พระคัมภีร์แห่งเสรีภาพ
เยเรมีย์ 50
คำที่พระยาห์เวห์กล่าวเกี่ยวกับบาบิโลนและดินแดนของชาวเคลเดีย ผ่านเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะ
“จงประกาศท่ามกลางชนชาติทั้งหลายและแจ้งให้รู้
จงชูธงขึ้น
แจ้งให้รู้ อย่าปิดบัง
บอกว่า ‘บาบิโลนถูกยึดแล้ว
เบลผิดหวัง
เมโรดัคหวาดหวั่น!
รูปเคารพของเธอผิดหวัง
เทวรูปของเธอหวาดหวั่น’
เพราะชนชาติหนึ่งยกมาจากทางเหนือต่อสู้กับเธอ
จะทำให้ดินแดนของเธอรกร้าง
ไม่มีใครอาศัยอยู่
พวกเขาหนีแล้ว
จากไปแล้ว
ทั้งคนและสัตว์
“ในวันเวลานั้น” พระยาห์เวห์กล่าว
“ชาวอิสราเอลจะมา
พร้อมกับชาวยูดาห์
พวกเขาจะเดินทางมาพร้อมกับน้ำตา
และแสวงหาพระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกเขา
พวกเขาจะถามทางไปศิโยน หันหน้าไปทางนั้น
พูดว่า ‘มาเถอะ จงผูกพันกับพระยาห์เวห์ด้วยพันธสัญญาที่คงอยู่ตลอดไป
และจะไม่ถูกลืม’
ประชาชนของเราเป็นแกะหลงทาง
ผู้เลี้ยงของพวกเขาทำให้พวกเขาหลง
พวกเขาพาฝูงแกะหันเหไปบนภูเขา
ฝูงแกะเดินจากภูเขาไปเนินเขา
ลืมที่พักของตน
ทุกคนที่พบพวกเขาก็กลืนกินพวกเขา
ศัตรูของพวกเขาพูดว่า ‘พวกเราไม่มีความผิด
เพราะพวกเขาทำบาปต่อพระยาห์เวห์
ที่อยู่แห่งความเที่ยงธรรม
คือพระยาห์เวห์ ความหวังของบรรพบุรุษพวกเขา’
“จงหนีออกจากท่ามกลางบาบิโลน!
ออกจากดินแดนของชาวเคลเดีย
เป็นเหมือนแพะตัวผู้ที่นำหน้าฝูง
เพราะดูเถิด เราจะปลุกเร้า
และให้กองกำลังของชนชาติใหญ่ ๆ จากดินแดนทางเหนือยกมาต่อสู้กับบาบิโลน
พวกเขาจะจัดทัพต่อสู้กับเธอ
เธอจะถูกยึดจากทางนั้น
ลูกธนูของพวกเขาจะเหมือนของนักรบผู้ชำนาญ
ไม่มีลูกใดกลับมาอย่างไร้ผล
เคลเดียจะเป็นเหยื่อ
ทุกคนที่ล่าเธอเป็นเหยื่อจะอิ่มใจ” พระยาห์เวห์กล่าว
“เพราะพวกเจ้าดีใจ
เพราะพวกเจ้ารื่นเริง
พวกเจ้าที่ปล้นมรดกของเรา
เพราะพวกเจ้าคึกคะนองเหมือนวัวสาวที่นวดข้าว
และร้องฮี้เหมือนม้าที่แข็งแกร่ง
แม่ของพวกเจ้าจะผิดหวังอย่างสิ้นเชิง
ผู้ที่ให้กำเนิดพวกเจ้าจะสับสน
ดูเถิด เธอจะต่ำต้อยที่สุดในหมู่ชนชาติทั้งหลาย
เป็นถิ่นกันดาร ดินแดนแห้งแล้ง และทะเลทราย
เพราะความโกรธของพระยาห์เวห์ เธอจะไม่มีคนอาศัย
จะรกร้างทั้งหมด
ทุกคนที่ผ่านบาบิโลนจะตกตะลึง
และส่งเสียงเย้ยหยันต่อภัยพิบัติทั้งหมดของเธอ
จงจัดทัพต่อสู้กับบาบิโลนรอบด้าน
ทุกคนที่น้าวธนู
จงยิงเธอ
อย่าเสียดายลูกธนู
เพราะเธอทำบาปต่อพระยาห์เวห์
จงโห่ร้องต่อสู้กับเธอรอบด้าน
เธอยอมจำนนแล้ว
ป้อมของเธอล้มแล้ว
กำแพงของเธอถูกทลายลง
เพราะนี่คือการแก้แค้นของพระยาห์เวห์
จงแก้แค้นเธอ
เธอทำอย่างไร จงทำกับเธออย่างนั้น
จงกำจัดคนหว่านออกจากบาบิโลน
และคนที่ใช้เคียวในฤดูเก็บเกี่ยว
เพราะกลัวดาบที่กดขี่
แต่ละคนจะกลับไปหาชนชาติของตน
แต่ละคนจะหนีไปดินแดนของตน
“อิสราเอลเป็นแกะที่ถูกล่า
