Biblica® Open Thai Common Version 2025
สดุดี 49
(ถึงหัวหน้านักร้อง บทสดุดีของลูกหลานโคราห์)
ชนชาติทั้งปวง จงฟังทางนี้
ทุกคนทั่วโลกจงฟัง
ทั้งผู้ใหญ่และผู้น้อย
คนจนและคนรวย
ปากของข้าพเจ้าจะกล่าวถ้อยคำแห่งปัญญา
สมาธิในใจข้าพเจ้าจะให้ความเข้าใจแก่ท่าน
ข้าพเจ้าจะเอียงหูฟังภาษิต
ข้าพเจ้าจะใช้พิณขานไขปริศนา
ทำไมข้าพเจ้าต้องกลัวยามตกที่นั่งลำบาก
เมื่อคนเจ้าเล่ห์ชั่วร้ายรุมล้อมข้าพเจ้า
คนพวกนั้นวางใจในทรัพย์สมบัติ
และอวดความร่ำรวยเหลือล้นของตน
ไม่มีใครไถ่ชีวิตให้ใครคนอื่นได้
หรือถวายค่าไถ่ชีวิตของพวกเขาแด่พระเจ้า
ค่าไถ่สำหรับชีวิตหนึ่งนั้นแพงนัก
ชดใช้แค่ไหนก็ไม่พอ
เพื่อให้เขามีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์
และไม่ต้องเน่าเปื่อย
เพราะทุกคนก็เห็นว่าคนมีปัญญาก็ตาย
คนโง่และคนสิ้นคิดก็ย่อยยับด้วย
และทิ้งทรัพย์สมบัติของตนไว้ให้คนอื่น
หลุมศพของเขาจะเป็นบ้านของเขา1 ตลอดกาล
เป็นที่อาศัยตลอดทุกชั่วอายุ
แม้พวกเขาได้ตั้งชื่อ2ดินแดนตามชื่อของตัว
มนุษย์แม้มั่งคั่งก็ไม่อาจอยู่ได้ตลอดไป
พวกเขาเหมือนสัตว์เดียรัจฉานที่ต้องจบชีวิตลง
นี่คือชะตากรรมของคนที่วางใจตัวเอง
และสาวกที่เห็นดีกับคำสอน3ของพวกเขา
เขาเป็นเหมือนแกะที่ถูกกำหนดไว้ให้ตาย
และความตายจะเป็นผู้เลี้ยงแกะของเขา
(แต่ในยามเช้าคนเที่ยงธรรมจะมีชัยชนะเหนือพวกเขา)
ร่างของพวกเขาจะเน่าเปื่อยในหลุมศพ
ห่างไกลจากคฤหาสน์อันโอ่อ่าของตน
แต่พระเจ้าจะไถ่ชีวิตของข้าพเจ้าให้พ้นจากแดนคนตาย
พระองค์จะรับข้าพเจ้าไว้แน่นอน
ไม่ต้องหวั่นวิตกเมื่อคนอื่นร่ำรวยขึ้น
เมื่อบ้านของพวกเขาโอ่อ่าขึ้น
เพราะเมื่อตาย พวกเขาก็เอาอะไรไปไม่ได้
ความเลิศหรูจะไม่ตามพวกเขาลงไป
แม้ขณะมีชีวิตอยู่พวกเขาก็นับตัวเองว่าได้รับพร
และผู้คนยกย่องในยามที่เขารุ่งโรจน์
พวกเขาจะไปอยู่กับคนที่จากไปก่อน
ที่จะไม่ได้เห็นแสงแห่งชีวิตอีกต่อไป
คนที่มีความมั่งคั่งแต่ขาดความเข้าใจ
ก็เหมือนสัตว์เดียรัจฉานที่ต้องพินาศ
Source notes (3)
- Footnote ฉบับ LXX และฉบับซีรีแอค ฉบับภาษาฮีบรูว่า ในความคิดของพวกเขา บ้านของพวกเขาจะคงอยู่
- Footnote หรือ ทุกชั่วอายุ เพราะพวกเขาได้
- Footnote ในภาษาฮีบรูมีคำว่า เสลาห์ (คำภาษาฮีบรูไม่สามารถระบุความหมายได้แน่ชัด) ตรงนี้และท้ายข้อ 15
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.