Luka 18

Inguli jo mwanakazi go ciindikizi

1Cwale Jesu kale ga lugwila a bazigigwa bakwe inguli ku ba sunda buti ba li botele uku lapela mu nako jonse mi ba leke uku zwafa. 2Kale ga ta nage, “Mu munzi gumwinya mo ka li u muatuli uju ta ka jogete Nyambe no ku sa twalikiza ingana ku bintu ba gaja a bantu. 3Mi momo mu munzi, mo ka li u mwanakazi go mfwilwa, uju ka kezanga kwakwe keza ku mu kumbilanga nage, ‘U ndi atwile intaba jangu ku muntu uju a ndi zimbite.’

4“Na kwa ita a manako a mangi jojo muatuli na kana. Kono ku mamaninino kale ga li ta gemwini nage, ‘No ku ta ndi jogete Nyambe kampa uku twalikiza ingana kwe bi ba gaja a bantu, 5kono kakuli joju umfwilwa ga sa ndi tembeka inako jonse, kuti ndi bone buti ga sa atulelwa, buti a leke uku kezanga kwangu inako jonse na ndi tembeka!’ ”

6Mi u Mfumu Jesu kale ga ta nage, “Nga mu tegeleze kwe bi a gamba u muatuli ta kwesi initi. 7Mi no Nyambe buti ta na letele inkatulo ku bantu bakwe aba na ga shala, aba ba lilila kwakwe a kamwi no masiku? Buti kuti aba kaninange? 8Nda sa mi lugwila, kuti na bone buti ba sa gwana inkatulo wangu. Nanganceciba, aa na keze u Mwana Muntu, buti kuti na gwane inzumino mwilonga?”

Inguli jo Mufalisi no Mutentesi

9Jesu kale ga lugwila jeji inguli ku bantu bamwinya aba ba li bonisa u bundume bo ku lulikila kwabo no ku shwauzanga a bantu bonse nage, 10“A bankosi bo bile se ba ja ku tempele ka lapela. Jumwinya ka li Mufalisi, mi jumwinya ka li mutentesi. 11U Mufalisi kale ga zimana genke no ku lapela nage, ‘Nyambe, nda sa litumela kwako buti ta ndi kozete a bantu bamwinya, a basa, no batendi bo bubi, bo cise kampa sinagwe njo joju u mutentesi. 12Ndi la ku linyimanga i bilyo ko bile mu nsunda no ku wa ce kumi co bintu byonse ibi ndi gwana.’

13“Kono u mutentesi kale ga ka zimanina u kule. Ta ka gola no ku ligamina kwigulu. Kono kale ga kaba a cizuba cakwe no ku ta nage, ‘Nyambe, u ndi fwile inse, nde muntu go bitendantu i bimangoju.’

14“Nda sa mi lugwila buti jojo unkosi, na ga bogwela ku munzi bu bulite u mulandu kwa Nyambe ku ita jojo u Mufalisi. Kakuli u muntu gense uju a li kulisa gemwini kuti na gombaazwe mi uju a li gombaaza gemwini, kuti na kulisigwe.”

Jesu aa wa a banuke imfwijaguzi

(Mat 19:13-15; Male 10:13-16)

15A bantu ka ba leta kame no banuke-gana kwa Jesu buti aba we imfwijaguzi. A bazigigwa aa ba bona bulyaa, kale ba ba jukukila. 16Kono Jesu kale ga kugila a banuke kwakwe no ku ta buti, “Mu leke a banuke-gana ba keze kwangu, mi mu leke uku ba binda, kakuli u mubuso gwa Nyambe ngwa bantu bo ku koza baba. 17Mbyaconse wawa ndi mi lugwila buti, u muntu gense uju ta na tambule u mubuso gwa Nyambe sinagwe mwanuke-gana, ta na gu ngine.”

Jesu no nkosi ka kwesi u lubono

(Mat 19:16-30; Male 10:17-31)

18U mujendesi jumwinya kale ga buza Jesu nage, “Gwe muzigi u mulotu, mbinzi ndi botele uku tenda buti ndi jobole u bumi ta bu mani?”

