พระคัมภีร์แห่งเสรีภาพ
อิสยาห์ 5
ข้าพเจ้าจะร้องเพลงให้ผู้เป็นที่รักยิ่ง เพลงถึงสวนองุ่นของผู้เป็นที่รัก
ผู้เป็นที่รักของข้าพเจ้ามีสวนองุ่นบนเนินเขาที่อุดมสมบูรณ์มาก
เขาขุดดิน
เก็บหินออก
ปลูกองุ่นพันธุ์ดีเลิศ
สร้างหอคอยไว้กลางสวน
และสกัดบ่อย่ำองุ่นไว้ด้วย
เขาหวังจะได้ผลองุ่น
แต่สวนกลับให้ผลองุ่นป่า
“ชาวเยรูซาเล็มและชาวยูดาห์
โปรดตัดสินระหว่างเรากับสวนองุ่นของเรา
เราจะทำอะไรให้สวนองุ่นนี้ได้อีก ที่เรายังไม่ได้ทำ?
ทำไมเราหวังจะได้ผลองุ่น แต่กลับได้องุ่นป่า?
เราจะบอกให้รู้ว่าเราจะทำอะไรกับสวนของเรา
เราจะรื้อรั้วพุ่มไม้ ให้สวนถูกกินจนหมด
จะพังกำแพง ให้สวนถูกเหยียบย่ำ
เราจะทำให้เป็นที่รกร้าง
ไม่มีใครลิดกิ่งหรือพรวนดิน
จะมีแต่พุ่มหนามและต้นหนามขึ้น
เราจะสั่งเมฆไม่ให้ฝนตกลงมาในสวน”
สวนองุ่นของพระยาห์เวห์แห่งกองทัพคือเชื้อสายอิสราเอล
ชาวยูดาห์คือต้นไม้ที่พระองค์ชื่นชอบ
พระองค์หวังความยุติธรรม แต่กลับพบการกดขี่
หวังความเที่ยงธรรม แต่กลับได้ยินเสียงร้องทุกข์
วิบัติจงเกิดแก่คนที่รวบบ้านหลังแล้วหลังเล่า
รวบที่นาผืนแล้วผืนเล่า จนไม่เหลือที่ว่าง
และพวกเจ้าต้องอยู่ตามลำพังกลางแผ่นดิน!
ข้าพเจ้าได้ยินพระยาห์เวห์แห่งกองทัพกล่าวว่า “บ้านมากมายจะร้างแน่นอน
แม้บ้านใหญ่และสวยงามก็ไม่มีคนอยู่
สวนองุ่นสิบเอเคอร์1 จะให้เหล้าองุ่นเพียงหนึ่งบัท2
เมล็ดพันธุ์หนึ่งโฮเมอร์3 จะให้ผลเพียงหนึ่งเอฟาห์”4
วิบัติจงเกิดแก่คนที่ตื่นแต่เช้าเพื่อหาสุรา
อยู่จนดึกดื่น ดื่มเหล้าองุ่นจนเร่าร้อน!
ในงานเลี้ยงของพวกเขามีพิณกับพิณไลร์ รำมะนา ขลุ่ย และเหล้าองุ่น
แต่ไม่ใส่ใจงานของพระยาห์เวห์
ไม่พิจารณาสิ่งที่พระองค์ลงมือทำ
ประชาชนของเราจึงตกเป็นเชลยเพราะขาดความรู้
ผู้มีเกียรติหิวโหย
ฝูงชนกระหายน้ำจนคอแห้ง
เชโอล5 จึงอยากกินมากขึ้น
อ้าปากกว้างอย่างไร้ขอบเขต
ความรุ่งโรจน์ ฝูงชน ความโอ่อ่า และคนที่สนุกสนานในหมู่พวกเขาลงไปในนั้น
มนุษย์จึงตกต่ำ
มวลมนุษย์ถูกกดให้ต่ำลง
สายตาของคนหยิ่งต้องก้มลง
แต่พระยาห์เวห์แห่งกองทัพสูงเด่นด้วยความยุติธรรม
พระเจ้าผู้บริสุทธิ์แสดงความบริสุทธิ์ด้วยความเที่ยงธรรม
แล้วลูกแกะจะกินหญ้าเหมือนในทุ่งเลี้ยงของตน
คนต่างถิ่นจะหากินตามซากปรักหักพังของคนมั่งคั่ง
วิบัติจงเกิดแก่คนที่ลากความชั่วด้วยสายเชือกแห่งความเท็จ
ลากความชั่วร้ายเหมือนใช้เชือกลากเกวียน
คนที่พูดว่า “ให้พระองค์รีบเถิด รีบทำงานให้พวกเราเห็น
ให้แผนของพระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลมาถึงเร็วๆ
พวกเราจะได้รู้!”
