Biblica® Open Thai New Contemporary Version 2007
อพยพ 21
“ต่อไปนี้/เป็น/บทบัญญัติ/ที่/เจ้า/จะ/ต้อง/ตรา/ไว้/ต่อหน้า/พวกเขา คือ
ทาส/ฮีบรู
(ลนต.25:39-55; ฉธบ.15:12-18)
“หาก/เจ้า/ซื้อ/ทาส/ฮีบรู/มา/คน/หนึ่ง เขา/จะ/รับใช้/เจ้า/เป็น/เวลา/หก/ปี แต่/ใน/ปี/ที่/เจ็ด/เขา/จะ/เป็น/ไท/โดย/ไม่ต้อง/เสีย/ค่าไถ่/ใดๆ ถ้า/เขามา/คน/เดียว/ก็/เป็น/ไท/ไป/คน/เดียว แต่/หาก/เขา/มี/ภรรยา/มา/ด้วย ภรรยา/ของเขา/จะ/เป็น/ไท/พร้อมกับ/เขา หากว่า/นาย/หา/ภรรยา/ให้ แล้ว/เขา/มี/บุตร/ชาย/หรือ/บุตร/สาว ทั้ง/ภรรยา/และ/บุตร/จะ/ยังคง/เป็น/ของ/นาย ส่วนตัว/เขา/จะ/เป็น/อิสระ/แต่/ผู้เดียว
“แต่ถ้า/ทาส/คนนั้น/ประกาศ/ว่า ‘ข้าพเจ้า/รัก/นาย/และ/ลูกเมีย/ของ/ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า/ไม่/อยาก/เป็น/ไท’ นาย/ต้อง/พา/เขามา/หา/ตุลาการ1 และ/นำ/เขา/ไป/ที่/ประตู/หรือ/วงกบ/ประตู แล้ว/ใช้/เหล็ก/หมาด/เจาะ/หู/เขา จาก/นั้น/เขา/จะ/เป็น/ทาส/ไป/ตลอด/ชีวิต
“ผู้/ใด/ขาย/บุตร/สาว/ของ/ตน/ไป/เป็น/ทาส นาง/จะ/ไม่/ได้รับ/การ/ปลดปล่อย/เหมือน/ทาสชาย หาก/นาง/ไม่/เป็น/ที่/ถูก/ใจ/นาย/ที่/เลือก/ซื้อ/นาง/ไป/สำหรับ/ตัว/เขา/เอง2 เขา/จะ/ต้อง/ยินยอม/ให้/ไถ่/ตัว/นาง เขา/ไม่มี/สิทธิ์/ขาย/นาง/ให้/คน/ต่างด้าว/เพราะ/เขา/ได้/ผิดสัญญา/ต่อ/นาง หาก/เขา/เลือก/ซื้อ/นาง/ไว้/สำหรับ/บุตร/ชาย/ของ/ตน เขา/ต้อง/ให้/สิทธิ์/ของ/บุตร/สาว/แก่/นาง หาก/เขา/ได้/ภรรยา/มา/อีก/คน เขา/ต้อง/ไม่/ลด/อาหาร เครื่อง/นุ่งห่ม/หรือ/สิทธิ์/ใน/ฐานะ/ภรรยา/แก่/นาง หาก/เขา/ไม่ให้/ทั้ง/สาม/สิ่ง/นี้ นาง/ก็/จะ/เป็น/ไท/โดย/ไม่ต้อง/เสีย/ค่าไถ่/ใดๆ
การ/ทำร้าย/ร่างกาย
