1 Makolinte 1

Inzuminizo ja Paulusi ku Makolinte

1Leli iñolo nkwa Paulusi li zwa, uju sa kugigwa buti a be u mutumigwa gwa Kilesite Jesu ku ja ubu ka shakila Nyambe, no ku mukwetu Sositene.

2Kwenu mwe bazumini ba Nyambe ba mu munzi gwa Kolinte, aba na ba cenisigwa mwa Kilesite Jesu no ku kugigwa a bantu bakwe aba ba cenete, no bantu ba mu bibaka byonse aba ba kuga ezina lya Mfumwetu Jesu Kilesite, uju a li Mfumwabo no Mfumwetu.

3I cisemo no ku joja nenja ibi bi zwa kwa Nyambe Isetu no Mfumu Jesu Kilesite bi be nenwe.

Paulusi aa litumela kwa Nyambe

4Ndi la ku litumelanga kwa Nyambe gwangu kebaka lyenu kakuli na ga mi wa i cisemo mwa Kilesite Jesu. 5Kakuli na mwa ba no lubono mu tuito tonse, mu bigambo byenu byonse mane no mu nzibo jenu jonse. 6Kakuli u bupaki bwetu bo ku paka bya Kilesite na bwa gongozwa mukati kenu. 7Ko ku tenda bulyao, ta mu si bulite impo jonse jo moya aa mu si lindile wawa Mfumwetu Jesu Kilesite buti na bonaazwe. 8Ige kame kuti na mi gongoze ku twala ku mamaninino, buti na mu bule u mulandu mwijuba lya Mfumwetu Jesu Kilesite. 9Nyambe a la sepaala, uju sa mi kugila mu ngwanano no Mwane, Jesu Kilesite Mfumwetu.

A bazumini aa ba li taa

10Nda sa mi kumbila, inwe mwe bakwangu, mwizina lya Mfumwetu Jesu Kilesite, buti inwe mwense mu zumininane mwalyenu buti na mu leke uku li taa no ku ta buti na mu kwatisane nenja mu magano no mu migajalo. 11Mwe bakwangu, a bantu bamwinya bo luasi lwa Kiloye na ba ndi lugwila buti ni nkani ji li mukati kenu. 12I cintu ndi toloka nci ceci, jumwinya gwenu ga sa ta buti, “Ndi Paulusi ndi umpilila” mi jumwinya nage, “Ndi Apolosi ndi umpilila.” Jumwinya nage, “Ndi Pitolosi1 ndi umpilila” mi jumwinya kame nage, “Ndi Kilesite ndi umpilila.”

13Izo Kilesite a li li taite? Izo Paulusi sa kankaminwa kebaka lyenu? Izo se mu kolobezigwa mwizina lya Paulusi? 14Ndi la litumela kwa Nyambe kakuli ta na nda kolobeza jumwinya gwenu mbwita Kilisipo no Gayusi, 15buti ku bule uju a gola ukuta buti se mu kolobezigwa mwizina lyangu. 16Kame na nda kolobeza bo luasi lwa Setefanasi. Ku zwa kwa babo, ta ndi vuluki kame buti na nda kolobeza u muntu jumwinya. 17Kakuli Kilesite ta sa ndi tuma buti ndi kolobeze, kono buti ndi tandaze a majwi a malotu aga ta ga zwi ku magano go buntu, buti i cifapaano ca Jesu Kilesite ci leke uku bulisigwa inguzu jaco.

Jesu ngo magano no nguzu ja Nyambe

18Inzigo jo cifapaano nja bugelo ku bantu aba ba fwa, kono kwetu iswe tu jojesegwa ni nguzu ja Nyambe. 19Kakuli ku li ñoletwe buti,

“Kuti na ndi jone a magano go bantu bo magano,

no nzibo jo bantu bo nzibo mi kuti na ndi ji shwaukise.”2

20Nkwibo a li u muntu go magano? Nkwibo a li u muzigi go mulao? Nkwibo a li u muntu uju a lizigite lwini bya je jino inako? Nyambe ndege na ga leta buti a magano ga leli ilonga ga be go bugelo. 21Kakuli mu magano ga Nyambe a bantu belonga na ba kangwa uku mu ziba ko magano gabo, kono Nyambe na ga jangala kwe bi ka bi gajigwa buti mbya bugelo aa ka bi tandazigwa ku jojesa a bantu aba ka ba bi zumina. 22A Majuda mbijuliko ba zunda mi a Magelike magano ba shaka, 23kono iswe twa sa tandaza Kilesite uju na ga kankaminwa a cifapaano, i cisitagaliso ku Majuda no bugelo ku bantu aba ta ba li a Majuda, 24kono ku bantu sa kuga Nyambe, a Majuda no Magelike, Kilesite ne nguzu ja Nyambe mi ngo magano ga Nyambe. 25Kakuli i bintu bya Nyambe ibi bi bonaala buti mbya bugelo mbya magano ku ita a magano go buntu, mi i bintu bya Nyambe bi bonaala uku sa ba no nguzu bi li gongwele ku ita inguzu jo buntu.

26Bakwangu, mu gaje ubu ka mu kalile aa na mwa kugigwa. U bungi bwenu ta ka mu kwesi a magano go buntu, mbantu bace kwenu ka ba gola uku sigulula i bintu, mi mbantu a bace na ba bonigwa mu luasi lo butokwa. 27Kono Nyambe na ga shala i bintu bi bonaala u bugelo ku bantu belonga buti a fwise inshoni a bantu bo magano. Nyambe na ga shala i bintu byelonga ibi ta bi kwesi inguzu buti a fwise inshoni a bantu ba gongwele. 28Nyambe na ga shala i bintu bi li kwinsi no bintu bi nyenyitwe no bintu bi gajigwa buti ta bi kwesi intuso buti a jone i bintu bi bonaala uku ba byo butokwa ku bantu belonga. 29Izo ku bule u muntu uju a litunta mu mensho ga Nyambe.

30Nyambe ndege na ga leta buti mu gwanaale kwa Kilesite Jesu, mi a be a magano kwetu aga ga zwa kwa Nyambe, mi nko ku lulikila kwetu, u kucena no ndamwino. 31Cwale, sinagwe ubu ku ñolelwe buti, “Mu leke u muntu uju a litunta a lituntile mwa Mwini Bumi.”3