ดาเนียล 3

เทวรูป/ทองคำ/และ/เตาไฟ/ร้อนแรง

1กษัตริย์/เนบูคัดเนสซาร์ ทรงสร้าง/เทวรูป/ทองคำ/สูง/ถึง 60 ศอก กว้าง 6 ศอก1ตั้งไว้/ใน/ที่ราบ/ดูรา/ใน/มณฑล/บาบิโลน 2แล้ว/ทรงให้/เรียก/เสนาบดี ข้าหลวง/ภาค ผู้ว่าการ ราชมนตรี ขุน/คลัง ผู้/พิพากษา ตุลาการ และ/เจ้าหน้าที่/ของ/ทุก/มณฑล/มา/ชุมนุม/เพื่อ/ร่วมงาน/ฉลอง/เทวรูป/ซึ่ง/สถาปนา/ขึ้น/นั้น 3คน/เหล่านั้น/ก็/มา/ร่วม/ฉลอง/และ/ยืนอยู่/หน้า/เทวรูป/ที่/กษัตริย์/เนบูคัดเนสซาร์/ทรงสร้าง/ขึ้น

4แล้ว/มี/เสียง/ป่าว/ประกาศ/ว่า “บรรดา/พลเมือง/ทุก/ชาติ/ทุกภาษา มี/พระ/ราชโองการ/ว่า 5ทันที/ที่/พวกเจ้า/ได้ยิน/เสียง/เขาสัตว์ ขลุ่ย พิณ พิณเขาคู่ พิณใหญ่ ปี่ และ/เสียง/ดนตรี/ทุก/ชนิด จง/หมอบ/กราบ/ลง/นมัสการ/เทวรูป/ทองคำ/ที่/กษัตริย์/เนบูคัดเนสซาร์/สร้าง/ขึ้น 6ผู้/ใด/ก็/ตามที่/ไม่ยอม/หมอบ/กราบ/ลง/นมัสการ จะ/ถูกโยน/เข้า/ไป/ใน/เตาไฟ/ลุกโชน/ทันที”

7ฉะนั้น/ทันที/ที่/คน/ทั้งหลาย/ได้ยิน/เสียง/เขาสัตว์ ขลุ่ย พิณ พิณเขาคู่ พิณใหญ่ และ/เสียง/ดนตรี/ทุก/ชนิด พลเมือง/ทั้งปวง/จาก/ทุก/ชาติ/ทุกภาษา/ก็/หมอบ/กราบ/ลง/นมัสการ/เทวรูป/ทองคำ/ที่/กษัตริย์/เนบูคัดเนสซาร์/ทรงสร้าง/ขึ้น

8ใน/ครั้งนั้น/มี/โหราจารย์2บางคน/มา/ทูล/ฟ้อง/กษัตริย์/เรื่อง/ชาวยิว 9พวกเขา/มา/ทูล/เนบูคัดเนสซาร์/ว่า “ข้าแต่/กษัตริย์ ขอ/จง/ทรง/พระ/เจริญ! 10ฝ่าพระบาท/ทรง/ประกาศ/พระราชกฤษฎีกา/ว่า ทุกคน/ที่/ได้ยิน/เสียง/เขาสัตว์ ขลุ่ย พิณ พิณเขาคู่ พิณใหญ่ ปี่ และ/เสียง/ดนตรี/ทุก/ชนิด ให้/หมอบ/กราบ/ลง/นมัสการ/เทวรูป/ทองคำ 11และ/ผู้/ใด/ที่/ไม่ยอม/หมอบ/กราบ/ลง/นมัสการ/จะ/ถูกโยน/เข้า/ไป/ใน/เตาไฟ/ลุกโชน/ทันที 12แต่/มี/ชาวยิว/บางคน/คือ ชัดรัค เมชาค/และ/อาเบดเนโก/ที่/ฝ่าพระบาท/ทรง/แต่งตั้ง/ให้/ดู/แล/มณฑล/บาบิโลน/นั้น/ไม่ยอม/ทำ/ตาม/พระ/บัญชา เขา/เหล่านั้น/ไม่/กราบไหว้/เทพเจ้า/ต่างๆ ของ/ฝ่าพระบาท และ/ไม่ยอม/นมัสการ/เทวรูป/ทองคำ/ที่/ฝ่าพระบาท/ทรงสร้าง/ขึ้น”

