โฮเชยา 11

ความรัก/ของ/พระเจ้า/ต่อ/อิสราเอล

1“เมื่อ/อิสราเอล/ยัง/เด็ก/อยู่ เรา/รัก/เขา

เรา/เรียก/บุตร/ของเรา/ออก/จาก/อียิปต์

2แต่/ยิ่ง/เรา1เรียก/อิสราเอล/มาก/เท่าใด

พวกเขา/ยิ่ง/ไกล/ห่าง/จาก/เรา2มาก/เท่านั้น

พวกเขา/ถวาย/เครื่อง/บูชา/แก่/พระบาอัล

และ/เผา/เครื่อง/หอม/ถวาย/รูปปั้น/ต่างๆ

3เรา/นี่แหละ/สอน/ให้/เอฟราอิม/หัด/เดิน

เรา/โอบอุ้ม/พวกเขา/ไว้/ใน/อ้อมแขน

แต่/พวกเขา/ไม่/ตระหนัก

ว่า/เรา/นี่แหละ/เป็น/ผู้/รักษา/พวกเขา/ให้/หาย

4เรา/นำ/พวกเขา/ด้วย/สายใย/แห่ง/ความ/เมตตา

และ/ด้วย/พันธะ/แห่ง/ความรัก

เรา/ปลดแอก/จาก/คอ/ของ/พวกเขา

และ/ก้มลง/มา/ป้อน/อาหาร/พวกเขา

5“พวกเขา/จะ/ไม่กลับ/ไป/ยัง/อียิปต์/หรือ

และ/อัสซีเรีย/จะ/ไม่/ปกครอง/พวกเขา/หรือ

ใน/เมื่อ/พวกเขา/ไม่ยอม/กลับใจ?

6ดาบ/ทั้งหลาย/จะ/กวัดแกว่ง/อยู่/ใน/เมือง/ต่างๆ ของ/พวกเขา

จะ/ทำลาย/ดาล/ประตู/ของ/พวกเขา

และ/ทำให้/แผนการ/ต่างๆ ของ/พวกเขา/จบสิ้นลง

7ประชากร/ของเรา/ตั้งใจ/ทิ้ง/เรา/ไป

แม้ว่า/พวกเขา/จะ/ร้อง/ทูล/ต่อเรา/ผู้/สูงสุด

เรา/ก็/จะ/ไม่/เชิดชู/พวกเขา/เลย

8“เอฟราอิม/เอ๋ย เรา/จะ/ปล่อย/เจ้า/หลุดมือ/ไป/ได้/อย่างไร?

อิสราเอล/เอ๋ย เรา/จะ/ยอม/ปล่อย/เจ้า/ไป/ได้/อย่างไร?

เรา/จะ/ปฏิบัติต่อ/เจ้า/เหมือน/อัดมาห์/ได้/หรือ?

เรา/จะ/ทำให้/เจ้า/เหมือน/เศโบยิม/ได้/อย่างไร?

จิตใจ/ที่/อยู่/ภายใน/เรา/ก็/เปลี่ยนไป

ความ/เมตตา/เอ็นดู/ของเรา/ก็/ได้รับ/การ/ปลุก/ขึ้น

9เรา/จะ/ไม่/ลงโทษ/เจ้า/ตาม/ความโกรธ/อัน/รุนแรง/ของเรา

หรือ/หันมา/ทำลาย/ล้าง/เอฟราอิม/อีก

เพราะ/เรา/เป็น/พระเจ้า ไม่ใช่/มนุษย์

เป็น/องค์/บริสุทธิ์/ท่ามกลาง/เจ้า

เรา/จะ/ไม่/มา/ด้วย/ความโกรธ3

10เขา/จะ/ติดตาม/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

พระองค์/จะ/ทรง/เปล่ง/พระ/สุรเสียง/ดุจ/ราชสีห์

เมื่อ/พระองค์/ทรง/เปล่ง/เสียง/กึกก้อง

ลูกๆ ของ/พระองค์/จะ/สั่นสะท้าน/กลับมา/จาก/ทาง/ตะวันตก

11เขา/จะ/รีบรุด/ตัวสั่น

มา/จาก/อียิปต์/เหมือน/นก

และ/มา/จาก/อัสซีเรีย/เหมือน/นก/พิราบ

เรา/จะ/พา/พวกเขา/กลับมา/ยัง/บ้านเกิด/เมือง/นอน/อีก”

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

บาป/ของ/อิสราเอล

12เอฟราอิม/ล้อมกรอบ/เรา/ด้วย/คำโกหก

พงศ์พันธุ์/อิสราเอล/ห้อมล้อม/เรา/ด้วย/การ/หลอกลวง

และ/ยูดาห์/ดื้อด้าน/แม้แต่/กับ/พระเจ้า

ซึ่งเป็น/องค์/บริสุทธิ์/ผู้/ซื่อสัตย์