อิสยาห์ 1

1นิมิต/เกี่ยวกับ/ยูดาห์/และ/เยรูซาเล็ม/ซึ่ง/อิสยาห์/บุตร/อาโมศ/เห็น/ใน/ช่วง/รัชกาล/ของ/อุสซียาห์ โยธาม อาหัส และ/เฮเซคียาห์ กษัตริย์/แห่ง/ยูดาห์ เป็น/ดังนี้

ชนชาติ/จอม/กบฏ

2ฟ้าสวรรค์/เอ๋ย จง/ฟัง! แผ่นดิน/โลก/เอ๋ย! จง/ฟัง/เถิด

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ว่า

“เรา/เลี้ยงลูกๆ มา/จน/เติบใหญ่

แต่/พวกเขา/กลับ/กบฏ/ต่อเรา

3วัว/ยัง/รู้จัก/นาย

ลา/รู้จัก/เจ้า/ของ/รางหญ้า

แต่/อิสราเอล/ไม่รู้จัก

ประชากร/ของเรา/ไม่/เข้าใจ”

4โอ ชนชาติ/บาปหนา

ประชากร/ผู้/แบก/ความผิด/ไว้/อย่าง/มากมาย/หนักหนา

เผ่าพันธุ์/ผู้/กระทำ/ชั่ว

ลูกหลาน/ของ/ความ/เสื่อม/ทราม!

พวกเขา/ได้/ละทิ้ง/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

หมิ่นประมาท/องค์/บริสุทธิ์/แห่ง/อิสราเอล

และ/หันหลัง/ให้/พระองค์

5ทำไม/ต้อง/ให้/โบย/อยู่/ร่ำไป?

ทำไม/จึง/กบฏ/ซ้ำแล้วซ้ำเล่า?

ศีรษะ/ของเจ้า/ก็/ร้าวระบม

หัวใจ/ก็/ร้าวราน

6ตั้งแต่/ศีรษะ/จด/เท้า

ไม่มี/ส่วนใด/ปกติ

ล้วน/มี/แต่/แผล/ถลอก แผล/ขึ้น/แนว

และ/รอยแผล/อักเสบ

ไม่ได้/ล้างแผล ทายา

หรือ/พัน/แผล/ไว้/เลย

7ดินแดน/ของเจ้า/ก็/ร้างเปล่า

เมือง/ต่างๆ ถูกเผา/ผลาญ

ท้องทุ่ง/เหี้ยน/เตียน/ด้วย/น้ำ/มือ/ของ/คน/ต่างชาติ

เริศร้าง/ต่อหน้าต่อตา/เจ้า

เหมือน/เมื่อ/ถูก/คน/แปลกหน้า/ล้มล้าง

8ธิดา/แห่ง/ศิโยน1ถูกทิ้ง/ร้าง

เหมือน/เพิง/ใน/สวนองุ่น

เหมือน/กระท่อม/กลาง/ไร่/แตง

เหมือน/เมือง/ที่/ถูก/ล้อม

9หาก/พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์

ไม่/เหลือ/คน/หยิบมือ/หนึ่ง/ให้/เรา

เรา/ก็/คง/กลายเป็น/เหมือน/เมือง/โสโดม

เรา/ก็/คง/เป็น/เหมือน/เมือง/โกโมราห์

10บรรดา/ผู้/ครอบครอง/เมือง/โสโดม

จง/ฟัง/พระวจนะ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

ชาว/เมือง/โกโมราห์/ทั้งหลาย!

จง/ฟัง/บทบัญญัติ/ของ/พระเจ้า/ของเรา

11องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ว่า “เครื่อง/บูชา/ทั้งหลาย/ของเจ้า

มี/ความหมาย/อะไร/สำหรับ/เรา?

เรา/เอียน/เครื่อง/เผา/บูชา

เรา/เอือม/แกะผู้/และ/ไขมัน/ของ/สัตว์/อ้วนพี

เรา/ไม่ได้/พอใจ

กับ/เลือดแพะ/แกะ/หรือ/เลือด/วัว

12เมื่อ/เจ้า/เข้า/มา/อยู่/ต่อหน้า/เรา

ใคร/ขอให้/เจ้า/ทำ/เช่นนี้

ซึ่งเป็น/การย่ำยี/นิเวศ/ของเรา?

13หยุด/นำ/เครื่อง/บูชา/ที่/ไร้/ความหมาย/มา/ให้/เรา/ได้/แล้ว!

เรา/สะอิดสะเอียน/เครื่อง/หอม/ของเจ้า

เรา/ทน/การ/ประชุม/อัน/เลวทราม/ของเจ้า/ไม่ได้/อีก/แล้ว

ไม่ว่า/จะ/เป็น/การ/ประชุม/ใน/วัน/ขึ้น/หนึ่ง/ค่ำ วัน/สะบาโต/และ/การชุมนุม/อัน/บริสุทธิ์/ใดๆ

14ใจ/ของเรา/เกลียด/เทศกาล/ขึ้น/หนึ่ง/ค่ำ และ/การฉลอง/เทศกาล/ต่างๆ ตาม/กำหนด/ของเจ้า

มัน/กลายเป็น/ภาระ/กับ/เรา

เรา/เบื่อ/ที่/จะ/แบก

15เมื่อ/เจ้า/ชูมือ/อธิษฐาน

เรา/จะ/เบือน/หน้า/หนี/เจ้า

แม้/เจ้า/อธิษฐาน/มากมาย

เรา/จะ/ไม่/ฟัง

มือ/ของเจ้า/โชก/ชุ่ม/ด้วย/เลือด

16จง/ชำระ/ตัว/ให้/สะอาด/เถิด

เอา/การ/กระทำ/ชั่วๆ ของเจ้า

ออกไป/ให้/พ้น/หน้า/พ้น/ตา/เรา!