13เนบูคัดเนสซาร์/จึง/ทรง/พระ/พิโรธ/ยิ่งนัก และ/ตรัส/สั่งให้/นำตัว/ชัดรัค เมชาค และ/อาเบดเนโก/มา/เข้าเฝ้า 14แล้ว/ตรัส/กับ/พวกเขา/ว่า “ชัดรัค เมชาค/และ/อาเบดเนโก จริงหรือ/ที่/พวกเจ้า/ไม่ยอม/ปรนนิบัติ/เทพเจ้า/ของเรา หรือ/นมัสการ/เทวรูป/ทองคำ/ที่/เรา/สร้าง/ขึ้น 15บัดนี้/หาก/พวกเจ้า/ได้ยิน/เสียง/เขาสัตว์ ขลุ่ย พิณ พิณเขาคู่ พิณใหญ่ ปี่ และ/เสียง/ดนตรี/ทุก/ชนิด/ประโคม/ขึ้น/แล้ว ถ้า/พวกเจ้า/พร้อมที่จะ/หมอบ/กราบ/นมัสการ/เทวรูป/ที่/เรา/สร้าง/ขึ้น/ก็/ดี แต่/หาก/พวกเจ้า/ไม่/นมัสการ/จะ/ถูกโยน/เข้า/ไป/ใน/เตาไฟ/ลุกโชน/ทันที แล้ว/เทพเจ้า/องค์/ใด/เล่า/จะ/สามารถ/ช่วย/พวกเจ้า/ให้/พ้น/จาก/มือ/เรา/ไป/ได้?”

16ชัดรัค เมชาค และ/อาเบดเนโก/ทูล/กษัตริย์/ว่า “ข้าแต่/เนบูคัดเนสซาร์ ข้าพระบาท/ทั้งหลาย/ไม่/จำเป็น/ต้อง/ทูล/แก้ต่าง/ให้/ตนเอง/ต่อ/ฝ่าพระบาท/ใน/เรื่องนี้ 17หาก/ข้าพระบาท/ถูกโยน/เข้า/ไป/ใน/เตาไฟ/ลุกโชน ข้าแต่/กษัตริย์ พระเจ้า/ที่/ข้าพระบาท/ทั้งหลาย/ปรนนิบัติ/นั้น/จะ/ทรง/กอบกู้/และ/ทรง/ช่วย/ข้าพระบาท/ทั้งหลาย/ให้/พ้น/จาก/เงื้อม/พระหัตถ์/ของ/ฝ่าพระบาท/ได้ 18แต่/ถึงแม้/พระองค์/ไม่/ทรง/ช่วย ข้าแต่/กษัตริย์ ก็/ขอ/ฝ่าพระบาท/ทรงทราบ/เถิดว่า ข้าพระบาท/จะ/ไม่ยอม/ปรนนิบัติ/เทพเจ้า/ของ/ฝ่าพระบาท/หรือ/นมัสการ/เทวรูป/ทองคำ/ที่/ทรง/ตั้งขึ้น/เป็น/อัน/ขาด”

19เนบูคัดเนสซาร์/จึง/ทรง/พระ/พิโรธ/ชัดรัค เมชาค และ/อาเบดเนโก/ยิ่งนัก พระทัย/ที่/เคย/ปรานี/ต่อ/พวกเขา/ก็/เปลี่ยนไป และ/ตรัส/สั่งให้/โหม/ไฟ/ใน/เตา/ให้/ร้อน/แรง/ขึ้น/อีก/เจ็ดเท่า 20แล้ว/สั่งให้/ทหาร/ที่/กำยำ/ที่สุด/ใน/กองทัพ/จับ/ชัดรัค เมชาค และ/อาเบดเนโก/มา/มัด/และ/โยน/เข้าไป/ใน/เตาไฟ/ลุกโชน 21พวก/ทหาร/จึง/จับ/คน/ทั้ง/สาม/มัด/และ/โยน/เข้าไป/ใน/เตาไฟ/ร้อนแรง ทั้งๆ ที่/คน/ทั้ง/สาม/ยัง/โพก/ผ้า สวม/เสื้อ กางเกง และ/เครื่อง/แต่งกาย/อื่นๆ อยู่ 22คำสั่ง/ของ/กษัตริย์/เร่งด่วน/มาก และ/เตาไฟ/ก็/ร้อนแรง/จน/เปลวไฟ/แลบ/ออกมา แผดเผา/เหล่า/ทหาร/ที่/จับ/ชัดรัค เมชาค และ/อาเบดเนโก/โยน/เข้าไป/ใน/เตา/นั้น/สิ้นชีวิต 23คน/ทั้ง/สาม/ที่/ถูก/มัดไว้/อย่าง/แน่นหนา/ก็/ถูกโยน/เข้า/ไป/ใน/เตาไฟ/ลุกโชน

