उत्पत्ति 48

याकूब एप्रेम और मनस्से कै आसीस दई

1कुछ समय बाद यूसुफ कै बताओ जाथै कि बाको दऊवा बिमार है। तभई बौ अपने दोनों लौड़ा मनस्से और एप्रेम कै संग लैकै याकूब से मिलन कै गौ। 2जब याकूब कै खबर दईं कि बाको लौड़ा यूसुफ बासे मिलन आओ है, तौ बौ हिम्मत जोरी और बिस्तर मै बैठ गौ। 3याकूब यूसुफ से कही, “सर्वसक्तिमान परमेस्वर कनान देस के लूज नगर मै मोए दर्सन दई और मोकै आसीस दई। 4बौ मोसे कही, मैं तोए भौत सन्तान दुंगो, और तेरे बंस से भौत सी जाति निकरंगी; मैं जौ जमीन तुमरे बंस कै सदा के ताहीं उनके अधिकार मै कर दुंगो।”

5याकूब जासे अग्गु और कहथै, “यूसुफ, तेरे दोनों लौड़ा, जो मेरे हिंयाँ आन से पहले मिस्र मै तोसे पैदा भै हैं, बे मेरे हैं; एप्रेम और मनस्से, रूबेन और सिमौन के तराहनी ही मेरे लौड़ा हैं। 6अगर तेरे और भी लौड़ा होमैं, तौ बे मेरे परिवार के ना माने जामंगे; उन्हैं जो हिस्सा मिलैगो बौ एप्रेम और मनस्से के जरिया मिलैगो। 7मैं जौ तुमरी अईय्या राहेल के बजह से कर रहो हौं। मोकै भौत दुख भौ कि जब मैं पददान मेसोपोटामिया से लौटत रहौं, तभई एप्राता से कुछ दूर कनान देस मै बाकी मौत ही गई। मैं बाकै एप्राता की सड़क के किनारे दफनाए दौ।” एप्राता अब बैतलहम के नाओं से जानो जाथै।

8जब इस्राएल अर्थात याकूब जब यूसुफ के लौड़न कै देखी, तौ पूँछी, “जे कौन के लौड़ा हैं?”

9यूसुफ जबाब दई, “जे मेरे लौड़ा हैं, जिन्हैं परमेस्वर मोकै हिंयाँ मिस्र मै दई है।”

याकूब कही, “उन्हैं मेरे झोने ला कि मैं उन्हैं आसीर्वाद देमौं।” 10उमर की बजह से याकूब नजर कमजोर ही गई रहै और बौ सई से देख भी नाय पात रहै। यूसुफ लौड़ा कै झोने लाई, और बौ उनकै गले से लगाई, और चूमी। 11याकूब यूसुफ से कही, मैं कभी तोकै दुबारा देखन की आसा नाय करो रहौं, और अब परमेस्वर मोकै तेरे बालकन कै भी देखन की इजाजत दई है। 12फिर यूसुफ उन्हैं याकूब की गोदी से लै लई, और जमीन मैं घुटने के बल आए कै और मुड़िया झुकाए कै बाके सामने दंडवत करी।

13बाके बाद युसुफ बे दोनो कै लैकै दऊवा के झोने आओ। तौ यूसुफ एप्रेम कै याकूब कै बाँए घाँईं और मनस्से कै दहने घाँईं रखी। 14लेकिन याकूब हात जोड़कै अपनो दहनो हात एप्रेम के मुड़िया ऊपर रखी, काहैकि बौ छोटो होथै, और अपनो बाँया हात मनस्से की मुड़िया ऊपर रखी, जो बड़ो रहै। 15तौ बौ यूसुफ कै आसीस दई और कही:

“परमेस्वर, जोकी मेरो दऊवा अब्राहम और इसहाक सेवा करी, जे लौड़न कै आसीस देबै!

परमेस्वर, जो मोकै हबै ले समारी है, उन्हैं आसीस देबै!

16स्वर्गदूत, मोकै सब परेसानी से बचाई है, उन्हैं आसीस देबै!

मेरो नाओं और मेरो दऊवा अब्राहम और इसहाक को नाओं जे लौड़न के जरिया अटल रहबै!

उनके भौत से बालका होमैं, और जे पृथ्वी मैं अनगिनित ही जामैं और इनको बंस बड़ै!”

17जब यूसुफ देखी, कि बाको दऊवा अपनो दहनो हात एप्रेम के मुड़िया ऊपर रखी है, तौ बाकै बुरो लगो; जौ बजह से बौ अपने दऊवा को हात पकड़कै एप्रेम की मुड़िया से उठाएकै मनस्से की मुड़िया ऊपर रख दई। 18यूसुफ फिर अपने दऊवा से कही, “दऊवा, ऐसो नाय है। जौ बड़ो लौड़ा है; अपनो दहने हात बाकी मुड़िया ऊपर रख।”

19बाको दऊवा जौ कहत भै बाकै मना कर दई, “कि मोए मालुम है, मेरे लौड़ा, मोए मालुम है। मनस्से बंसज भी महान लोग बनंगे। लेकिन बाको छोटो भईय्या बासे भी महान होगो, और बाके बंसज महान रास्ट्र बनंगे।”

20जौ बजह से बौ बहे दिन कै उनकै आसीस दई, और कही, इस्राएली आसीस देत समय तुमरे नाओं को इस्तमाल करंगे। बे कहमंगे, परमेस्वर तुम्हैं एप्रेम और मनस्से के तराहनी बनाबै। ऐसे करकै याकूब एप्रेम कै मनस्से से पहले रखी।

21फिर याकूब यूसुफ से कही, जैसो तू देख रौ है, मैं मरन मै हौं, लेकिन परमेस्वर तेरे संग रहगो, और तोए तेरे पुरखन के देस मै लौटाए लै जागो। 22मैं तुमरे भईय्यन कै नाय, लेकिन तुम्हैं ढलुआ पहाड़ी छेत्र सेकेम दे रौ हौं, बौ उपजाऊ जघा जो मैं अपनी तलवार और धनुस से एमोरियन से छीन लौ रहौं।