“ผู้/ใด/ทำร้าย/ร่างกาย/คนอื่น/ถึง/แก่/ความตาย/จะ/ต้อง/มี/โทษ/ถึงตาย/แน่นอน หาก/เขา/ทำ/ไป/โดย/ไม่เจตนา/แต่/พระเจ้า/ทรง/อนุญาต/ให้/เกิด/ขึ้น เรา/จะ/กำหนด/สถานที่/แห่ง/หนึ่ง/ให้/เขา/หนีไป/ลี้ภัย แต่/หาก/ผู้/ใด/วางแผน/ฆ่า/คน/โดยเจตนา จง/นำตัว/ผู้/นั้น/ออกไป/จาก/แท่นบูชา/ของเรา/และ/ประหาร/เขา
“ผู้/ใด/ทำร้าย3บิดา/มารดา/ของ/ตน/จะ/ต้อง/มี/โทษ/ถึงตาย
“ผู้/ใด/ลักพาตัว/ผู้/อื่น/ไป/ขาย/เป็น/ทาส/หรือ/ยัง/กักตัว/ไว้/กับ/ตน/ขณะที่/ถูกจับได้/จะ/ต้อง/มี/โทษ/ถึงตาย
“ผู้/ใด/แช่งด่า/บิดา/มารดา/จะ/ต้อง/มี/โทษ/ถึงตาย
“หาก/เกิด/การ/ทะเลาะ/วิวาท ฝ่ายหนึ่ง/ใช้/หิน/ทำร้าย/หรือ/ชก4อีก/ฝ่าย/ให้/บาดเจ็บ ต้อง/นอนซม/แต่/ไม่ตาย ภายหลัง/ผู้/นั้น/สามารถ/ลุก/เดิน/ได้/อีก/โดย/มี/ไม้เท้า/ยัน/กาย คน/ที่/ทำ/ร้าย/ย่อม/พ้นผิด แต่/เขา/ต้อง/ชดใช้/ค่ารักษา/พยาบาล/และ/ค่า/เสียเวลา/จนกว่า/ผู้/นั้น/จะ/หาย/เป็น/ปกติ
“ผู้/ใด/เฆี่ยนตี/ทาสชาย/หรือ/หญิง/ด้วย/ไม้/จนถึง/แก่/ความตาย ผู้/นั้น/จะ/ต้อง/ถูก/ลงโทษ แต่/หาก/ทาส/ลุกขึ้น/ได้/ภายใน/หนึ่ง/หรือ/สองวัน นาย/ก็/ไม่ต้อง/ถูก/ลงโทษ เพราะ/ทาส/เป็น/สมบัติ/ของ/นาย
“หาก/ชาย/สอง/คน/ต่อสู้กัน เผอิญ/หญิง/มีครรภ์/ถูก/ลูกหลง/เข้าถึง/กับ/คลอด/ก่อน/กำหนด5 แต่/ไม่/บาดเจ็บ/สาหัส คน/ที่/ทำ/ร้าย/นาง/จะ/ต้อง/ถูก/ปรับ/ตามแต่/สามี/ของ/นาง/จะ/เรียกร้อง/และ/ตามที่/ตุลาการ/ตัดสิน แต่/หาก/นาง/บาดเจ็บ/สาหัส ชีวิต/ต้อง/ชดใช้/ด้วย/ชีวิต ตา/แทน/ตา ฟัน/แทน/ฟัน มือ/แทน/มือ เท้า/แทน/เท้า รอยไหม้/แทน/รอยไหม้ บาดแผล/แทน/บาดแผล รอย/ฟกช้ำ/แทน/รอย/ฟกช้ำ
“หาก/นาย/ทำร้าย/ทาสชาย/หรือ/หญิง/ถึงกับ/ตาบอด เขา/ต้อง/ปล่อย/ทาส/นั้น/ให้/เป็นอิสระ/เพื่อ/ชดใช้/แทน/ดวงตา/ของ/ทาส/นั้น และ/หาก/นาย/ทำให้/ฟัน/ของ/ทาส/ชาย/หรือ/หญิง/หัก เขา/ต้อง/ปล่อย/ทาส/นั้น/เป็น/อิสระ/เพื่อ/ชดใช้/แทน/ฟัน
