1 Makolinte 15

Imbuko ja Kilesite

1Cwale, bakwangu, nda sa shaka uku mi vulusa byo majwi a malotu aga na nda mi tandaza, aga na mwa tambula na ga ga gongoza inzumino jenu. 2Ka gago a majwi malotu mwa sa jojeswa, ati na mu gunzilila kwijwi ili na nda mi tandaza. Aa takuli bulyao, na mwa zumina mwa takuli.

3Kakuli i bintu na nda tambula na nda bi itisa kwenu ko ku ba i bintu byetanzi byo butokwa byo ku ta buti, Kilesite sa fwa kebaka lyo bitendantu i bimangoju byetu ku ja ko bu ka ku ñolelwe mu Mañolo. 4Izo sa zikigwa, mi sa busigwa mwijuba lya tatu ku ja ko bu ka ku ñolelwe mu Mañolo, 5mi sa li bonaaza kwa Pitolosi,1 mi kame kale ga li bonaaza no ku batumigwa be kumi no bo bile. 6Ku zwao, kale ga li bonaaza mu nako jonke ku bazumini aba ka ba itilila 500, mi u bungi bwabo ba si joja, nanga buti bamwinya se ba li fwite. 7Kale ga li bonaaza no kwa Jakobo, mane no ku batumigwa bonse, 8mi ku mamaninino kale ga li bonaaza no kwangu neme, ime ndi kozete sinagwe mucece uju na ga bonigwa uku ta gongwele mu nako iji ta ji botele.

9Kakuli ndime munini ku batumigwa mi ta ndi botele nanga nku kugigwa buti ndi li mutumigwa, kakuli na nda pengisa lwini a kagugi ko bazumini ba Nyambe. 10Kono ko cisemo ca Nyambe se ndi li li uju ndi li, mi i cisemo cakwe kwangu ta li nca ku ndi wa bulyo uku takuli ici ci tusa. Kono na nda sebeza lwini ku ita bonse, kono ta li ndime ka ndi sebeza lwini bulyao kono ncisemo ca Nyambe ici ka ci li kwangu. 11Nanganceciba, buti ndime kampa mbabo, twense mbobo tu tandazila, mi nceco na mwa zumina nenwe.

Imbuko jo bafu

12Kono ati kame ku tandazigwa buti Kilesite na ga busigwa ku zwa ku bafu, ncinzi bamwinya kwenu aa ba ta buti takuli imbuko jo bantu aba ba fwite? 13Ati takuli imbuko jo bafu, no Kilesite elu ta na ga busigwa. 14Mi ati Kilesite ta na ga busigwa, intandazo iji tu tandaza ta ji kwesi intuso mi ne nzumino jenu ta ji kwesi intuso. 15Ku ita byebyo kame, kuti tu gwanaale buti se tu li bampaki bo manya ku bintu bya Nyambe, kakuli na twa paka buti Nyambe na ga busa Kilesite ku mu zwisa ku bafu. Kono ta na ga mu busa ati ndiconse a bafu ta ba busigwa. 16Kakuli ati a bafu ta ba busigwa, elu no Kilesite ta na ga busigwa nage. 17Mi ati Kilesite ta na ga busigwa, inzumino jenu ta ji kwesi intuso, mi mu sili mu bitendantu i bimangoju byenu. 18Mi no bantu aba na ba fwila kwa Kilesite Jesu na ba fwililila. 19Ati mu bumi bulyo bo buno tu sepete Kilesite, tu li botele uku fwilwa inse ku ita a bantu bonse.

20Kono Kilesite na ga buka wawa ku zwa ku bafu, i mitamuno jo muzimbu u munene kwa babo bonse aba se ba fwa.

21Kakuli sinagwe ndufu aa na lwa keza ko muntu, imbuko jo bafu najo ja sa keza ko muntu. 22Kakuli sinagwe mbatu bonse aa ba fwa kebaka lya Adama, no kwa Kilesite a bantu bonse kuti na ba tendigwe aba ba joja. 23Kono u muntu no muntu kuti na buke mu nako jakwe. Kilesite, nde mitamuno, ku zwao aba ba li kwakwe kuti na ba buke aa na keze.

24Mi nko kuti na ku keze a mamaninino, Kilesite aa na we u mubuso kwa Nyambe Tata uku sa la jona-joni i mibuso jonse, no bujendesi no nguzu. 25Kakuli a li botele uku busa ku twala aa na tulile aba ba mu zimbite bonse mwinsi lyo matende gakwe. 26U muntu uju a mu zimbite go mamaninino uju na jonigwe ndi lufu. 27Kakuli sa li “tulite i bintu byonse mwinsi lyo matende gakwe.”2 Cwale aa ku ta buti, “i bintu byonse” se bi li tulitwe mwinsi lyo bujendesi bwakwe, ku la shugwaala Nyambe ta mu li mwa byebyo i bintu, kakuli ndege na ga tula i bintu byonse mwinsi lyo bujendesi bwa Kilesite. 28Aa sa la tendi bulyao, nage u Mwana wawa kuti na tendigwe uju a kala mwinsi lyakwe uju na ga tula i bintu byonse mwinsi lyo bujendesi bwakwe, buti Nyambe na be egulu lyo bintu byonse.