24แล้ว/กษัตริย์/เนบูคัดเนสซาร์/ก็/ทรง/ลุกขึ้น/ทันที/ด้วย/ความ/ประหลาด/พระทัย และ/ตรัส/ถาม/บรรดา/ราชมนตรี/ว่า “เรา/มัด/สามคน/โยน/เข้าไป/ใน/เตาไฟ/ไม่ใช่หรือ?”

ราชมนตรี/ทูล/ว่า “ใช่แล้ว/พระเจ้า/ข้า”

25กษัตริย์/ตรัส/ว่า “แต่/ดูสิ เรา/เห็น/สี่/คน/เดิน/อยู่/ใน/เตาไฟ ไม่ได้/ถูกมัด/หรือ/เป็น/อันตราย/แต่/อย่างใด และ/คน/ที่สี่/นั้น/ก็/ดูเหมือน/เทพบุตร”

26เนบูคัดเนสซาร์/จึง/เสด็จ/ไป/ที่/ประตู/ของ/เตาไฟ/อัน/ร้อนแรง/นั้น และ/ทรงร้อง/เรียก/ว่า “ชัดรัค เมชาค และ/อาเบดเนโก/ผู้/รับใช้/ของ/พระเจ้า/สูงสุด/เอ๋ย จง/ออกมา/เถิด! จง/ออกมา/นี่!”

ดังนั้น/ชัดรัค เมชาค และ/อาเบดเนโก/จึง/ออกมา/จาก/ไฟ 27บรรดา/เสนาบดี ข้าหลวง/ภาค ผู้ว่าการ และ/ราชมนตรี/ต่าง/มา/ห้อมล้อม/คน/ทั้ง/สาม เห็นว่า/ไฟ/ไม่ได้/ทำ/อันตราย/ร่างกาย/ของเขา/เลย ผม/ก็/ไม่ได้/ไหม้/ไป/แม้/สัก/เส้น เสื้อผ้า/ก็/ไม่ได้/ถูก/เผา/ไหม้ ไม่มี/แม้แต่/กลิ่นไหม้

28เนบูคัดเนสซาร์/จึง/ตรัส/ว่า “ขอ/สรรเสริญ/พระเจ้า/ของ/ชัดรัค เมชาค และ/อาเบดเนโก ผู้/ทรงส่ง/ทูตสวรรค์/ของ/พระองค์/มา/ช่วย/ผู้/รับใช้/ของ/พระองค์! พวกเขา/ไว้/วางใจ/ใน/พระเจ้า ละเมิด/คำสั่ง/ของ/กษัตริย์ และ/ยอม/ตาย/เสีย/ดี/กว่า/ยอม/ปรนนิบัติ/นมัสการ/พระ/อื่นใด/เว้นแต่/พระเจ้า/ของ/ตน 29ฉะนั้น/เรา/ขอ/ประกาศ/กฤษฎีกา/ว่า ไม่ว่า/พลเมือง/ชาติ/ใด/ภาษา/ใด/กล่าว/วาจา/ล่วงเกิน/พระเจ้า/ของ/ชัดรัค เมชาค และ/อาเบดเนโก/จะ/ถูก/ฟัน/เป็น/ท่อนๆ และ/บ้านเรือน/ของเขา/จะ/ถูก/พังทลาย/เป็น/กอง/ขยะ เพราะ/ไม่มี/เทพเจ้า/อื่นใด/สามารถ/ช่วย/ได้/ถึงเพียงนี้”

30แล้ว/กษัตริย์/ทรง/เลื่อน/ตำแหน่ง/ให้/ชัดรัค เมชาค และ/อาเบดเนโก/ให้/สูง/ขึ้น/ใน/มณฑล/บาบิโลน