Biblica® Open Thai Common Version 2025
มัทธิว 24
การทำลายวิหารและหมายสำคัญแห่งวาระสิ้นยุค
(มก.13:1-37; ลก.21:5-36)
พระเยซูเดินออกจากวิหาร และสาวกของพระองค์เข้ามาชวนให้พระองค์ชมอาคารต่างๆ ในบริเวณวิหาร พระองค์ถามว่า “พวกเจ้าเห็นสิ่งทั้งปวงนี้ไหม เราบอกความจริงว่า ที่นี่จะไม่เหลือก้อนหินสักก้อนซ้อนทับกันเลย แต่จะถูกโยนทิ้งหมด”
ขณะพระเยซูนั่งอยู่บนภูเขามะกอกเทศ พวกสาวกมาพูดกับพระองค์เป็นการส่วนตัวว่า “ขอบอกพวกเราเถิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ และอะไรจะเป็นหมายสำคัญถึงการมาของพระองค์กับวาระสิ้นยุค”
พระเยซูตอบว่า “จงระวัง อย่าให้ใครมาหลอกเจ้า เพราะหลายคนจะมาในนามของเราและอ้างว่า ‘เราเป็นพระเมสสิยาห์’ และจะหลอกคนมากมาย เจ้าจะได้ยินข่าวสงครามและข่าวลือเรื่องสงคราม จงระวัง อย่าตื่นตกใจ สิ่งเหล่านี้ต้องเกิดขึ้นแต่ยังไม่ถึงจุดจบ ชนชาติต่อชนชาติ อาณาจักรต่ออาณาจักรจะสู้รบกัน จะเกิดการกันดารอาหารและแผ่นดินไหวในที่ต่างๆ ทั้งหมดนี้คือจุดเริ่มต้นของความเจ็บปวดในการคลอดลูก
แล้วจะมอบเจ้าไว้ให้ถูกข่มเหงและถึงตาย ชนชาติทั้งสิ้นจะเกลียดเจ้าเพราะเรา เวลานั้นหลายคนจะหันเหจากความเชื่อ จะทรยศและเกลียดชังกัน และจะมีผู้เผยพระวจนะเท็จมากมายมาหลอกลวงผู้คนเป็นอันมาก เนื่องจากความชั่วร้ายเพิ่มทวีขึ้น ความรักของคนส่วนใหญ่จะเย็นชาลง แต่คนที่ยืนหยัดจนถึงที่สุดจะรอด และข่าวประเสริฐเรื่องอาณาจักรของพระเจ้าจะถูกประกาศไปทั่วโลก ดุจพยานแก่ชนทุกชาติแล้วยุคนี้จะสิ้นสุด
ดังนั้นเมื่อเจ้าเห็น ‘สิ่งน่ารังเกียจที่ก่อให้เกิดวิบัติ’ 1 ตั้งอยู่ในสถานศักดิ์สิทธิ์ดังที่กล่าวไว้ผ่านทางผู้เผยพระวจนะดาเนียล (ให้ผู้อ่านเข้าใจเอาเองเถิด) เมื่อนั้นให้คนที่อยู่ในยูเดียหนีไปที่ภูเขา อย่าให้ใครที่อยู่บนดาดฟ้าลงมาเก็บข้าวของออกจากบ้าน คนที่อยู่ตามทุ่งนาก็อย่ากลับไปเอาเสื้อคลุม วันเหล่านั้นน่าสะพรึงกลัวสำหรับหญิงมีครรภ์และแม่ลูกอ่อน จงอธิษฐานเพื่อการหนีของพวกเจ้าจะไม่เกิดในฤดูหนาวหรือในวันสะบาโต เพราะครั้งนั้นจะเกิดความทุกข์ยากครั้งใหญ่ ไม่มีครั้งไหนเทียบเท่านับจากโลกเกิดขึ้นจนถึงเดี๋ยวนี้ และจะไม่มีครั้งไหนเทียบได้อีก
ถ้าวันเหล่านั้นไม่ถูกทำให้สั้นลง จะไม่มีใครเหลือรอดเลย แต่เพราะเห็นแก่คนที่เลือกสรรไว้ วันเหล่านั้นจึงถูกทำให้สั้นลง ตอนนั้นถ้ามีใครบอกพวกเจ้าว่า ‘ดูสิ พระเมสสิยาห์อยู่ที่นี่!’ หรือ ‘พระองค์อยู่ที่นั่น!’ ก็อย่าไปเชื่อ เพราะจะมีพระเมสสิยาห์ปลอมและผู้เผยพระวจนะเท็จเกิดขึ้น เขาจะแสดงหมายสำคัญและการอัศจรรย์ยิ่งใหญ่เพื่อหลอกลวง ถ้าเป็นไปได้ก็จะหลอกลวงแม้แต่คนที่เลือกสรรไว้ เราบอกเจ้าไว้ล่วงหน้าแล้ว
ดังนั้นถ้าใครมาบอกเจ้าว่า ‘พระองค์อยู่ที่นั่นในถิ่นทุรกันดาร’ อย่าออกไป หรือบอกว่า ‘พระองค์อยู่ที่นี่ในห้องชั้นใน’ อย่าเชื่อ เพราะฟ้าแลบจากตะวันออกยังมองเห็นได้แม้ทางตะวันตก การมาของบุตรมนุษย์ก็จะเป็นอย่างนั้น ซากศพอยู่ที่ไหน ฝูงแร้งจะรุมอยู่ที่นั่น
