Biblica® Open Thai Common Version 2025
โยบ 38
พระยาห์เวห์พูด
แล้วพระยาห์เวห์ตอบโยบออกมาจากพายุว่า
“นี่ใครกันที่ทำให้แผนของเรามืดมัว
ด้วยคำพูดที่ปราศจากความรู้
จงคาดเอวให้พร้อมอย่างลูกผู้ชาย
เราจะถาม
แล้วเจ้าจงตอบ
เจ้าอยู่ที่ไหนเมื่อเราวางฐานรากของโลก
ถ้าเจ้าเข้าใจ จงบอกเรามา
ใครที่กำหนดขนาดของโลก แน่นอนว่าเจ้ารู้!
ใครเป็นผู้ขึงเชือกวัดรอบโลก
อะไรที่ค้ำจุนฐานรากของโลกไว้
หรือใครที่วางศิลามุมเอกของมัน
ขณะที่เหล่าดวงดาวแห่งรุ่งอรุณขับขานบทเพลงด้วยกัน
และทูตสวรรค์ทั้งมวล1โห่ร้องด้วยความยินดี
ใครที่ปิดประตูกั้นทะเลไว้
เมื่อมันพุ่งเหมือนออกจากครรภ์
เมื่อเราใช้เมฆเป็นอาภรณ์แก่ทะเล
และห่อหุ้มมันไว้ในความมืดทึบ
เมื่อเรากำหนดขอบเขตจำกัดมัน
ตั้งประตูและดาลกั้นไว้
เมื่อเราพูดว่า ‘เจ้าไปได้ไกลแค่นี้ จะไปไกลไม่ได้
คลื่นคะนองของเจ้าจะหยุดอยู่แค่ตรงนี้’
เจ้าเคยสั่งให้รุ่งอรุณมาถึง
หรือกำหนดที่เกิดรุ่งสาง
เพื่อให้มันยึดขอบแผ่นดินโลก
และสลัดคนชั่วออกไปหรือ
โลกมีรูปร่างเหมือนดินเหนียวภายใต้ตราประทับ
ลักษณะของมันโดดเด่นเหมือนเสื้อผ้าอาภรณ์
คนชั่วถูกปฏิเสธแสงสว่าง
และถูกหักแขนของเขาที่เงื้อขึ้น
เจ้าเคยเดินทางไปถึงที่ตาน้ำของห้วงสมุทร
หรือเคยเดินในห้วงลึกของมันหรือ
เคยเห็นประตูแห่งความตายบ้างไหม
เคยเห็นประตูแห่งความดำมืดหรือยัง
เจ้าหยั่งรู้ความกว้างใหญ่ของโลกหรือไม่
ถ้าเจ้ารู้ทั้งหมดนี้ จงบอกเรามา
ทางไปสู่ที่พำนักของความสว่างอยู่ที่ไหน
และความมืดอาศัยอยู่ที่ไหน
เจ้าพาพวกมันกลับไปยังที่ของมันได้หรือ
เจ้ารู้เส้นทางไปที่อยู่ของพวกมันหรือ
แน่ละ เจ้าย่อมรู้ เพราะเจ้าเกิดมาแล้ว!
และอยู่มานานหลายปีแล้ว!
เจ้าเคยไปเยือนคลังเก็บหิมะแล้วหรือ
หรือเคยเห็นแหล่งเก็บลูกเห็บ
ที่เราสงวนไว้เพื่อยามลำบาก
ในวันศึกสงครามแล้วหรือ
ทางไปสู่จุดที่ฟ้าแลบกระจายตัวอยู่ที่ไหน
หรือที่ซึ่งลมตะวันออกพัดกระจายไปทั่วโลกอยู่ที่ไหน
ใครขุดช่องให้ห่าฝน
และทำทางให้พายุฟ้าคะนอง
เพื่อรดผืนดินซึ่งไม่มีใครอยู่
รดถิ่นทุรกันดารซึ่งไร้ผู้คน
เพื่อให้ความชุ่มชื้นแก่ดินแดนร้าง
และให้หญ้าอ่อนผลิขึ้นมา
ฝนมีพ่อหรือ
ใครให้กำเนิดหยาดน้ำค้าง
น้ำแข็งมาจากครรภ์ของใคร
ใครให้กำเนิดน้ำค้างแข็งแห่งฟ้าสวรรค์
น้ำจับตัวแข็งเหมือนหินเมื่อใด
พื้นผิวน้ำลึกจับตัวเป็นน้ำแข็งเมื่อใด
เจ้าเอาโซ่2มัดดาวลูกไก่ให้เป็นกลุ่มก้อนได้หรือ
เจ้าคลายเข็มขัดให้ดาวไถได้ไหม
เจ้านำกลุ่มดาวออกมาตามฤดูกาล3ได้หรือ
หรือนำกลุ่มดาวหมีใหญ่4กับลูกๆ ให้โคจรได้หรือ
เจ้ารู้กฎของฟ้าสวรรค์หรือ
เจ้าตั้งอาณาจักรของพระเจ้า5เหนือโลกได้ไหม
เจ้าร้องบอกเมฆ
ให้น้ำลงมาท่วมตัวเจ้าได้หรือ
เจ้าส่งสายฟ้าออกไปหรือ
มันรายงานเจ้าไหมว่า ‘พวกเราอยู่ที่นี่’
ใครให้ปัญญาแก่นก6
หรือให้ความเข้าใจแก่ไก่ตัวผู้7
ใครมีปัญญาพอที่จะนับเมฆได้
ใครที่จะคว่ำคนโทน้ำบนฟ้าสวรรค์ได้
เมื่อฝุ่นธุลีแห้งกรัง
และก้อนดินเกาะกันแน่น
เจ้าล่าเหยื่อให้นางสิงห์
และเลี้ยงดูสิงโตที่หิวโหยหรือ
เมื่อมันหมอบอยู่ในถ้ำ
หรือซุ่มอยู่ในพง
ใครหาอาหารให้กา
เมื่อลูกอ่อนของมันร้องหาพระเจ้า
และเร่ร่อนเพราะขาดอาหาร”
Source notes (7)
- Footnote ฉบับภาษาฮีบรูว่า ลูกของพระเจ้า
- Footnote ฉบับ LXX ฉบับภาษาฮีบรูว่า ความงาม
- Footnote หรือ ดาวประจำรุ่งในฤดูกาล
- Footnote หรือ กลุ่มดาวสิงห์
- Footnote หรือ ของพวกเขา
- Footnote นั่นคือ ปัญญาเรื่องแม่น้ำไนล์ท่วม
- Footnote นั่นคือ ความเข้าใจเมื่อต้องขัน ความหมายของข้อนี้ในภาษาฮีบรูไม่สามารถระบุได้แน่ชัด
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.