Maloma 4

Inzumino ja Abbulaama

1Cwale mbinzi tu botele uku gamba bya Abbulaama, sukuzetu ku ja ko buntu, ibi sa gwana mbinzi mwa jeji intaba? 2Ati mbyaconse buti, Abbulaama sa tendigwa uju a lulikile ko misebezi, ka kwesi i cintu cimwinya co ku litunta kaco, kono sini kwa Nyambe. 3Iñolo mbuti li co? “Abbulaama sa zumina kwa Nyambe, mi Nyambe kale ga mu inda buti a li lulikile.”1

4Cwale ku muntu uju a sebeza, u mupuzo ta gu indigwa sinagwe nimpo kono sinagwe ni ntifo. 5Nanganceciba bulyao, ku muntu uju ta sebezi kono na sepete Nyambe uju a lulikiza u muntu uju ta zumine, inzumino jakwe ja sa indigwa buti ji li lulikile. 6Deviti ga sa gamba i cintu ta ci andene aa gamba byo mfwijaguzi jo muntu uju a indigwa kwa Nyambe buti a li lulikile nanga ta tendi i misebezi aa ta buti,

7“Imfwijaguzi nja bantu

aba na ba kwatilwa i bifosantu byabo,

aba na ba vwikilwa i bitendantu i bimangoju byabo.

8A li kwesi imfwijaguzi u muntu

uju ta na balilwe i bitendantu i bimangoju byakwe kwa Mwini Bumi.”2

9Iji imfwijaguzi nja bantu aba se ba ja ku mukanda bulyo kampa nja bantu na ba ta na ba ja ku mukanda? Ka tu kwesi uku gamba buti inzumino ja Abbulaama na ja leta buti a indigwe buti a li lulikile. 10Ncinzi na ca tendaala aa na kwa indigwa bulyao? Izo na la ji ku mukanda, kampa na sini uku jako? Na sini uku jako!

11Mi na ga tambula u mukanda ko ku ba i cijuliko, no ciganto co ku lulikila ici ka kwesi co nzumino aa ka sini uku ja ku mukanda. Mi cwale, Abbulaama ndeesi go bantu bonse aba ba zumina no ku ta na ba ja ku mukanda, mi ko ku tenda bulyao uku lulikila kwa sa wegwa kwabo. 12Mi kame ige ndesabo go bantu aba se ba ja ku mukanda sini aba na ba ja ku mukanda bulyo kono aba ba umpilila u mwanza go nzumino ka kwesi setu Abbulaama aa ka sini uku ja ku mukanda.

13Ta li nka mulao na gwa leta buti Abbulaama no maasi gakwe ba tambule inkuluwizi buti na ba jobole ilonga, kono nka ku lulikila uku ku keza ko nzumino. 14Kakuli ati babo ba li zingite a mulao mbana bo nkuluwizi, inzumino ta ji toloki cimwinya mi no nkuluwizi ta ji kwesi u butokwa, 15kakuli u mulao gwa sa leta u bukali. Mi aa taali u mulao taali ishwau lyo mulao.

16Cwale, inkuluwizi ja sa keza ko nzumino, buti ji be ko cisemo no ku gongolekezwa ku maasi gonse ga Abbulaama, ta li nku bantu bulyo aba ba jendesigwa ku mulao kono no ku bantu ba kwesi inzumino ja Abbulaama. Kakuli ndesetu twense. 17Sinagwe ubu ku ñolelwe buti, “Na nda ku tenda isi go bantu bo malonga a mangi.”3 Ndesetu ku ja ubu a wenene Nyambe, uju ka zumine kwakwe, Nyambe uju a wa u bumi ku bafu no ku leta i bintu ibi ta ka bi ku li buti bi beko.

18Abbulaama, sa zumina mu nsepo no ku ta ka ku li insepo jonse mi kale ga ba isi go bantu bo malonga a mangi, sinagwe ubu sa mu tela Nyambe buti, “U luasi lwako mpaa na lu sike.”4 19Ko ku gongola mu nzumino jakwe, ta ka gaja byo mubili gwakwe buti se gu li kalampaite sinagwe muntu a fwite, ko ku ta buti se ka kwesi i myaka iji se ka ji shaka uku ba jo makumi ge kumi mi Sala se ka kalampaite mi ta ka si gola uku bona u mwana.

20Kono Abbulaama ta na ga mamanya mu ku sa zumina ku nkuluwizi ja Nyambe, kono ka gongozwa mu nzumino jakwe mi ka lumba Nyambe, 21na zumine wawa buti Nyambe ka kwesi inguzu jo ku tenda ibi sa kuluwiza. 22Ndebaka na lya leta buti, “Nyambe a mu inde buti a li lulikile.” 23A majwi ga ta buti, “Nyambe na ga mu inda buti a li lulikile” ta na ga ñolelwa kwa Abbulaama bulyo, 24kono neswe bulyao, iswe na twa indigwa kwa Nyambe buti tu li lulikile, iswe tu zumina kwakwe uju sa busa Mfumwetu Jesu ku bafu. 25Sa wegwa ku lufu kebaka lyo bitendantu i bimangoju byetu mi sa busigwa buti a joje buti iswe tu lulikile.