“หาก/วัว/ตัวใด/ขวิด/คน/ไม่ว่า/ชาย/หรือ/หญิง/ถึง/แก่/ความตาย จง/เอา/หินขว้าง/วัว/ให้/ตาย และ/อย่า/กิน/เนื้อ/มัน แต่/เจ้า/ของ/วัว/ไม่ต้อง/รับผิดชอบ แต่/หาก/เป็น/ที่/รู้/กัน/ว่า/วัว/นั้น/มี/นิสัย/ชอบ/ขวิด/คน/และ/มี/คน/เตือน/เจ้าของ/แล้ว แต่/เจ้าของ/ยัง/ไม่/ขัง/วัว/ของ/ตน/ให้/ดี ถ้า/มัน/ไป/ขวิด/คน/ตาย/ไม่ว่า/ชาย/หรือ/หญิง จง/เอา/หินขว้าง/วัว/ให้/ตาย/และ/ประหาร/เจ้า/ของ/วัว/ด้วย อย่างไร/ก็/ตาม/หาก/เขา/ถูก/เรียก/ค่าปรับ เขา/จะ/ไถ่/ชีวิต/ตัวเอง/โดย/ยอม/จ่าย/ค่า/ปรับ/ตามที่/ถูก/เรียกร้อง/ก็/ได้ กฎ/ข้อนี้/ใช้/ใน/กรณี/ที่/วัว/ขวิด/บุตร/ชาย/หรือ/บุตร/สาว/ด้วย แต่/ถ้า/ขวิด/ทาส ไม่ว่า/หญิง/หรือ/ชาย ก็/ให้/เจ้า/ของ/วัว/จ่ายเงิน/หนัก 30 เชเขล6 ให้/กับ/เจ้า/ของ/ทาส และ/จง/เอา/หินขว้าง/วัว/ให้/ตาย
“ถ้า/ผู้/ใด/เปิด/บ่อ/หรือ/ขุด/บ่อ/และ/ไม่ปิด/ฝา/บ่อ แล้ว/มี/วัว/หรือ/ลา/ตก/ลง/ไป เจ้า/ของ/บ่อ/จะ/ต้อง/จ่าย/ค่า/เสียหาย/ให้/เจ้า/ของ/สัตว์ และ/สัตว์/ที่/ตาย/จะ/ตก/เป็น/ของ/เจ้า/ของ/บ่อ
“หาก/วัว/ของ/ใคร/ไป/ขวิด/วัว/ของ/คนอื่น/ตาย เจ้าของ/วัว/ทั้งสอง/จะ/ขาย/วัว/ที่/ยัง/มี/ชีวิต แล้ว/นำ/เงิน/ที่/ได้/นั้น/กับ/วัว/ที่/ตาย/มา/แบ่ง/เท่าๆ กัน แต่/หาก/เป็น/ที่/รู้/กัน/ว่า/วัว/นั้น/มี/นิสัย/ชอบ/ขวิด/แต่/เจ้า/ของ/ไม่/ขัง/ให้/ดี ก็/ให้/เจ้า/ของ/วัว/ชดใช้/โดย/ยก/วัว/ตัว/นั้น/ให้/อีก/ฝ่าย แล้ว/รับ/วัว/ตัว/ที่/ตาย/ไป/เป็น/ของ/ตน
Source notes (6)
- Footnote หรือ/ มา/ต่อหน้า/พระเจ้า
- Footnote หรือ/ นาง/ไม่/เป็น/ที่/พอใจ/ของ/นาย เขา/จึง/ไม่ได้/เลือก/นาง
- Footnote หรือ/ ฆ่า
- Footnote หรือ/ ใช้/เครื่องมือ/ทำร้าย
- Footnote หรือ/ แท้ง
- Footnote 1 เชเขล คือ/เงิน/หนัก/ประมาณ 11.5 กรัม มี/ค่า/เท่ากับ/ค่าแรง/สอง/เดือน
Biblica® Open Thai New Contemporary Version 2007. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.