เลิกทำ/ผิด/เถิด

17จง/เรียนรู้/ที่/จะ/ทำ/สิ่ง/ที่/ถูกต้อง!

จง/แสวงหา/ความ/ยุติธรรม

จง/ให้/กำลังใจ/ผู้/ที่/ถูก/กดขี่/ข่มเหง2

จง/ปกป้อง/ลูก/กำพร้า/พ่อ

และ/สู้คดี/ให้/หญิงม่าย”

18องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ว่า

“มาเถิด เรา/มา/ตกลง/กัน

แม้/บาป/ของเจ้า/จะ/เป็น/สีแดง/ก่ำ

ก็/จะ/ขาว/สะอาด/เหมือน/หิมะ

แม้/บาป/เหล่านั้น/เป็น/สีแดงเข้ม

ก็/จะ/ขาว/เหมือน/สำลี

19หาก/เจ้า/เต็มใจ/และ/เชื่อฟัง

เจ้า/จะ/ได้/กิน/ผลดี/ที่สุด/จาก/ผืน/แผ่นดิน

20แต่/หาก/เจ้า/ยังคง/ดื้อดึง/และ/กบฏ

เจ้า/จะ/เป็น/เหยื่อ/คมดาบ”

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ลั่นวาจา/ไว้/ดังนั้น

21ดูเถิด นคร/ที่/ซื่อสัตย์

กลับกลาย/เป็น/หญิง/แพศยา!

ครั้งหนึ่ง/เธอ/เคย/เปี่ยม/ด้วย/ความ/ยุติธรรม

ความ/ชอบธรรม/เคยมี/อยู่/ใน/เธอ

แต่/บัดนี้/มี/แต่/ฆาตกร!

22เนื้อ/เงิน/ของเจ้า/กลายเป็น/ขี้แร่

เหล้าองุ่น/อัน/ยอดเยี่ยม/บัดนี้/เจือ/น้ำ

23ผู้/นำ/ของเจ้า/เป็น/กบฏ

เป็น/เพื่อน/กับ/ขโมย

ทุกคน/รัก/สินบน

ตาม/ล่า/ของ/กำนัล

พวกเขา/ไม่/ปกป้อง/ลูก/กำพร้า/พ่อ

และ/ไม่/พิจารณา/คดี/ของ/หญิงม่าย

24ฉะนั้น/องค์/พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์

องค์/เกรียงไกร/แห่ง/อิสราเอล/ประกาศ/ว่า

“เรา/จะ/ระบาย/โทสะ/ของเรา/เหนือ/ศัตรู

และ/แก้แค้น/ปฏิปักษ์/ของเรา

25เรา/จะ/จัดการ/กับ/เจ้า

เรา/เอง/จะ/ถลุง/ไล่/ขี้แร่/ของเจ้า/ออกไป/ให้/หมด/สิ้น

ขจัด/มลทิน/ทั้งปวง/ออกไป

26เรา/จะ/คืน/ผู้/พิพากษา/แก่/เจ้า/เหมือน/แต่ก่อน

คืน/ที่/ปรึกษา/ให้/เหมือน/เมื่อ/ครั้งแรก/เริ่ม

หลังจาก/นั้น/เจ้า/จะ/ได้ชื่อ/ว่า

‘นคร/แห่ง/ความ/ชอบธรรม’

‘นคร/ที่/ซื่อสัตย์’ ”

27ศิโยน/จะ/ได้รับ/การไถ่/ด้วย/ความ/ยุติธรรม

ผู้/สำนึกผิด/ของ/ศิโยน/จะ/ได้รับ/การไถ่/ด้วย/ความ/ชอบธรรม

28แต่/พวก/กบฏ/และ/คน/บาป/จะ/แหลกลาญ/ทั้งคู่

และ/ผู้/ที่/ละทิ้ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/พินาศ

29“เจ้า/จะ/อับอาย/ขายหน้า

เพราะ/ต้นไม้/ใหญ่/ศักดิ์สิทธิ์/ที่/เจ้า/ชื่นชอบ

เจ้า/จะ/อัปยศ/อดสู/เพราะ/สวน/ต่างๆ ที่/เจ้า/เลือก

30เจ้า/จะ/เป็น/เหมือน/ต้นไม้/ใหญ่/ที่/ใบ/เหี่ยวเฉา

เหมือน/สวน/ที่/ขาด/น้ำ

31ชายฉกรรจ์/จะ/กลับกลาย/เป็น/เชื้อไฟ

และ/กิจการ/ของเขา/คือ/ประกาย/ไฟ

ทั้งคู่/จะ/ลุกไหม้/ไป/ด้วยกัน

และ/ไม่มี/ใคร/ดับไฟ/นั้น/ได้”