โฮเชยา 6

อิสราเอล/ไม่กลับใจ

1“มาเถิด ให้/เรา/กลับ/มา/หา/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

แม้/พระองค์/ทรง/ฉีก/เรา/เป็น/ชิ้นๆ

แต่/พระองค์/จะ/ทรงรักษา/เรา

แม้/ทรง/กระทำให้/เรา/บาดเจ็บ

แต่/พระองค์/จะ/ทรง/สมาน/แผล/ให้/เรา

2ภายใน/สองวัน พระองค์/จะ/ทรง/ฟื้นฟู/เรา

ใน/วันที่/สาม พระองค์/จะ/ทรงให้/เรา/กลับสู่/สภาพดี

เพื่อ/เรา/จะ/มี/ชีวิต/อยู่/ต่อหน้า/พระองค์

3ให้/เรา/ยอมรับ/รู้/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

ให้/เรา/บากบั่น/ต่อไป/เพื่อ/รู้จัก/พระองค์

ตราบ/เท่าที่/ดวงตะวัน/ขึ้น/จาก/ฟ้า/ฉันใด

พระองค์/จะ/ทรง/ปรากฏ/พระองค์/ฉันนั้น

พระองค์/จะ/เสด็จ/มา/หา/เรา/เหมือน/ฝน/ใน/ฤดูหนาว

เหมือน/ฝน/ใน/ฤดู/ใบไม้/ผลิ/ที่/รด/ผืน/แผ่นดิน”

4“เอฟราอิม/เอ๋ย เรา/จะ/ทำ/อะไร/ให้/เจ้า/ได้?

ยูดาห์/เอ๋ย เรา/จะ/ทำ/อะไร/กับ/เจ้า/ดี?

ความรัก/ของเจ้า/เหมือน/หมอก/บาง/ยามเช้า

เหมือน/น้ำค้าง/รุ่งอรุณ/ซึ่ง/เหือดหาย/ไป

5ฉะนั้น/เรา/จะ/มา/ห้ำหั่น/เจ้า/เป็น/ชิ้นๆ ด้วย/ผู้เผยพระวจนะ/ของเรา

เรา/จะ/ประหาร/เจ้า/ด้วย/ถ้อยคำ/จาก/ปาก/ของเรา

คำ/พิพากษา/ของเรา/จะ/จู่โจม/เข้าใส่/เจ้า/ดั่ง/สาย/ฟ้าแลบ

6เพราะ/เรา/ประสงค์/ความ/เมตตา ไม่ใช่/เครื่อง/บูชา

เรา/ต้องการ/ให้/เจ้า/รู้จัก/เรา/ผู้/เป็น/พระเจ้า/มากกว่า/ต้องการ/เครื่อง/เผา/บูชา

7พวกเขา/ทำลาย/พันธสัญญา/เช่น/เดียว/กับ/อาดัม1

ที่นั่น/พวกเขา/ไม่/ซื่อสัตย์/ต่อ/เรา

8กิเลอาด/เป็น/เมือง/ของ/คน/ชั่ว

แปดเปื้อน/ไป/ด้วย/รอยเท้า/แห่ง/โลหิต

9กองโจร/ซุ่มคอย/ปล้น/คน/ฉันใด

หมู่/ปุโรหิต/ก็/ทำ/เช่นเดียวกัน/ฉันนั้น

พวกเขา/เข่นฆ่า/ผู้/คน/บน/เส้นทาง/ไป/เชเคม

ก่อกรรม/ทำชั่ว/อย่าง/น่า/อดสู

10เรา/เห็น/สิ่ง/ที่/เลวร้าย/สิ่ง/หนึ่ง

ใน/บ้าน/ของ/อิสราเอล

ที่นั่น/เอฟราอิม/ยอม/ตัว/เป็น/โสเภณี

และ/อิสราเอล/ทำ/ตัว/ให้/เป็น/มลทิน

11“ส่วน/เจ้า ยูดาห์

เวลา/แห่ง/การ/เก็บเกี่ยว/ก็/ถูก/กำหนด/ไว้/แล้ว

“เมื่อใด/ก็/ตามที่/เรา/จะ/รื้อฟื้น/ความ/รุ่งเรือง/ของ/ประชากร/ของเรา