula̱ a̱ yi,

usana wa̱ A̱sula̱ suru u tsu ka̱la̱ma̱ shi,

suru na̱ ne za vu ulambu wa̱ a̱ɓula̱ ri na̱ wono shi.

6Reve A̱sulazuva a damma, <<N kototo ta̱ ɗe nɗa mu uvaɗi,

ba̱ta̱ vu pa'atan vu ucira le la̱nga̱ ta̱.

Waru n lungusa̱ ta̱ re le,

babu za na a̱ kurusu le.

O kototo ta̱ ilyuci i le suru suru

ko za la'a shi

waru ko za ri pe shi.

7Shi ta̱ n tara na amayun, a ama a̱ va̱ a ta uwwa wovon u va̱,

waru a̱ usu tsuɓari,

agba a̱a̱ da̱shi yuwan ulambu wu ugbozu shi,

diga e ili i na n rono nle atsuvu.

Amma suru na̱ ne reve a lyuwa elime nu ulambu wa̱ a̱ɓula̱

e ili i na aa yuwusan suru.

8Adama o ndolo a̱mu A̱sulazuva n damma ta̱,

<Puroyi urana u na ma̱ 'yon n yuwan adanshi a aci a nɗa,

adama a na n zuwa ta̱ okolo a na mo ɓoloto wu nɗa,

no ozo o tsugono uba̱ta̱ u ta̱,

reve n tsun wa̱ le upan u va̱,

upan wu usuɗu u va̱ a aci e le.

Uvaɗi ma̱ɓula̱ u ta̱ koto

adama o upan wu usuɗuwu u va̱.> >>

Uvadalasa wu nɗa

9<<Na amayun, a mantsa ma ɗaɗa

ma̱a̱ ka̱mba̱to nɗa a̱a̱ da̱na̱ a dansa amayun,

suru nle a̱ ta̱ ɗe Aala A̱sulazuva,

waru a yuwayin a̱ga̱nda̱ no okolo a̱ ta̱.

10Diga a alanga o upasu wu uɗolu wa̱ Kush

aza a na aa yuwusaan mu a̱ga̱nda̱,

ama a̱ va̱ a na a̱ ri ubete'u,

a̱ ta̱ ta̱wa̱a̱ mu na̱ kucci.>>

11<<O urana u ndolo yaa uwwa wono shi

adama a̱ nusu na i yuwaan numu shi.

Adama a na n ta̱ o uta̱a̱ aza a aciyogbamu

no ozo o uvaɗu a̱tsuma̱ a̱ ɗu.

Waru ya̱a̱ da̱shi yuwan aciyogbamu

a Masasan ma Akiza ma̱ va̱ shi.

12Agba n ta lyawa aza a na a tarai aciyele ili i ro shi,

na aza a na a̱ ka̱ɗa̱toi aciyele a̱tsuma̱ a̱ ɗu,

a ta zami upa'anta uba̱ta̱ wa̱ A̱sulazuva.

13Aza a Isra'ila a na a buwai a̱a̱ da̱shi yuwan unusu shi,

waru a̱a̱ da̱shi yuwan epen shi,

agba a̱a̱ da̱shi tsura̱ epen a̱ na̱ le shi.

A ta yuwan aguɓa, reve o von,

agba za lo na a da'waton le shi.>>1

Ishipa i ma̱za̱nga̱

14Cana ishipa nu ucira, a̱vu Sihiyona!

Vu 'ya̱sa̱n uɗyo, a̱vu Isra'ila!

Vu yuwan ma̱za̱nga̱

waru vu yuwan mere no okolo a̱ wu suru,

a̱vu Urishelima!

15A̱sulazuva a tawa ta̱ oforo a aci a̱ wu,

waru u loso ta̱ n'yuwatan ma̱ wu.

A̱sulazuva mogono ma Isra'ila ma̱ ta̱ oɓolo na̱ a̱vu,

va̱a̱ da̱shi uwwa wovon u meleshe shi.

16O urana u ndolo a ta damma Urishelima,

<<She vu uwwa wovon wan, a̱vu Sihiyona,

she vu lyawa ekere a̱ wu a̱ ɗa̱mba̱ wan.

17A̱sulazuva A̱sula̱ a̱ wu

a̱ ta̱ oɓolo na̱ a̱vu,

za vu uvon ɗa, waru u tsu ulyuwu ta̱ aci.

U ta yuwan ma̱za̱nga̱ a̱vu yuwan mere adama a̱ wu,

u ta̱ ka̱mba̱to wu usa'avu adama e icigi ya̱ yi.

U ta cana ishipa i ma̱za̱nga̱ nu ucira adama a̱ wu,

18ununa a tsu yuwan urana wa̱ a̱buki.

N ta tawa ɗu a̱tsumola̱ngu

waru ya̱a̱ da̱shi uwwa wono shi.

19Agba a mantsa'a n ta̱ ge'eto

aza a na suru oo ɓongishi nɗu.

N ta wawa a̱kutsuma̱

reve m ɓoloto aza a na e bete'wei.

Oto o'wo ili yi ica waru a ca le tsugbain,

a̱ ba̱ta̱ na suru a ca nle wono.

20A mantsa mo ndolo n to ɓoloto ɗu,

n ka̱mba̱to ɗu o u'wa.

N ta zuwa a ca ɗu tsugbain a̱vu i tsura̱ ica

a̱tsuma̱ a ama o uvaɗi suru,

a mantsa ma na n ka̱mbuwa̱a̱ nɗu

nu utsuru u ɗu e esu a̱ ɗu.

A̱mu A̱sulazuva a ɗa n dammai ne.>>