วิบัติจงเกิดแก่คนที่เรียกความชั่วว่าดี และเรียกความดีว่าชั่ว
เอาความมืดมาแทนแสงสว่าง
เอาแสงสว่างมาแทนความมืด
เอาความขมมาแทนความหวาน
เอาความหวานมาแทนความขม!
วิบัติจงเกิดแก่คนที่เห็นว่าตนฉลาด
และคิดว่าตนรอบคอบ!
วิบัติจงเกิดแก่คนที่เก่งกล้าดื่มเหล้าองุ่น
เป็นยอดฝีมือผสมสุรา
คนที่รับสินบนแล้วตัดสินยกฟ้องคนผิด
แต่ไม่ให้ความยุติธรรมแก่คนบริสุทธิ์!
ดังที่เปลวไฟกินตอซัง
และหญ้าแห้งยุบลงในไฟ
รากของพวกเขาจะเน่า
ดอกจะฟุ้งขึ้นเป็นฝุ่น
เพราะพวกเขาปฏิเสธข้อบัญญัติของพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ
ดูหมิ่นคำของพระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล
พระยาห์เวห์จึงโกรธประชาชนของพระองค์อย่างร้อนแรง
ยื่นมือออกไปเล่นงานและตีพวกเขา
ภูเขาสั่นสะเทือน
ศพของพวกเขาเหมือนขยะกลางถนน
แม้เกิดเรื่องทั้งหมดนี้ ความโกรธของพระองค์ก็ยังไม่คลาย
มือของพระองค์ยังยื่นออกมา
พระองค์จะยกธงส่งสัญญาณให้ชาติต่างๆ ที่อยู่ไกล
จะผิวปากเรียกพวกเขาจากสุดปลายแผ่นดิน
พวกเขาจะมาอย่างรวดเร็วทันที
ไม่มีใครเหนื่อยล้าหรือสะดุดในหมู่พวกเขา
ไม่มีใครง่วงหรือหลับ
สายคาดเอวไม่หลุด
สายรองเท้าไม่ขาด
ลูกธนูของพวกเขาคม
คันธนูทุกคันโก่งไว้
กีบม้าเหมือนหินเหล็กไฟ
ล้อรถเหมือนลมหมุน
เสียงคำรามเหมือนสิงโตตัวเมีย
พวกเขาคำรามเหมือนสิงโตหนุ่ม
คำราม
จับเหยื่อแล้วเอาไป
ไม่มีใครช่วยได้
ในวันนั้น พวกเขาจะคำรามใส่ผู้คนเหมือนเสียงทะเลคำราม
เมื่อมองไปที่แผ่นดิน ก็เห็นความมืดและความทุกข์
เมฆบดบังแสงจนมืดลง
Source notes (5)
- Footnote แปลตรงตัวว่า สิบแอก คือพื้นที่ที่วัวสิบคู่ไถได้ในหนึ่งวัน ประมาณสิบเอเคอร์หรือสี่เฮกตาร์
- Footnote หนึ่งบัทประมาณยี่สิบสองลิตร หรือห้าจุดแปดแกลลอนสหรัฐ
- Footnote หนึ่งโฮเมอร์ประมาณสองร้อยยี่สิบลิตร หรือหกบุชเชล
- Footnote หนึ่งเอฟาห์ประมาณยี่สิบสองลิตร หรือศูนย์จุดหกบุชเชล หรือประมาณสองเพ็ก เป็นเพียงหนึ่งในสิบของที่หว่านลงไป
- Footnote เชโอลคือแดนของผู้ตาย
พระคัมภีร์แห่งเสรีภาพ. Public domain. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · SourceEdition imported 2026-10-25.