उत्पत्ति 26

इसहाक गरार मैं रहथै

1अब्राहम के समय अकाल के अलावा देस मैं एक और अलग अकाल पड़ो। इसहाक गरार मैं पलिस्तियन को राजा अबीमेलेक के झोने गौ। 2प्रभु इसहाक कै दर्सन दैकै कही, “मिस्र मैं मत जइये; जौ देस मैं रहा, जहाँ मैं तोसे रहन कै कहमौं, बहे देस मैं तू रहिये। 3हीनै रहिये, और मैं तेरे संग रहेंगो और तोए आसीस दुंगो। मैं जौ पूरो प्रदेस तोकै और तेरे वंस कै देथौं। मैं तेरे पिता अब्राहम से करो भौ वादा निभांगो।1 4मैं तेरे वंस कै आसमान के तारन के तराहनी असंख्य बनांगो, और उन्हैं जे सब देस दुंगो। पृथ्वी के सब रास्ट्र तेरे वंस के जरिये मोसे आसीस पांगे। 5काहैकि अब्राहम मेरी बात सुनी और बौ मेरी आग्यन, मेरी विधियन और व्यवस्था को पालन करी।”

6तौ इसहाक गरार नगर मैं रहन लगो। 7जब बौ जघा के लोग बाकी बईय्यर रिबका के बारे मैं बासे पूँछी तौ बौ कही, जौ मेरी बहेनिया है। इसहाक मेरी बईय्यर कहन से डरात रहै। बौ सोचत रहै: ऐसो ना होबै कि रिबका के बजह से जौ जघा के लोग मोकै मार डारैं, काहैकि रिबका देखन मैं बड़ा सुगड़ रहै।2 8जब इसहाक कै हूँना कुछ समय हुई गौ, तौ एक दिन पलिस्तियन को राजा अबीमेलेक खिड़की से झाँक कै देखी, कि इसहाक और रिबका दोनों प्यार कर रै हैं। 9अबीमेलेक इसहाक कै बुलबाई और बासे कहथै, “सचमुच बौ तेरी बईय्यर है! तू ऐसे काहे बताओ कि बौ तेरी बहेनिया रहै?” बौ जबाब दई, “मोकै लगो कि अगर मैं कहंगो कि बौ मेरी बईय्यर है तौ जौ बजह से मोकै मार दौ जागो।”

10अबीमेलेक कही, “तैं हमरे संग जौ का करो? हम लोगन मैं से कोई भी आदमी तेरी बईय्यर के संग कूकर्म कर सकत रहै और तैं हमरे ऊपर दोस मढ़तो।” 11अबीमेलेक सब लोगन कै आग्या दई: “जो कोई जौ आदमी और बाकी बईय्यर के संग बुरो बर्ताव करैगो, बाकै मार दौ जाएगो।”

12इसहाक बौ देस मैं जमीन जोतकै बीज बोई, और बौ साल जित्तो बौ बोई रहै, बासे सौ गुना फसल पाई, काहैकि प्रभु बाकै आसीस दई। 13बौ लगातार तरक्की मैं बढ़त गौ और भौत सेठ आदमी बन गौ। 14काहैकि बाके झोने भेंड़-बकरिया और जानवरन के भौत से झुंग और निरे नौकर-चाकर रहैं, तौ पलिस्तियन कै बासे जलन होन लगी। 15तौ बे हूँना के सब कुआँ कै पलिस्ती मट्टी से पाट दईं जो बाके पिता अब्राहम के सेवक अब्राहम के जिन्दे रहते खोदी रहैं।

16तौ अबीमेलेक इसहाक से कही, “हमरे देस से निकर जा। तैं हमसे भी जाधे ताकतवर ही गौ है।” 17तौ इसहाक हूँना से चले जाथै और गरार की घाटी मैं अपनो डेरा डारथै, जहाँ बौ कुछ समय ले रहथै। 18फिर बौ बे कुआँ कै एक बार फिर से खोदथै जो अब्राहम के समय मैं खोदे गै रहैं, और जिन्हैं पलिस्ती के लोग अब्राहम की मौत के बाद बंद कर दईं रहैं। इसहाक बे सब कुआँ कै बहे नाओं देथै जो बाके पिता उन्हैं दई रहै।