สิงโตขับไล่เขาไป
ก่อนอื่น กษัตริย์อัสซีเรียกลืนกินเขา
และในที่สุด เนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์บาบิโลน ทำกระดูกของเขาแตก”
ดังนั้นพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ พระเจ้าของอิสราเอล จึงกล่าวดังนี้
“จงฟัง เราจะลงโทษกษัตริย์บาบิโลนและดินแดนของเขา
อย่างที่เราลงโทษกษัตริย์อัสซีเรีย
เราจะนำอิสราเอลกลับไปทุ่งหญ้าของเขา
เขาจะกินหญ้าบนคาร์เมลและบาชาน
จิตใจของเขาจะอิ่มเอมบนเนินเขาเอฟราอิมและในกิเลอาด
ในวันเวลานั้น” พระยาห์เวห์กล่าว
“จะมีการค้นหาความผิดของอิสราเอล
แต่จะไม่มี
จะมีการค้นหาบาปของยูดาห์ด้วย
แต่จะไม่พบ
เพราะเราจะให้อภัยผู้ที่เราเหลือไว้
“จงยกไปต่อสู้กับดินแดนเมราธาอิม
ต่อสู้กับดินแดนนั้น และผู้คนที่อาศัยในเปโขด
จงไล่ฆ่าและทำลายพวกเขาอย่างสิ้นเชิง” พระยาห์เวห์กล่าว
“จงทำตามทุกสิ่งที่เราสั่งเจ้า
มีเสียงรบในดินแดน
และเสียงความพินาศใหญ่หลวง
ค้อนของทั้งแผ่นดินถูกตัดและหักเสียแล้ว!
บาบิโลนกลายเป็นที่รกร้างท่ามกลางชนชาติทั้งหลายเสียแล้ว!
เราวางบ่วงไว้ให้เจ้า
บาบิโลน เจ้าเองก็ถูกจับ
โดยไม่รู้ตัว
มีคนพบเจ้า
และจับเจ้าไว้ด้วย
เพราะเจ้าต่อสู้กับพระยาห์เวห์
พระยาห์เวห์เปิดคลังอาวุธของพระองค์
นำอาวุธแห่งความขุ่นเคืองออกมา
เพราะพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์1 แห่งกองทัพ มีงานต้องทำในดินแดนของชาวเคลเดีย
จงมาต่อสู้กับเธอจากชายแดนที่ไกลที่สุด
เปิดคลังของเธอ
กองเธอขึ้นเป็นกอง ๆ
ทำลายเธออย่างสิ้นเชิง
อย่าให้มีอะไรของเธอเหลืออยู่
จงฆ่าวัวตัวผู้ทั้งหมดของเธอ
ให้พวกมันลงไปสู่การสังหาร
วิบัติแก่พวกมัน! เพราะวันของพวกมันมาถึงแล้ว
เวลาที่พวกมันจะถูกลงโทษ
จงฟังผู้ที่หนีรอดจากดินแดนบาบิโลน
เพื่อประกาศในศิโยนถึงการแก้แค้นของพระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกเรา
การแก้แค้นให้พระนิเวศของพระองค์
“จงเรียกพลธนูมารวมกันต่อสู้กับบาบิโลน
ทุกคนที่น้าวธนู
ตั้งค่ายต่อสู้กับเธอรอบด้าน
อย่าให้อะไรของเธอรอดไป
ตอบแทนเธอตามการกระทำ
ทุกสิ่งที่เธอทำ จงทำกับเธออย่างนั้น
เพราะเธอหยิ่งต่อพระยาห์เวห์
ต่อองค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล
ดังนั้นชายหนุ่มของเธอจะล้มลงตามถนน
นักรบทั้งหมดของเธอจะถูกทำให้เงียบในวันนั้น” พระยาห์เวห์กล่าว
“จงฟัง เราต่อต้านเจ้า ผู้หยิ่งยโส” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์แห่งกองทัพกล่าว
“เพราะวันของเจ้ามาถึงแล้ว
เวลาที่เราจะมาลงโทษเจ้า
ผู้หยิ่งยโสจะสะดุดล้ม
ไม่มีใครช่วยเขาลุกขึ้น
เราจะจุดไฟในเมืองของเขา
ไฟจะเผาผลาญทุกคนรอบเขา”
พระยาห์เวห์แห่งกองทัพกล่าวว่า “ชาวอิสราเอลและชาวยูดาห์ถูกกดขี่ด้วยกัน