19Jesu kale ga taba nage, “Ncinzi aa u ndi kuga buti ndi li mulotu? Takuli u mulotu mbwita Nyambe genke. 20U li zekelele i milao ji ta buti, ‘U zwe ku cise, u zwe ku buyagi, u zwe ku busa, u leke uku wa u bupaki bo manya, u kutike isho no nyoko.’ ”1

21Ige nage, “Byonse byebyo ndi li bi kutikite ku zwililila ku bwanuke bwangu.” 22Jesu aa shugwa bulyao, kale ga mu ta nage, “U si bulite i cintu conke, u gulise i bintu byonse ibi u kwesi mi u we ku bampale, mi kuti no be no lubono mwigulu. Cwale u keze u ndi umpilile.”

23Aa shugwa bulyao, kale ga tompa lwini, kakuli ka kwesi u lubono lwini. 24Jesu kale ga mu lola no ku ta nage, “Mbukababu bwa buti ku muntu a kwesi u lubono uku ngina mu mubuso gwa Nyambe! 25Wawa, mbutole inkamele aa ji itila mu linsho lyo nsonga ku ita u muntu a kwesi u lubono uku ngina mu mubuso gwa Nyambe.”

26A ba na ba shugwa bulyao, kale ba buza nabo, “Elu mbani na ba jojeswe?”

27Jesu kale ga taba nage, “I bintu ta bi golaali ku bantu, kwa Nyambe bi la golaala.”

28Pitolosi kale ga mu ta nage, “Iswe na twa leka i bintu byonse no ku ku umpilila.”

29Jesu kale ga ba ta nage, “Mbyaconse ndi mi lugwila buti, takuli u muntu gense uju na ga leka u munzi kampa u mukazi, bancegwe no bakulwe bo bankosi no banakazi kampa a bazazi kampa a bana, kebaka lyo mubuso gwa Nyambe 30uju na kangwe uku tambula mu manako a mangi i bintu ibi na ga leka mo muno mu nako, no ku tambula u bumi ta bu mani mu nako ji keza.”

Jesu aa gamba byo lufu lwakwe lya tatu

(Mat 20:17-19; Male 10:32-34)

31Jesu kale ga indila a bazigigwa be kumi no bo bile kumbali no ku ba lugwila nage, “Se tu la ja kwa Jelusalema, mi i bintu byonse ibi na bya ñolegwa ku baboni ba Nyambe byangu nde Mwana Muntu, se bi la ka vumbilizwa. 32Kuti na ndi wegwe ku bantu aba ta ba li a Majuda. Kuti na ba ndi nyungulule, ku ndi tukagula, no ku ndi suwagila a mate. 33Kuti na ba ndi shape no ku ndi yaga kono mwijuba lya tatu kuti na ndi buke kame.”

34A bazigigwa kale ba kangwa uku bi shugwilisa. I ntansululo jabyo ka ji bikitwe kwabo, mi ta ka ba zekelele ibi ka gambagula.

Jesu aa oza i ciofu ca mwa Jeliko

(Mat 20:29-34; Male 10:46-52)

35Jesu aa se ka kokelele u munzi gwa Jeliko, unkosi u muofu ka kele ambali no nzila na kumbila. 36Aa shugwa u muyubingi go bantu aba ka ba ita, kale ga buza ibi ka bi tendaala. 37Kale ba mu lugwila nabo, “Ndi Jesu gwa Nanzaleta a ita.”

38Kale ga kugiliza nage, “Jesu Mwana Deviti, u ndi fwile inse!”

39A bantu aba ka ba tangilile, kale ba mu jukukila no ku mu lugwila buti a ombelele. Kono kale ga gongolekeza uku kugiliza nage, “Mwana Deviti, u ndi fwile inse!”

40Jesu kale ga zimana no ku ta jojo unkosi buti a letigwe kwakwe. Aa sa la kezi afuwi, Jesu kale ga mu buza nage, 41“Ncinzi u shaka buti ndi ku tendele?”

Kale ga taba nage, “Mfumu, kame ndi shaka uku bona.”

42Jesu kale ga mu ta nage, “U tambule imbono jako, inzumino jako ji la ku ozi.” 43Aobulyo, kale ga tambula imbono jakwe no ku umpilila Jesu, na lumba Nyambe. A bantu bonse aa se ba la boni bulyao, kale ba lumba Nyambe nabo.