19इसहाक के सेवक घाटी मैं एक कुआँ खोदीं और हूँना उन्हैं एक पानी को सोता मिलो। 20तौ गरार के बरदिया इसहाक के बरदियन से लड़ाई करन लगे, और बे कह लगे, जौ पानी हमरो है। जौ बजह से इसहाक बौ कुआँ को नाओं “एसक” रख दई। काहैकि बे इसहाक से लड़ाई करी रहैं।

21इसहाक के सेवक एक और कुआँ खोदीं, और बाके ऊपर भी लड़ाई भई, जौ बजह से इसहाक बाको नाओं “सिटना” रखी। मतलब दुस्मन। 22फिर बौ हूँना से चले गौ और दुसरो कुआँ खुदबाई। जाके ऊपर कोई लड़ाई ना भई और जौ बजह से बौ बाको नाओं “रहोबोत” रख दई। फिर बौ कही, “अब प्रभु हमैं खुली जघा दई है, और हम जहे जमीन मैं फूलंगे-फलंगे।”

23इसहाक हूँना से बेर्सेबा कै चले गौ। 24प्रभु बहे रात बाकै दर्सन दैकै कही, मैं तेरे पिता अब्राहम को परमेस्वर हौं। मत डराबै, काहैकि मैं तेरे संग हौं। मैं तोकै आसीस दुंगो, और अपने सेवक अब्राहम के बजह से तेरे वंस की असंख्य बढ़ांगो। 25इसहाक हूँना एक वेदी बनाई और प्रभु की आराधना करी। तौ बौ हूँनै अपनो डेरा खड़ो करी, और बाके सेवक हूनौं एक कुआँ खोदीं।

इसहाक और अबीमेलेक के बीच समझौता

26अबीमेलेक अपने सलाहकार अहुज्जत और अपने सेनापति पीकोल के संग इसहाक से मिलन के ताहीं गरार नगर से आओ। 27इसहाक उनसे कही, “तुम लोग मेरे झोने काहे आए हौ? तैं तौ मोकै अपनो दुस्मन मानथै। तैं तौ मोकै अपने देस से निकार दौ रहै।”

28बे जबाब दईं, “अब हम जान गै हैं, कि प्रभु तुमरे संग है, और हम सोचथैं कि हमरे बीच एक वाचा होनी चाहिए। हम चाहथैं कि तैं एक वचन दे 29कि जैसे हम तोकै कोई नुकसान नाय पहोंचाए, बैसिये तैं भी हमैं कोई नुकसान नाय पहोंचागो। हम तुमरे ताहीं दयालु रहैं और तुमकै सांति से जान दै। अब जौ साफ ही गौ है, कि प्रभु तुम्हैं आसीस दई है।” 30तौ इसहाक उनके ताहीं खास भोज को परबंध करी, और बे फिर खाईं-पीं। 31बे सुबेरे उठे, बे आपस मैं वादा करीं, जाके बाद इसहाक उनकै बिदा करी। बे उनके झोने से सांति से चले गै।

32बहे दिन इसहाक के सेवक आथैं, और बे बौ कुआँ के बारे मैं बताथैं, जो बे पहले खोदी रहैं। बे कहथैं, “हमैं पानी मिल गौ है।” 33तौ इसहाक बौ कुआँ को नाओं “सिबा” रखीं, मतलब वादा। इसलै बौ सहर को नाओं बेर्सेबा पड़ गौ।

एसाव की परदेसी बईंय्यरैं

34जब एसाव चालीस साल को भौ, तौ बौ दुई हित्ती जाति की बईंय्यरन से, मतलब बेरी की लौड़िया यहूदीत, और एलोन की लौड़िया बसमत से बिहा करी। 35दोनों बहुअन की बजह से इसहाक और रिबका के मन कै ठेस लगी।