ทุกคนที่จับพวกเขาเป็นเชลยยึดพวกเขาไว้แน่น
ไม่ยอมปล่อย
ผู้ไถ่พวกเขาแข็งแกร่ง
พระองค์มีนามว่าพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ
พระองค์จะสู้คดีให้พวกเขาอย่างเต็มที่
เพื่อให้แผ่นดินได้พัก
และทำให้ผู้คนที่อาศัยในบาบิโลนไม่สงบ
“ดาบอยู่เหนือชาวเคลเดีย” พระยาห์เวห์กล่าว
“เหนือผู้คนที่อาศัยในบาบิโลน
เหนือขุนนางของเธอ
และเหนือคนมีปัญญาของเธอ
ดาบอยู่เหนือคนโอ้อวด
พวกเขาจะกลายเป็นคนโง่
ดาบอยู่เหนือนักรบผู้เก่งกล้าของเธอ
พวกเขาจะหวาดหวั่น
ดาบอยู่เหนือม้าของพวกเขา
เหนือรถรบ
และเหนือผู้คนต่างเชื้อชาติทั้งหมดที่อยู่ท่ามกลางเธอ
พวกเขาจะเป็นเหมือนผู้หญิง
ดาบอยู่เหนือทรัพย์สมบัติของเธอ
ทรัพย์เหล่านั้นจะถูกปล้น
ความแห้งแล้งอยู่เหนือแหล่งน้ำของเธอ
น้ำจะแห้งไป
เพราะนี่เป็นดินแดนแห่งรูปแกะสลัก
พวกเขาคลั่งไคล้เทวรูป
ดังนั้นสัตว์ป่าในทะเลทราย
กับหมาป่าจะอยู่ที่นั่น
นกกระจอกเทศจะอยู่ในนั้น
จะไม่มีคนอาศัยอีกตลอดไป
ไม่มีคนอยู่ตลอดทุกชั่วอายุ
เหมือนเมื่อพระเจ้าโค่นโสโดม โกโมราห์ และเมืองข้างเคียงลง” พระยาห์เวห์กล่าว
“จะไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นั่นเช่นกัน
จะไม่มีมนุษย์คนใดอยู่ในนั้น
“ดูเถิด ชนชาติหนึ่งมาจากทางเหนือ
ชนชาติใหญ่และกษัตริย์หลายองค์จะถูกปลุกเร้าจากสุดปลายแผ่นดิน
พวกเขาถือธนูและหอก
โหดร้าย ไร้เมตตา
เสียงของพวกเขาคำรามเหมือนทะเล
พวกเขาขี่ม้า
ทุกคนจัดทัพ
เหมือนนักรบเข้าสู่การรบ
ต่อสู้กับเจ้า ธิดาแห่งบาบิโลน
กษัตริย์บาบิโลนได้ยินข่าวของพวกเขา
มือของเขาอ่อนแรง
ความปวดร้าวจับเขาไว้
ความเจ็บปวดเหมือนหญิงกำลังคลอดลูก
ดูเถิด ศัตรูจะขึ้นมาเหมือนสิงโต
จากพุ่มไม้รกทึบริมจอร์แดน ต่อสู้กับที่อยู่อันมั่นคง
เพราะเราจะทำให้พวกเขาวิ่งหนีจากที่นั่นทันที
ใครก็ตามที่ถูกเลือก
เราจะตั้งเขาให้ปกครองที่นั่น
เพราะใครเหมือนเรา?
ใครจะกำหนดเวลาให้เรา?
ผู้เลี้ยงแกะคนไหนจะยืนต่อหน้าเราได้?”
ดังนั้นจงฟังแผนการของพระยาห์เวห์
ที่พระองค์วางไว้ต่อบาบิโลน
และสิ่งที่พระองค์ตั้งใจทำ
ต่อดินแดนของชาวเคลเดีย
พวกเขาจะลากไปแน่
แม้แต่ตัวเล็ก ๆ ในฝูง
พระองค์จะทำให้ที่อยู่ของพวกเขารกร้างลงเหนือพวกเขาอย่างแน่นอน
แผ่นดินสั่นเมื่อได้ยินเสียงบาบิโลนถูกยึด
ได้ยินเสียงร้องท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย
Source notes (1)
- Footnote ในฉบับแปลภาษาอังกฤษ คำว่า “ลอร์ด” หรือ “ก็อด” ที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดใช้แทนพระนามเฉพาะของพระเจ้า ซึ่งในภาษาฮีบรูเขียนว่า “יהוה” โดยทั่วไปออกเสียงว่า ยาห์เวห์
พระคัมภีร์แห่งเสรีภาพ. Public domain. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · SourceEdition imported 2026-10-25.