Biblica® Open Thai Common Version 2025
ยอห์น 18
พระเยซูถูกจับกุม
(มธ.26:47-56; มก.14:43-50; ลก.22:47-53)
เมื่ออธิษฐานจบแล้ว พระเยซูจึงไปกับพวกสาวก ข้ามไปยังอีกฝั่งหนึ่งของหุบเขาขิดโรน ที่นั่นมีสวนแห่งหนึ่ง พระองค์เข้าไปในสวนนั้นพร้อมกับสาวก
ส่วนยูดาสคนทรยศรู้จักที่แห่งนี้เพราะพระเยซูมาพบสาวกที่นี่บ่อยครั้ง ยูดาสจึงนำกองทหารกับเจ้าหน้าที่จากพวกหัวหน้าปุโรหิตและฟาริสีมาที่สวนนี้ พวกเขาถือคบไฟ ตะเกียง และอาวุธมาด้วย
พระเยซูรู้ทุกสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับพระองค์ จึงออกมาและถามว่า “พวกท่านต้องการตัวใคร”
พวกเขาตอบว่า “เยซูชาวนาซาเร็ธ”
พระเยซูพูดว่า “เราเป็นผู้นั้น” (ยูดาสคนทรยศยืนอยู่กับพวกนั้น) เมื่อพระเยซูพูดว่า “เราเป็นผู้นั้น” พวกเขาก็ผงะถอยล้มลงกับพื้น
พระเยซูถามอีกครั้งว่า “พวกท่านต้องการตัวใคร”
พวกเขาพูดว่า “เยซูชาวนาซาเร็ธ”
พระเยซูตอบว่า “เราบอกพวกท่านแล้วว่าเราเป็นผู้นั้น ถ้าท่านกำลังหาตัวเรา ก็ปล่อยคนเหล่านี้ไปเถิด” ทั้งนี้เพื่อจะเป็นจริงตามที่พระองค์กล่าวไว้ว่า “ลูกไม่สูญเสียคนเหล่านั้นที่พระองค์มอบให้ลูกแม้สักคนเดียว”1
แล้วซีโมนเปโตรก็ชักดาบออกมาฟันคนรับใช้ของมหาปุโรหิต ถูกหูข้างขวาขาด (คนรับใช้นั้นชื่อมัลคัส)
พระเยซูสั่งเปโตรว่า “เก็บดาบของเจ้า เราจะไม่ดื่มถ้วยซึ่งพระบิดาให้ไว้แก่เราหรือ”
พระเยซูถูกนำตัวไปพบอันนาส
(มธ.26:57)
จากนั้นกองทหารกับผู้บัญชาการและเจ้าหน้าที่ของพวกยิวจึงจับพระเยซูมัดไว้ และนำพระองค์ไปหาอันนาส ซึ่งเป็นพ่อตาของคายาฟาสมหาปุโรหิตประจำการในปีนั้น คายาฟาสคือคนที่เคยแนะนำพวกยิวว่า จะเป็นการดีถ้าให้ชายคนเดียวตายเพื่อทุกคน
เปโตรปฏิเสธพระเยซูครั้งแรก
(มธ.26:69,70; มก.14:66-68; ลก.22:55-57)
ซีโมนเปโตรกับสาวกอีกคนหนึ่งตามพระเยซูไป สาวกคนนี้ตามไปจนถึงลานบ้านของมหาปุโรหิตเพราะเขารู้จักกับมหาปุโรหิต แต่เปโตรต้องคอยอยู่ที่ประตูด้านนอก สาวกอีกคนที่รู้จักกับมหาปุโรหิตออกมาพูดกับสาวใช้ซึ่งเฝ้าประตูอยู่และพาเปโตรเข้าไปข้างใน
สาวใช้นั้นถามเปโตรว่า “เจ้าเป็นสาวกคนหนึ่งของเขาไม่ใช่หรือ”
เปโตรตอบว่า “ข้าไม่ได้เป็น”
ขณะนั้นอากาศหนาวเย็น พวกคนรับใช้กับเจ้าหน้าที่ยืนรอบกองไฟเพื่อความอบอุ่น เปโตรก็ยืนผิงไฟกับพวกเขาด้วย
มหาปุโรหิตไต่สวนพระเยซู
(มธ.26:59-68; มก.14:55-65; ลก.22:63-71)
ขณะเดียวกันมหาปุโรหิตถามพระเยซูเกี่ยวกับพวกสาวกและคำสอนของพระองค์
พระเยซูตอบว่า “เรากล่าวกับโลกอย่างเปิดเผย เราสอนในธรรมศาลาหรือในวิหารเสมอ ซึ่งเป็นที่ชุมนุมกันของคนยิวทั้งหมด เราไม่ได้พูดเรื่องอะไรอย่างลับๆ เลย มาไต่สวนเราทำไม ถามคนที่ฟังเราเถิด พวกเขารู้แน่ว่าเราพูดอะไรบ้าง”
