อิสยาห์ 23

คำพยากรณ์/กล่าวโทษ/ไทระ

1พระดำรัส/เกี่ยวกับ/เมือง/ไทระ/มี/ดังนี้/ว่า

จง/ร่ำไห้/เถิด เหล่า/นาวา/แห่ง/ทารชิช!

เพราะ/ไทระ/ล่มจม/แล้ว

ไม่/เหลือ/บ้านเรือน/และ/ท่าเรือ/อีก

มี/ข่าว/จาก/ดินแดน/ไซปรัส1

มาถึง/พวกเขา

2จง/นิ่ง/เถิด ชาวเกาะ

และ/พวก/พ่อค้า/แห่ง/ไซดอน

ผู้/มั่งคั่ง/จาก/เรือ/เดิน/ทะเล

3เมล็ดข้าว/จาก/ชิโหร์

เดินทาง/ข้าม/มหาสมุทร/มา

ผลผลิต/แห่ง/แม่น้ำ/ไนล์2เป็น/รายได้/ของ/ไทระ

ซึ่ง/กลายเป็น/ตลาด/ของ/ประชาชาติ

4จง/อับอาย/เถิด ไซดอน/เอ๋ย และ/เจ้า/ผู้/เป็น/ที่มั่น/แห่ง/ท้องทะเล

เพราะ/ทะเล/กล่าว/ว่า

“เรา/ไม่เคย/เจ็บท้อง/และ/ไม่เคย/คลอด

อีก/ทั้ง/ไม่เคย/เลี้ยงดู/ลูกชาย/ลูกสาว”

5เมื่อ/อียิปต์/ได้ยิน/ข่าว/จาก/ไทระ

พวกเขา/จะ/ทุกข์โศก/ยิ่งนัก

6จง/ข้ามไป/ทารชิช/เถิด

ชาวเกาะ/เอ๋ย จง/ร่ำไห้

7นี่/หรือ/นคร/แห่ง/ความ/สนุกสนาน/บันเทิง?

นคร/เก่าแก่

ซึ่ง/เท้า/พา/มัน/ไป

ตั้งรกราก/ยัง/แดน/ไกล

8ใคร/หนอ/วางแผน/เล่นงาน/ไทระ

ผู้/ซึ่ง/ให้/มงกุฎ

ผู้/ซึ่ง/พ่อค้า/ได้/เป็น/เจ้านาย

ผู้/ซึ่ง/นาย/วาณิช/เลื่องชื่อ/ใน/โลก?

9คือ/พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์/นั่นเอง

ทรง/ดำริ/ไว้/ที่/จะ/ทำให้/ความ/ภาคภูมิ/แห่ง/ศักดิ์ศรี/ทั้งปวง/ตกต่ำลง

และ/ทำให้/บรรดา/ผู้/ที่/มี/ชื่อเสียง/ของ/โลก/เจียม/เนื้อ/เจียมตัว

10จง/พรวน3ที่ดิน/ของเจ้า/เหมือน/อย่าง/ที่ดิน/ริมแม่น้ำ/ไนล์

ธิดา/แห่ง/ทารชิช4เอ๋ย

เพราะ/เจ้า/ไม่มี/ท่าเรือ/อีก/แล้ว

11องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ยื่น/พระหัตถ์/ออก/เหนือ/ท้องทะเล

ทรงเขย่า/อาณาจักร/ทั้งหลาย

พระองค์/ทรงมี/ประกาศิต

ให้/ทลาย/ป้อม/ปราการ/ต่างๆ ของ/ฟีนิเซีย5

12พระองค์/ตรัส/ว่า “ไม่มี/ความ/สนุกสนาน/บันเทิง/อีก/ต่อไป/แล้ว

โอ ธิดา/พรหมจารี/แห่ง/ไซดอน6ซึ่ง/บัดนี้/แหลกลาญ!

“ขึ้นไป/สิ ข้ามไป/ไซปรัส7สิ

แม้แต่/ที่นั่น/เจ้า/ก็/ไม่ได้/พัก/สงบ”

13จง/มองดู/ดินแดน/ของ/ชาว/บาบิโลน8

ชนชาติ/ซึ่ง/เดี๋ยวนี้/ไม่มี/ใคร/สนใจ/แล้ว!

ชาว/อัสซีเรีย/ได้/ทำ

ให้/มัน/กลายเป็น/ที่/สิงสถิต/ของ/สัตว์ป่า

พวกเขา/ก่อ/เชิงเทิน

ทลาย/ป้อม/ปราการ

และ/ทำให้/มัน/กลายเป็น/ซาก/ปรักหักพัง

14จง/คร่ำครวญ/เถิด เหล่า/นาวา/แห่ง/ทารชิช/เอ๋ย

ป้อม/ปราการ/ของเจ้า/ถูก/ทำลาย/แล้ว!

15ครั้งนั้น/ผู้/คน/จะ/ลืม/ไทระ/ไป/เจ็ดสิบ/ปี อัน/เป็น/ช่วง/พระชนม์/ชีพ/ของ/กษัตริย์/องค์หนึ่ง แต่/ใน/ตอนปลาย/ของ/ช่วง/เจ็ดสิบ/ปี/นั้น ไทระ/จะ/เป็น/เหมือน/ใน/เนื้อเพลง/ของ/หญิง/โสเภณี/ที่ว่า

16“โอ หญิง/โสเภณี/ที่/ถูก/ลืม

หยิบ/พิณ/ขึ้น/เถิด แล้ว/เดินไป/ทั่วเมือง

เล่น/พิณ/ให้/ไพเราะ ร้องเพลง/หลายๆ เที่ยว

เพื่อ/คน/จะ/จำ/เจ้า/ได้”

17ปลาย/ช่วง/เจ็ดสิบ/ปี องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรง/จัดการ/กับ/ไทระ จะ/กลับ/มี/คน/ว่าจ้าง/ไทระ/ราวกับ/เป็น/โสเภณี และ/จะ/ติดต่อ/ค้าขาย/กับ/อาณาจักร/ทั้งปวง/ของ/โลก 18แต่/ผลกำไร/และ/รายได้/ของ/ไทระ/จะ/ถูกกัน/ไว้/เพื่อ/ถวาย/แด่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า จะ/ไม่/เก็บ/หรือ/สะสมไว้/เอง แต่/จะ/มอบ/ผลกำไร/แก่/ผู้/ที่/ใช้/ชีวิต/ต่อหน้า/องค์/พระผู้เป็นเจ้า คน/เหล่านั้น/จะ/มี/อาหาร/อุดม/สมบูรณ์/และ/มี/เสื้อผ้า/ดีๆ