Haba̱ku 1

1Apa ikaka i na Haba̱ku vumava̱sula̱ e enei a̱tsuma̱ alavu alavu.

Mesun ma Haba̱ku

2A̱sulazuva, hali mantsa ma̱ ne ma ɗa,

mee showen wu adama e ikambishi,

agba vaa zuwaa mu atsuvu shi?

N yuwusan ta̱ mesun kuci

adama o u'ya̱susa̱n wu ugbozu,

agba vu wawa shi?

3Nye i zuwai vu lyawa numu

eneshe ulambu wa̱ a̱ɓula̱?

Nye i zuwai vu ri a̱ a̱ka̱nla̱ e iwuya?

Ukototosu nu u'ya̱susa̱n wu ugbozu n ta̱ elime a̱ va̱.

Mawasan na̱ nronuloi n 'yon ta̱.

4Adama o ndolo wila̱ u ri nu ucira shi,

waru amayun a buwa o ulinga shi.

A̱za̱ e iwuya a̱ ka̱nda̱ruwa̱ ta̱ a̱za̱ a̱ a̱ɓula̱,

adama a vadala amayun.

U'ususu wa̱ A̱sulazuva

5Reve A̱sulazuva a damma,<<Ka̱lyuwa̱ nɗa vee e ene,

vu ta yuwan asalama lon,

adama a na n ta yuwan ili i ro

a rana wuma wa̱ wu,

zana ko na̱ shi a damma wu

va̱a̱ usu shi.1

6N ta̱ 'ya̱susa̱n aza a Babila,

iɗa yu usuɗuwu nu ujaru fo,

aza a na a̱ ri a mmalu

uba̱ta̱ suru a̱tsuma̱ o uvaɗi

a ususa ba̱ta̱ vu nden n na ri a̱za̱ e le shi.2

7Ele ili i wovon i ɗa ni ili yi ilaɗi,

a ta yuwusaan aciyele uge'etosu cine a cigai.

8Ido i le i la'a ta̱ ta̱su ilaɗi,

asuvu usuɗuwu u le u la'a ta̱ nkerenkesu n na n ri na ambulu,

akumbi e ido e le a̱ tsu ta̱wa̱ ta̱ na afalu.

Akumbi e ido e le a̱ tsu ta̱wa̱ ta̱ diga uba̱ta̱ wa alanga,

a̱ tsu zura̱ ta̱ tsa̱ a̱a̱kuru a na a cigai a̱ ka̱ɗa̱.

9Suru nle a̱ tsu ta̱wa̱ ta̱ adama o u'ya̱susa̱n wu ugbozu.

A ta uwwusa wovon u le babu na a rawai.

O tsu ɓoloto ta̱ agbashi cine vu revei wuyun.

10A tsu lamaa ta̱ ngono,

reve o zo'oso azagbain.

O tsu zo'oso ta̱ fo

ilyuci i na i ri nu ukari wu ucira suru,

a tsu ɓoloto ta̱ ma̱bula̱ reve a kumba a lyuwa yi.

11A̱ tsu ka̱ra̱ ta̱ tsu upepu,

a lyuwa elime,

ozo o unusu a ɗa,

aza a na ma̱sula̱ ma̱ le a̱yi ɗa ucira u le.>>

Haba̱ku da̱shi ta̱ showen A̱sulazuva

12A̱sulazuva, a̱vu ɗaɗa vu ri hali hali!

A̱sula̱ a̱ va̱, za va akiza, tsa̱ kuwa̱ shi.

A̱sulazuva,

a̱vu ɗa vu zuwa nle e ge'etosu.

A̱vu Aatali, a̱vu ɗa vu zuwa nle a ca tsu a̱tsuma̱lima̱.

13Esu a̱ wu a̱ ta̱ na akiza lon

vaa gura ka̱lyuwa̱ iwuya shi,

vu tsu ciga vu ka̱lyuwa̱ unusu shi.

Cine tsa ɗa va̱a̱ ka̱lyuwusa̱ aza a na aa yuwusan iwuya?

Cine tsa ɗa vu rungwa̱i a̱za̱ e iwuya kpaku

o soɗusu aza a na a la'a nle a̱ɓula̱?

14Vu yuwan ta̱ ama

tsa mugula a̱tsuma̱ a mala,

tsi ili i wuma i mala

i na i ri na̱ zagbain shi.

15N'yuwatan n tsu reme le ta̱ na̱ gon,

reve o uta̱a̱ le alanga ni igolo,

o tsu ɓoloto le ta̱ a̱ agaso e le,

a̱vu a yuwan mere na̱ ma̱za̱nga̱.

16Adama o ndolo a tsu yuwaan ta̱ igolo i le kucci,

reve a yuwaan agaso e le a̱tsuka̱ a̱ ma̱guru.

Adama a na e le ɗa a̱ ta̱wa̱a̱ nle nu utsuru

ni ilyalya ya̱ a̱bunda̱.

17A ta lyuwa elime a̱ za̱la̱sa̱ igolo i le?

O kototosu nɗa babu ene iliyali hali hali?