Biblica® Open Thai Common Version 2025
ลูกา 23
จากนั้นที่ประชุมทั้งหมดก็ลุกขึ้น แล้วนำตัวพระเยซูออกไปให้ปีลาต และเริ่มกล่าวหาว่า “เราพบว่าคนนี้ทำลายชาติ เขาคัดค้านการเสียภาษีให้ซีซาร์ และอ้างตัวเป็นพระเมสสิยาห์กษัตริย์องค์หนึ่ง”
ดังนั้นปีลาตจึงถามพระเยซูว่า “เจ้าเป็นกษัตริย์ของชาวยิวหรือ”
พระเยซูตอบว่า “ท่านว่าอย่างนั้น”
แล้วปีลาตก็ประกาศกับพวกหัวหน้าปุโรหิตและฝูงชนว่า “เราไม่เห็นว่าเขาทำอะไรผิด”
แต่พวกนั้นยืนกรานว่า “เขาใช้คำสอนปลุกปั่นประชาชนทั่วแคว้นยูเดีย เริ่มต้นจากกาลิลีมาจนถึงที่นี่”
เมื่อปีลาตได้ฟังอย่างนั้นก็ถามว่าผู้นี้เป็นชาวกาลิลีหรือ เมื่อรู้ว่าพระเยซูอยู่ในเขตอำนาจของเฮโรด เขาจึงส่งพระองค์ไปหาเฮโรดซึ่งอยู่ที่เยรูซาเล็มตอนนั้นด้วย
เมื่อเฮโรดเห็นพระเยซูก็ดีใจมาก เพราะอยากพบพระองค์มานานแล้ว จากที่เฮโรดได้ยินมา เขาหวังจะเห็นพระองค์ทำการอัศจรรย์บ้าง เฮโรดถามพระองค์หลายอย่าง แต่พระเยซูไม่ได้ตอบอะไรเลย พวกหัวหน้าปุโรหิตและครูสอนกฎบัญญัติที่ยืนอยู่ที่นั่นกล่าวหาพระองค์อย่างรุนแรง เฮโรดกับพวกทหารก็เยาะเย้ยดูหมิ่นพระองค์ เอาเสื้อคลุมที่สง่างามมาสวมให้ แล้วส่งพระองค์กลับไปหาปีลาต ในวันนั้นเฮโรดกับปีลาตกลายเป็นมิตรกันทั้งที่ก่อนหน้านี้พวกเขาเป็นศัตรูกัน
ปีลาตเรียกพวกหัวหน้าปุโรหิต พวกผู้มีอำนาจปกครอง และประชาชนมาพร้อมหน้ากัน แล้วกล่าวกับพวกเขาว่า “พวกเจ้านำผู้นี้มาและกล่าวหาว่าเขายุยงประชาชนให้กบฏ เราได้ไต่สวนต่อหน้าพวกท่านแล้ว ก็ไม่เห็นว่าเขาทำอะไรผิดตามที่กล่าวหา เฮโรดก็ไม่เห็นเช่นกัน เพราะเฮโรดส่งเขากลับมาหาเรา อย่างที่เห็นอยู่นี้ เขาไม่ได้ทำอะไรที่สมควรตาย ฉะนั้น เราจะลงโทษเขาแล้วปล่อยตัวไป” 1
แต่ฝูงชนตะโกนว่า “กำจัดคนนี้เสีย! แล้วปล่อยบารับบัสให้เรา!” (บารับบัสถูกจับเข้าคุก ข้อหาร่วมก่อจลาจลในเมืองและฆาตกรรม)
ปีลาตอยากปล่อยพระเยซูจึงพูดโน้มน้าวอีก แต่พวกเขาตะโกนว่า “ตรึงเขาที่ไม้กางเขน! ตรึงเขาที่ไม้กางเขน!”
ปีลาตถามพวกเขาเป็นครั้งที่สามว่า “ทำไม เขาทำผิดคดีอะไร เราไม่เห็นว่าเขาทำอะไรที่สมควรตาย ฉะนั้นเราจะลงโทษแล้วปล่อยเขาไป”
แต่พวกเขาตะโกนเสียงดังไม่หยุด เรียกร้องให้ตรึงพระองค์ที่ไม้กางเขน และเสียงตะโกนนั้นก็ชนะ ปีลาตตัดสินใจทำตามคำเรียกร้อง ปีลาตปล่อยคนที่พวกเขาขอ คือ นักโทษคดีกบฏและฆาตกรรม แล้วมอบพระเยซูให้พวกเขาไปจัดการตามใจชอบ
การตรึงพระเยซูที่ไม้กางเขน
(มธ.27:33-44; มก.15:22-32; ยน.19:17-24)
ขณะที่ทหารนำพระเยซูออกไป พวกเขาก็ดึงตัวซีโมนชาวไซรีนเดินทางมาจากชนบทให้แบกไม้กางเขนตามหลังพระเยซูไป ผู้คนมากมายติดตามพระองค์มา รวมทั้งพวกผู้หญิงที่ร้องไห้คร่ำครวญเพื่อพระองค์ พระเยซูหันมาพูดกับพวกเธอว่า “ธิดาแห่งเยรูซาเล็ม อย่าร้องไห้เพื่อเราเลย จงร้องไห้เพื่อตนเองและลูกๆ ของเจ้าเถิด เพราะเวลานั้นจะมาถึงเมื่อคนพูดว่า ‘พระพรมีแก่ผู้หญิงที่เป็นหมัน ครรภ์ที่ไม่ได้คลอดและเต้าที่ไม่เคยให้นมลูก’ แล้วตอนนั้น
พวกเขาจะพูดกับภูเขาว่า ‘ล้มทับเราเถิด’
และพูดกับเนินเขาว่า ‘ฝังกลบเราเถิด’ 2
เพราะถ้าคนทำอย่างนี้กับต้นไม้เมื่อยังเขียวสด แล้วอะไรจะเกิดขึ้นเมื่อต้นไม้นั้นแห้งเล่า”