29Cwale ati takuli imbuko, mbuti na ba tendele a bantu aba ba kolobezwanga kebaka lyo bafu? Ati a bafu ta ba busigwa nela-nela, ncinzi a bantu aa ba si kolobezigwa kebaka lyo bafu? 30Kame neswe ncinzi aa tu li tula mu bukababu mu nako no nako? 31Bakwangu, ndi la ku bonanga u lufu mwijuba-mwijuba. Ee, sinagwe aa ndi litunta kebaka lyenu kwa Kilesite Jesu Mfumwetu. 32Ati na nda lwa no bantu ba mu munzi gwa Efese bo ntalu sinagwe mbikolo-kolo ko mabaka go buntu bulyo, ncinzi na nda gwanao? Ati a bafu ta na ba busigwe,

“Ndokweni tu lye no ku nywa,

kakuli ijona se tu la fwa.”3

33Mu leke uku omigwa, “U busele u bumangoju nku jona-jona i mijojelo i milotu.”4 34Mu gaje nenja sinagwe ubu mu botelele, mi mu zwe ku bitendantu i bimangoju, kakuli nko ba li bamwinya aba ta be zi Nyambe mi nda sa mi ta bulyao buti mu gene.

U mubili ugu na gu buke

35Kono u muntu jumwinya a la gola uku buza buti, “Mbuti na ba busikizwe a bantu ba fwite? Mubili gwa buti na ba buke nago?” 36U bugelo bwako! U lubuto ulu u byala ta lu goli uku mena mbwita aa lu fwa. 37Aa u byala, ta li mubili go cibyalantu ugu na gu beko u la byali, kono ndubuto, bunga ndwa mundale kampa lo cintu cimwinya conse. 38Kono Nyambe, ga sa lu wa u mubili ubu na ga gajila, mi u lubuto no lubuto ga sa lu wa u mubili gwalo. 39Ta li ni nyama jonse ji li kozete. A bantu ba li kwesi inyama jabo, no bipagu bi li kwesi inyama ji andene, i bijuni nabyo bi li kwesi inyama ji andene mane nonswi najo bulyao.

40Nko ji li kame i mibili ja kwigulu no mibili ja ansi. Kono u bulotu bo mibili ja kwigulu bu li andene no bulotu bo mibili ja ansi nabo mbumwinya. 41Ijuba li li kwesi u bulotu bwalyo, no kwezi nako ku li kwesi u bulotu bwako mane no ntungwezi najo bulyao. U lutungwezi no lutungwezi lu li andene ku bulotu no lutungwezi lumwinya.

42Mbobo na ku kalile no ku mbuko jo bafu. U mubili ugu gu byaligwa gwa sa fwa, mi kuti na gu busigwe mu ku sa fwa. 43Gwa sa byaligwa na gu shwaukite, kuti na gu busigwe mu mpazimo. Gwa sa byaligwa uku ta gu kwesi inguzu, kuti na gu busigwe mu nguzu. 44Gwa sa byaligwa na gu li mubili go buntu, kuti na gu busigwe na gu li mubili go moya.

Ati nko gu li u mubili go buntu, elu nko gu li no mubili go moya. 45Mbobo se ku ñolelwa buti, “Unkosi gwe tanzi Adama sa tendigwa i cibumbigwa co buntu ci joja”5, Adama go mamaninino nde moya a wa u bumi. 46Co moya ta na ca keza tanzila, kono nca buntu na ca li tangiza, mi mwishule kale kwa keza co moya. 47Unkosi gwe tanzi ka li go ku bumba esukwe lyeevu, unkosi gwa bili nkwigulu ka zwa. 48Ubu ka kalile unkosi gwelonga, no bantu belonga mbobo ba kalile. Mi ubu a kalile unkosi uju sa zwa kwigulu, no bantu ba kwigulu mbobo ba kalile nabo bulyao. 49Mi ubu tu jojela mu bukozele bo muntu gwelonga Adama, mbobo na tu jojele mu bukozele bo muntu uju a zwa kwigulu Kilesite.

50Bakwangu, ibi ndi mi lugwila mbya ku ta buti inyama no malowa ta bi goli uku jobola u mubuso gwa Nyambe, kampa ici ci fwa ta ci goli uku jobola ici ta ci fwi.

51Nga mu tegeleze, se ndi la mi gambaguza ibi bi zinditwe. Ta na tu fwe twense, kono kuti na tu zoligwe twense, 52mu nako imfuwi bulyo ku tenda sinagwe nku kowa ko linsho, mu ntolombita jo mamaninino. Kakuli intolombita kuti na ji fuzigwe, a bafu kuti na ba busigwe ta ba si fwi, mi kuti na tu zoligwe. 53Kakuli u mubili ugu gu jonauka kuti na gu jabale u mubili ugu ta gu jonauki, mi ici ci fwa kuti na ci jabale ici ta ci fwi.

54Mi u mubili ugu gu jonauka aa se gu la jabikigwa u mubili ugu ta gu jonauki, ne ci ci fwa aa se ci la jabikigwa ici ta ci fwi, ao mpaa na ku tendaalile mwa conse u mugambilo ugu gu ñoletwe gu ta buti,

“U lufu na lwa minigwa no ku golegwa.”6

55“Gwe lufu, uku gola kwako kwibo ku li?

Gwe lufu, inguzu jako jo nkubazo kwibo?”7

56Inguzu jo lufu, mbitendantu i bimangoju, mi inguzu jo bitendantu i bimangoju mulao. 57Kono Nyambe a lumbigwe! Ndege a tu wa uku gola ka Mfumwetu Jesu Kilesite.

58Kebaka lelyo, bakwangu aba ndi shaka, mu zimane bu gongwele. Ku leke uku gwanaala i cintu ici ci botele uku mi ukusa. Inako jonse mu li tule ku musebezi gwa Mfumwetu Jesu, kakuli mu li zi buti u musebezi gwenu ugu mu sebeleza Mfumwetu Jesu ta li ngwa ku ta buti na mu zweo bulyo.