เมื่อพระเยซูพูดเช่นนั้น เจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่อยู่ใกล้ๆ ก็ตบหน้าพระองค์และถามว่า “เจ้าตอบมหาปุโรหิตอย่างนี้หรือ”
พระเยซูตอบว่า “ถ้าเราพูดอะไรผิดก็จงเป็นพยานว่าผิดตรงไหน แต่ถ้าเราพูดความจริง ท่านตบเราทำไม” แล้วอันนาสจึงส่งตัวพระเยซูซึ่งยังถูกมัดอยู่ไปพบมหาปุโรหิตคายาฟาส
เปโตรปฏิเสธพระเยซูครั้งที่สองและสาม
(มธ.26:71-75; มก.14:69-72; ลก.22:58-62)
ขณะซีโมนเปโตรยืนผิงไฟอยู่ มีคนถามว่า “เจ้าก็เป็นหนึ่งในสาวกของเขาไม่ใช่หรือ”
เปโตรปฏิเสธว่า “ข้าไม่ได้เป็น”
คนรับใช้คนหนึ่งของมหาปุโรหิต ซึ่งเป็นญาติกับคนที่ถูกเปโตรฟันหูขาดก็ยืนยันว่า “ก็เจ้าไม่ใช่หรือที่ข้าเห็นอยู่กับเขาในสวนนั้น” เปโตรปฏิเสธอีก และทันใดนั้นไก่ก็เริ่มขัน
พระเยซูต่อหน้าปีลาต
(มธ.27:11-18,20-23; มก.15:2-15; ลก.23:2,3,18-25)
จากนั้นพวกยิวนำพระเยซูจากบ้านคายาฟาสไปยังวังของผู้ว่าราชการชาวโรมัน มาถึงตอนนี้ก็เป็นเวลาเช้าตรู่ พวกยิวจึงไม่เข้าไปในวัง เพื่อจะไม่เป็นมลทินตามระเบียบพิธี เพราะพวกเขาต้องการร่วมรับประทานในเทศกาลปัสกา ดังนั้นปีลาตจึงออกมาพบพวกเขาและถามว่า “พวกเจ้าฟ้องร้องชายคนนี้ด้วยข้อหาอะไร”
พวกเขาตอบว่า “ถ้าเขาไม่ใช่อาชญากร เราคงไม่นำตัวมามอบให้ท่าน”
ปีลาตกล่าวว่า “พวกเจ้านำตัวเขาไปตัดสินตามกฎหมายของเจ้าเองเถิด”
พวกยิวคัดค้านว่า “แต่เราไม่มีสิทธิประหารใคร” สิ่งนี้เกิดขึ้นเพื่อจะเป็นจริงตามที่พระเยซูพูดไว้ว่าพระองค์จะตายอย่างไร
ปีลาตจึงกลับเข้าไปในวังแล้วสั่งให้นำตัวพระเยซูมาถามว่า “เจ้าเป็นกษัตริย์ของชาวยิวหรือ”
พระเยซูถามว่า “นั่นเป็นความคิดของท่านเอง หรือคนอื่นมาบอกท่านเกี่ยวกับเรา”
ปีลาตตอบว่า “เราเป็นยิวอย่างนั้นหรือ คนร่วมชาติของเจ้ากับพวกหัวหน้าปุโรหิตนำตัวเจ้ามามอบให้เรา เจ้าไปทำอะไรมา”
พระเยซูกล่าวว่า “อาณาจักรของเราไม่ได้เป็นของโลกนี้ ไม่อย่างนั้นคนของเราย่อมต่อสู้เพื่อป้องกันไม่ให้พวกยิวจับกุมเรา แต่อาณาจักรของเรามาจากอีกที่หนึ่ง”
ปีลาตกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้น เจ้าก็เป็นกษัตริย์สินะ!”
พระเยซูตอบว่า “ท่านว่าเราเป็นกษัตริย์ อันที่จริงนี่คือเหตุผลที่เราเกิดและเข้ามาในโลกเพื่อเป็นพยานถึงความจริง ทุกคนที่อยู่ฝ่ายความจริงจะฟังเรา”
ปีลาตย้อนถามว่า “อะไรคือความจริง” แล้วจึงกลับออกมาหาพวกยิวอีกครั้งกล่าวว่า “เราไม่พบว่าเขาทำผิดอะไร แต่ธรรมเนียมของพวกเจ้ากำหนดให้เราปล่อยตัวนักโทษหนึ่งคนในเทศกาลปัสกา พวกเจ้าอยากให้เราปล่อยตัว ‘กษัตริย์ของชาวยิว’ ไหม”
พวกเขาตะโกนกลับไปว่า “ไม่ ไม่ใช่เขา! ปล่อยบารับบัสให้เรา!” บารับบัสได้มีส่วนร่วมในการกบฏ
Source notes (1)
- Footnote ยน.6:39
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.