มีอาชญากรอีกสองคนถูกนำตัวมาประหารพร้อมกับพระองค์ เมื่อมาถึงที่ซึ่งเรียกว่าหัวกะโหลก พวกเขาตรึงพระองค์บนไม้กางเขนกับอาชญากรสองคนนั้น คนหนึ่งอยู่ข้างขวาของพระองค์ อีกคนอยู่ข้างซ้าย พระเยซูพูดว่า “พระบิดา ขอยกโทษให้คนเหล่านี้ด้วย พวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไร”3 แล้วพวกเขาเอาเสื้อผ้าของพระองค์มาจับฉลากแบ่งกัน
ประชาชนก็ยืนดูและพวกผู้มีอำนาจปกครองเยาะเย้ยว่า “เขาช่วยคนอื่นให้รอดได้ ก็ให้เขาช่วยตัวเองให้รอดสิ ถ้าเขาเป็นพระเมสสิยาห์ผู้ที่พระเจ้าเลือกไว้จริง”
พวกทหารก็เยาะเย้ยพระองค์ เอาเหล้าองุ่นเปรี้ยวส่งให้พระองค์ แล้วพูดว่า “ถ้าเจ้าเป็นกษัตริย์ของชาวยิวก็ช่วยตัวเองให้รอดเถอะ”
มีป้ายเขียนไว้เหนือพระองค์อ่านว่า
“นี่คือกษัตริย์ของชาวยิว”
อาชญากรคนหนึ่งที่ถูกตรึงพูดดูหมิ่นพระองค์ว่า “เจ้าเป็นพระเมสสิยาห์ไม่ใช่หรือ ช่วยตัวเองกับพวกเราให้รอดด้วยสิ!”
แต่อีกคนตำหนิเขาว่า “เจ้าไม่กลัวพระเจ้าหรือไง เพราะตัวเจ้าก็ต้องโทษเหมือนกัน เราสมควรถูกลงโทษเพราะเราทำผิด แต่คนนี้ไม่ได้ทำอะไรผิด”
แล้วเขาพูดว่า “พระเยซู ขออย่าลืมข้าพเจ้า เมื่อพระองค์เข้าสู่อาณาจักรของพระองค์”4
พระเยซูตอบเขาว่า “เราบอกความจริงกับเจ้าว่า วันนี้เจ้าจะอยู่กับเราในเมืองบรมสุขเกษม”
การตายของพระเยซู
(มธ.27:45-56; มก.15:33-41)
เวลานั้นประมาณเที่ยงวัน และเกิดความมืดมัวไปทั่วแผ่นดินจนถึงบ่ายสามโมง ดวงอาทิตย์หยุดส่องแสง และม่านในวิหารขาดเป็นสองส่วน พระเยซูร้องเสียงดังว่า “พระบิดา ลูกขอมอบจิตวิญญาณของลูกไว้ในมือของพระองค์”5 เมื่อพูดจบแล้ว พระองค์ก็สิ้นลมหายใจ
นายร้อยได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นก็สรรเสริญพระเจ้าและพูดว่า “ผู้นี้เป็นคนชอบธรรมอย่างแน่นอน” เมื่อคนทั้งหมดที่พากันมาดูได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น ก็ทุบอกด้วยความเสียใจและจากไป แต่ทุกคนที่รู้จักพระองค์ รวมทั้งพวกผู้หญิงที่ติดตามพระองค์มาจากกาลิลี ก็ยืนเฝ้าดูอยู่ห่างๆ
การฝังศพพระเยซู
(มธ.27:57-61; มก.15:42-47; ยน.19:38-42)
มีชายคนหนึ่งชื่อโยเซฟ เป็นสมาชิกสภา เขาเป็นคนดีและเที่ยงธรรม เขาไม่เห็นด้วยกับมติและการกระทำของสภา เขามาจากอาริมาเธียในแคว้นยูเดีย และกำลังรอคอยอาณาจักรของพระเจ้า โยเซฟไปพบปีลาตเพื่อขอรับศพพระเยซู จากนั้นเขานำศพพระองค์ลงจากไม้กางเขน มาพันด้วยผ้าลินินและวางไว้ในอุโมงค์หินซึ่งสกัดไว้ ที่ยังไม่เคยวางศพใครมาก่อน วันนั้นเป็นวันจัดเตรียม และกำลังเข้าสู่วันสะบาโต
พวกผู้หญิงที่ตามพระองค์มาจากกาลิลี ก็ตามโยเซฟไป และได้เห็นอุโมงค์ ทั้งเห็นว่าวางศพไว้อย่างไร จากนั้นพวกเธอก็กลับไปบ้านเตรียมเครื่องหอมกับน้ำมันหอม แต่ในวันสะบาโตพวกเธอหยุดพักเพื่อทำตามพระบัญญัติ
Source notes (5)
- Footnote ฉบับสำเนาบางฉบับมีวลีเหมือนกับ มธ.27:15 และ มก.15:6
- Footnote ฮชย.10:8
- Footnote ฉบับสำเนาเก่าแก่บางฉบับไม่มีประโยคนี้
- Footnote ฉบับสำเนาบางฉบับว่า เข้าด้วยราชอำนาจของพระองค์
- Footnote สดด.31:5
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.