พระคัมภีร์แห่งเสรีภาพ
มีคาห์ 1
ถ้อยคำจากพระยาห์เวห์1มาถึงมีคาห์ชาวโมราเชท ในสมัยโยธาม อาหัส และเฮเซคียาห์ กษัตริย์แห่งยูดาห์ เป็นสิ่งที่เขาเห็นเกี่ยวกับสะมาเรียและเยรูซาเล็ม
ชนชาติทั้งหลาย จงฟัง ทุกคนจงฟัง!
แผ่นดินโลกและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น จงเงี่ยหูฟัง
ขอให้พระผู้เป็นเจ้า2พระยาห์เวห์เป็นพยานกล่าวโทษพวกคุณ
พระผู้เป็นเจ้าจากพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
เพราะนี่3 พระยาห์เวห์กำลังออกจากที่ประทับ
จะลงมาเหยียบย่ำที่สูงทั้งหลายบนแผ่นดินโลก
ภูเขาละลายอยู่ใต้พระองค์
หุบเขาแยกออกเหมือนขี้ผึ้งเมื่อเจอไฟ
เหมือนน้ำที่เทลงมาตามทางลาดชัน
“ทั้งหมดนี้เพราะยาโคบไม่เชื่อฟัง
และเพราะบาปของเชื้อสายอิสราเอล
การไม่เชื่อฟังของยาโคบคืออะไร?
ไม่ใช่สะมาเรียหรอกหรือ?
แล้วที่สูงทั้งหลายของยูดาห์คืออะไร?
ไม่ใช่เยรูซาเล็มหรอกหรือ?
เพราะฉะนั้น เราจะทำให้สะมาเรียเป็นเหมือนกองซากปรักหักพังกลางทุ่ง
เป็นเหมือนพื้นที่สำหรับปลูกสวนองุ่น
เราจะเทหินของเมืองลงไปในหุบเขา
และเผยฐานรากของเมืองให้เห็น
รูปเคารพทั้งหมดของเธอจะถูกทุบเป็นชิ้น ๆ
ของถวายทั้งหมดในวิหารของเธอจะถูกเผาไฟ
เราจะทำลายรูปบูชาทั้งหมดของเธอ
เพราะเธอรวบรวมสิ่งเหล่านี้มาจากค่าจ้างโสเภณี
และสิ่งเหล่านี้ก็จะกลับไปเป็นค่าจ้างโสเภณีอีก”
เพราะเหตุนี้ ข้าพเจ้าจะคร่ำครวญและร้องไห้โหยหวน
จะเดินไปโดยไม่มีเสื้อผ้า เปลือยกาย
จะหอนเหมือนหมาจิ้งจอก
และร้องคร่ำครวญเหมือนนกกระจอกเทศ
เพราะบาดแผลของเธอรักษาไม่หาย
มันลามมาถึงยูดาห์แล้ว
มาถึงประตูเมืองของประชาชนข้าพเจ้า
ถึงเยรูซาเล็มแล้ว
อย่าบอกเรื่องนี้ในกัท
อย่าร้องไห้เลย
ที่เบธโอฟราห์4 ข้าพเจ้าเกลือกกลิ้งตัวอยู่ในฝุ่น
ชาวชาฟีร์ จงผ่านไปอย่างเปลือยกายและอับอาย
ชาวซาอานันจะไม่ออกมา
เสียงคร่ำครวญของเบธเอเซลจะพรากการคุ้มครองของเขาไปจากเจ้า
เพราะชาวมาโรทเฝ้ารอสิ่งดีด้วยความกระวนกระวาย
เพราะภัยพิบัติจากพระยาห์เวห์ลงมาถึงประตูเยรูซาเล็มแล้ว
ชาวลาคีช จงผูกม้าเร็วเข้ากับรถศึก
เธอเป็นจุดเริ่มต้นของบาปสำหรับบุตรสาวแห่งศิโยน
เพราะพบการล่วงละเมิดของอิสราเอลอยู่ในเมืองนี้
เพราะฉะนั้น เจ้าจะให้ของขวัญอำลาแก่โมเรเชทกัท
บ้านทั้งหลายในอัคซีบจะเป็นสิ่งหลอกลวงสำหรับกษัตริย์ทั้งหลายแห่งอิสราเอล
ชาวมาเรชาห์ เรายังจะนำผู้พิชิตมาหาพวกคุณ
เกียรติรุ่งเรืองของอิสราเอลจะมาถึงอาดุลลัม
จงโกนศีรษะ
และตัดผมเพื่อลูก ๆ ที่พวกคุณรัก
โกนให้ศีรษะโล้นยิ่งขึ้นเหมือนแร้ง
เพราะลูก ๆ ถูกพาไปเป็นเชลย พรากจากพวกคุณแล้ว!
Source notes (4)
- Footnote ในฉบับแปลภาษาอังกฤษ เมื่อคำที่หมายถึง “พระผู้เป็นเจ้า” หรือ “พระเจ้า” พิมพ์ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด คำนั้นใช้แปลชื่อเฉพาะของพระเจ้า (ภาษาฮีบรู “יהוה” ซึ่งโดยทั่วไปออกเสียงว่า ยาห์เวห์)
- Footnote คำภาษาอังกฤษที่หมายถึง “พระผู้เป็นเจ้า” ในที่นี้แปลจากคำว่า “อาโดนาย”
- Footnote คำว่า “บีโฮลด์” ในฉบับแปลภาษาอังกฤษ มาจาก “הִנֵּה” หมายถึง มองไปที่ ใส่ใจ สังเกต ดู หรือจ้องมอง มักใช้เป็นคำอุทาน
- Footnote ชื่อเบธโอฟราห์มีความหมายตามตัวอักษรว่า “บ้านแห่งฝุ่น”
พระคัมภีร์แห่งเสรีภาพ. Public domain. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · SourceEdition imported 2026-10-25.