Biblica® Open Thai Common Version 2025
สุภาษิต 3
ปัญญาก่อเกิดความอยู่ดีมีสุข
ลูกเอ๋ย อย่าลืมคำสอนของเรา
แต่จงรักษาคำสั่งของเราไว้ในใจของเจ้า
เพราะสิ่งเหล่านี้จะต่ออายุเจ้าให้ยืนยาว
และนำสันติสุขกับความเจริญมาให้
อย่าให้ความรักและความซื่อสัตย์จากเจ้าไป
จงผูกสิ่งเหล่านี้ไว้รอบคอ
จงจารึกไว้บนแผ่นดวงใจของเจ้า
แล้วเจ้าจะได้รับความโปรดปรานและมีชื่อเสียงดี
ทั้งในสายตาพระเจ้าและในสายตามนุษย์
จงวางใจในพระยาห์เวห์อย่างหมดใจ
อย่าพึ่งความเข้าใจของตนเอง
จงยอมพระองค์ในทุกวิถีทางของเจ้า
แล้วพระองค์จะทำให้ทางของเจ้าราบเรียบ1
อย่าคิดว่าตนฉลาด
จงยำเกรงพระยาห์เวห์และหลีกหนีความชั่ว
เพราะสิ่งนี้จะรักษาร่างกายของเจ้า
และหล่อเลี้ยงกระดูกของเจ้า
จงถวายเกียรติแด่พระยาห์เวห์ด้วยทรัพย์สมบัติของเจ้า
ด้วยผลแรกจากผลผลิตทั้งปวงของเจ้า
แล้วยุ้งฉางของเจ้าจะเต็มล้น
และถังของเจ้าจะล้นด้วยเหล้าองุ่นใหม่
ลูกเอ๋ย อย่าดูหมิ่นการฝึกวินัยของพระยาห์เวห์
และอย่าขุ่นเคืองเมื่อพระองค์ว่ากล่าวตักเตือน
เพราะพระยาห์เวห์ฝึกวินัยคนที่พระองค์รัก
เหมือนพ่อฝึกลูกที่ตนชื่นชม2
พระพรเป็นของคนที่พบปัญญา
คนเหล่านั้นที่ได้รับความเข้าใจ
เพราะปัญญาให้กำไรมากกว่าเงิน
และเธอให้ผลตอบแทนมากกว่าทองคำ
ปัญญาล้ำค่ากว่าทับทิม
ไม่มีสิ่งใดที่เจ้าปรารถนาจะเทียบได้
ในมือขวาของปัญญามีชีวิตยืนยาว
ในมือซ้ายมีความมั่งคั่งและเกียรติ
ทางของปัญญาคือทางอันน่ารื่นรมย์
วิถีของเธอทั้งสิ้นคือความสงบสุข
ปัญญาเป็นต้นไม้แห่งชีวิตแก่ผู้ที่ยึดเธอไว้
ผู้ที่ยึดเธอไว้มั่นก็ได้รับพระพร
โดยปัญญา พระยาห์เวห์วางฐานรากของโลก
โดยความเข้าใจ พระองค์จัดวางฟ้าสวรรค์
โดยความรู้ของพระองค์ น้ำลึกก็ถูกแยกออก
และเมฆก็โปรยน้ำค้างลงมา
ลูกเอ๋ย อย่าให้ปัญญาและความเข้าใจคลาดสายตาของเจ้า
จงรักษาดุลยพินิจอันดีและความสุขุมรอบคอบไว้
สองสิ่งนี้จะเป็นชีวิตสำหรับเจ้า
และเป็นเครื่องประดับบนคอเจ้า
แล้วเจ้าจะเดินทางของตนอย่างปลอดภัย
และเท้าของเจ้าจะไม่สะดุด
เมื่อเจ้านอนลง ก็จะไม่กลัว
เมื่อเจ้านอนลง เจ้าจะหลับสบาย
ไม่ต้องกลัวภัยพิบัติฉับพลัน
หรือหายนะที่จู่โจมคนชั่ว
เพราะพระยาห์เวห์จะอยู่เคียงข้างเจ้า
และจะป้องกันไม่ให้เท้าของเจ้าติดกับ
อย่ายั้งสิ่งดีไว้จากคนที่มีสิทธิ์ได้รับ
เมื่ออยู่ในอำนาจของเจ้าจะทำได้
อย่าพูดกับเพื่อนบ้านว่า
“กลับมาใหม่พรุ่งนี้ แล้วฉันจะให้”
ในเมื่อเจ้าให้ได้อยู่แล้ว
อย่าวางแผนทำร้ายเพื่อนบ้าน
ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้เจ้าอย่างไว้เนื้อเชื่อใจ
อย่ากล่าวหาใครโดยไม่มีมูลเหตุ
ในเมื่อคนนั้นไม่ได้ทำร้ายเจ้า
อย่าอิจฉาคนโหดเหี้ยม
หรือเลือกวิถีทางของคนเหล่านี้
เพราะพระยาห์เวห์รังเกียจคนคดโกง
แต่เชื่อใจคนเที่ยงธรรม
คำสาปแช่งของพระยาห์เวห์ตกบนที่อาศัยของคนชั่ว
แต่พระองค์อวยพรบ้านของคนชอบธรรม
พระองค์เยาะเย้ยคนที่ชอบเยาะเย้ย
แต่โปรดปรานคนถ่อมใจและถูกรังแก
คนฉลาดได้รับเกียรติเป็นมรดก
ส่วนคนโง่จะได้รับแต่ความอับอาย
Source notes (2)
- Footnote หรือ จะชี้ทางให้
- Footnote ฉบับภาษาฮีบรู ฉบับ LXX ว่า รักและพระองค์ลงโทษทุกคนที่พระองค์ยอมรับเป็นลูก
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.