1 Matesalonika 2

Paulusi mu munzi gwa Tesalonika

1Bakwetu, nenwe mu li zi buti uku pota kwetu kwenu, na kwa leta u bulotu lwini wawa. 2Se tu pengisigwa etanzi no ku tukaguligwa mu munzi gwa Filipi, ubu mu zibile nenwe, kono Nyambe gwetu kale ga tu wa u bundume bo ku mi gambaguza a majwi a malotu ga Nyambe nanga aa ka ba tu lwisa lwini a bantu. 3Kakuli i bintu tu tandaza ta bi zwi ku migajalo i mibi jo ku mi omenena buti mu unguluke.

4Kono kame tu gamba ko ku ba a bantu na ga zuminina Nyambe uku wegwa uku gamba a majwi gakwe a malotu. Ta tu jeleki uku jangaza a bantu kono ndi Nyambe tu jangaza uju a tatuba i myojo jetu. 5Nyambe numpaki gwetu mane nenwe mbobo mu zibile buti ta twa la litusisa a manya kampa uku li wa buti tu li basele benu buti tu indileo u lubono lwenu ko ku mi omenena! 6Ta ka tu zunda a bantu buti ba tu lumbe, mane nanga ndinwe kampa u muntu gense.

7Ka tu botele uku ba u muzigo kwenu kebaka lyo ku ta buti tu li batumigwa ba Kilesite, kono ka tu li bo cisemo sinagwe muzazi go mwanakazi ubu a babalelelanga bane a batompo. 8Ka tu mi shaka lwini buti ta ka tu mi taila bulyo a majwi a malotu ga Nyambe, kono no bumi bwetu bulyao. 9Bakwetu, ndiconse nenwe mu la gaja ubu ka tu sebeleza lwini a masiku no kamwi buti tu leke uku mi zieza aa ka tu mi tandaza a majwi a malotu ga Nyambe.

10Mu li bampaki betu mane no Nyambe bulyao. Aa ka tu joja nenwe mwe bazumini, ka tu joja bu cenete, no ku joja ubu a shakila Nyambe mi ta ka tu kwagigwa ka cimwinya. 11Mu li zi buti ka tu mi tenda sinagwe muzazi go nkosi ubu a tendelanga bane. 12Ka tu mi senga-senganga no ku mi laga mane no ku mi indikiza buti mu joje u bumi ubu a shaka Nyambe, uju na ga mi kugila mu mubuso gwakwe go nguzu.

13Tu si zundamine uku litumela kame kwa Nyambe, kakuli aa na mwa tambula ijwi lya Nyambe, ili se tu mi gambaguza, kame na mwa li tambula buti ndijwi wawa lya Nyambe. Ta na mwa li inda buti mbantu ba li gambagula kono sinagwe ndege Nyambe wawa a li gambagula mi ndiconse ndelyo li sebeza mu bumi bwenu inwe mwe bantu aba ba zumine.

14Kakuli inwe mwe bakwetu na mwa joja ko ku ja ubu a shakila Nyambe ku jelekeza ubu ba jojela a bantu bonse aba ba zumine kwa Kilesite Jesu ba mwilonga lya Judeya. Nenwe na ba mi pengisa a bantu belonga lyenu ubu na ba pengela babo a bazumini ku Majuda bagenzabo, 15aba na ba yaga no Mfumu Jesu mane no baboni ba Nyambe, mane no ku tu mwaga-mwaga twense. Ta ba jangazi Nyambe mi ba sa lwisa mane no bantu bonse, 16muno ba kwesi uku jeleka uku tu kanisa uku gamba ku bantu aba ta ba li a Majuda buti ba jojeswe nabo. Ko ku tenda bulyao, ba sa li bundikila i bitendantu i bimangoju byabo inako jonse. Kono ku mamaninino u bukali bwa Nyambe na bwa keza egulu lyabo wawa.

Paulusi aa inga u ka potela //a Matesalonika

17Bakwetu, inako imfuwi na twa zwa kwenu mu buntu, ka tu mi gajanga wawa mi ta ka tu mi zibele. Mi na twa jeleka ubu ka tu golela buti tu keze tu mi bone. 18Mi ka tu shakite uku keza koko, mane ime nde Paulusi wawa mpo ka ndi shandanga buti ndi keze koko mu nako jimwinya, kono Satani ka tu bindanga. 19Kakuli insepo jetu no ku nyanguluka mane no mupuzo go ku litunta kwetu aa na tu ka zimane afuwi no Mfumwetu Jesu aa na ka bogole, ndinwe! 20Ndiconse ndinwe mulumbo gwetu no ku nyanguluka kwetu.