ในทันทีหลังจากวันแห่งความทุกข์เหล่านั้น
‘ดวงอาทิตย์จะมืดมิด
ดวงจันทร์จะไม่ส่องแสง
ดวงดาวทั้งหลายจะร่วงจากท้องฟ้า
และฟ้าสวรรค์จะถูกเขย่า’ 2
เมื่อนั้นหมายสำคัญของบุตรมนุษย์จะปรากฏขึ้นในฟ้าสวรรค์ และคนทุกชาติบนแผ่นดินโลก 3 จะร้องไห้คร่ำครวญ พวกเขาจะเห็นบุตรมนุษย์มาบนหมู่เมฆแห่งฟ้าสวรรค์ ด้วยฤทธิ์เดชและเกียรติสิริยิ่งใหญ่ 4 พระองค์จะส่งพวกทูตสวรรค์มาพร้อมกับเสียงแตรดังสนั่น พวกเขาจะรวบรวมคนที่เลือกสรรไว้จากทั้งสี่ทิศ จากสุดขอบฟ้าข้างหนึ่งจดอีกข้างหนึ่ง
จงเรียนรู้บทเรียนนี้จากต้นมะเดื่อ ทันทีที่มันแตกกิ่งผลิใบ เจ้าก็รู้ว่าฤดูร้อนใกล้เข้ามาแล้ว เช่นเดียวกัน เมื่อเจ้าเห็นทุกสิ่งเหล่านี้ เจ้าก็รู้ว่าสิ่งนี้5ใกล้เข้ามาแล้ว อยู่ที่ประตูนี่เอง เราบอกความจริงว่า คนในยุคนี้จะยังไม่ตายไปจนกว่าทุกสิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ฟ้าและดินจะสูญสิ้นไป แต่ถ้อยคำของเราจะไม่มีวันสูญสลายเลย
วันเวลาที่ไม่มีใครรู้
(ลก.12:42-46; 17:26,27)
ไม่มีใครรู้วันเวลานั้น แม้แต่ทูตสวรรค์หรือพระบุตร 6 ก็ไม่รู้ มีแต่พระบิดาเท่านั้นที่รู้ ในสมัยโนอาห์เป็นอย่างไร เมื่อบุตรมนุษย์มาจะเป็นอย่างนั้น เพราะช่วงเวลาก่อนน้ำท่วมโลก ผู้คนกินดื่ม แต่งงาน และยกให้เป็นสามีภรรยากัน จนถึงวันที่โนอาห์เข้าในเรือ พวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น จนกระทั่งน้ำท่วมและพัดพาพวกเขาไปหมด เมื่อบุตรมนุษย์มาก็จะเป็นอย่างนั้น ชายสองคนอยู่ในทุ่งนา คนหนึ่งจะถูกรับไป และอีกคนจะถูกทิ้งไว้ หญิงสองคนโม่แป้งอยู่ คนหนึ่งจะถูกรับไป และอีกคนจะถูกทิ้งไว้
ฉะนั้น จงเฝ้าระวังให้ดี เพราะเจ้าไม่รู้ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะมาวันไหน แต่จงเข้าใจข้อนี้คือ ถ้าเจ้าของบ้านรู้ล่วงหน้าว่าขโมยจะมาตอนกลางคืนเวลาไหน เขาย่อมเฝ้าระวังและไม่ปล่อยให้ใครบุกรุกเข้าบ้าน ดังนั้นพวกเจ้าก็ต้องเตรียมพร้อมด้วย เพราะบุตรมนุษย์จะมาในเวลาที่คาดไม่ถึง
ใครเป็นคนรับใช้ที่สัตย์ซื่อและฉลาดที่นายตั้งให้ดูแลคนรับใช้อื่นๆ ในบ้าน เพื่อคอยแจกจ่ายอาหารแก่พวกเขาตามเวลา เป็นผลดีกับคนรับใช้ผู้ที่นายของเขากลับมาแล้วพบว่าเขาทำตามหน้าที่ เราบอกความจริงว่า นายจะตั้งเขาให้ดูแลทรัพย์สินทั้งหมด แต่ถ้าคนรับใช้นั้นเป็นคนชั่วร้ายและคิดในใจว่า ‘อีกนานกว่านายจะกลับมา’ จึงเริ่มทุบตีคนรับใช้ด้วยกันและกินดื่มกับพวกขี้เมา นายจะกลับมาในวันที่เขาคาดไม่ถึงและในเวลาที่ไม่รู้ตัว นายจะสับเขาเป็นชิ้นๆ และให้ไปอยู่ในที่แห่งหนึ่งกับคนหน้าซื่อใจคด ซึ่งมีการร่ำไห้และขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน
Source notes (6)
- Footnote ดนล.9:27; 11:31; 12:11
- Footnote อสย.13:10; 34:4
- Footnote หรือ บรรดาเผ่าพันธุ์ของดินแดนนั้น
- Footnote ดู ดนล.7:13-14
- Footnote หรือ พระองค์
- Footnote ฉบับสำเนาบางฉบับไม่มี หรือพระบุตร
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.