Biblica® Open Thai Common Version 2025
โยบ 30
“แต่เดี๋ยวนี้
คนที่อ่อนกว่าเย้ยหยันข้า
ซึ่งพ่อของคนเหล่านั้น ข้ายังรังเกียจ
ที่จะให้อยู่กับสุนัขเลี้ยงแกะของข้า
มืออันเปี่ยมพลังของพวกเขามีประโยชน์อะไรกับข้า
ในเมื่อเขาหมดกำลังวังชาแล้ว
พวกเขาผอมโซเพราะอดอยากและหิวโหย
ท่อง1ไปในแผ่นดินที่แห้งแล้ง
ในดินแดนรกร้างยามค่ำคืน
พวกเขาเก็บสมุนไพรรสเค็มตามพุ่มไม้
และเก็บรากต้นซากเป็นอาหาร2
พวกเขาถูกขับไล่ออกจากสังคม
คนตะโกนไล่ราวกับเป็นขโมย
พวกเขาถูกบังคับให้อาศัยตามลำธารที่แห้งขอด
ในโพรงหรือซอกหิน
พวกเขาส่งเสียงร้องอยู่ตามพุ่มไม้
และเบียดเสียดกันอยู่ใต้พงไม้
พวกเขาเป็นคนถ่อยด้อยสกุล
ถูกขับไล่ไปจากแผ่นดิน
และตอนนี้คนหนุ่มพวกนั้นร้องเพลงเย้ยข้า
ข้าตกเป็นขี้ปากของพวกเขา
พวกเขารังเกียจข้าและไม่เข้ามาใกล้
พวกเขาไม่ลังเลที่จะถ่มน้ำลายรดข้า
ในเมื่อพระเจ้าปลดธนูของข้า และข่มเหงข้าแล้ว
พวกเขาก็ทิ้งความยับยั้งชั่งใจต่อหน้าข้า
ข้าถูกเผ่านี้3จู่โจมมาทางขวา
พวกเขาวางบ่วงไว้ดักเท้าข้า
และโอบล้อมเข้ามาต่อสู้กับข้า
พวกเขาปิดกั้นทางหนีของข้า
และทำลายล้างข้า
พวกเขาพูดว่า ‘ไม่มีใครช่วยเขาได้’
พวกเขาบุกเข้ามาตามช่องโหว่
กลิ้งเข้ามาท่ามกลางซากปรักหักพัง
ความหวาดกลัวท่วมท้นข้า
ศักดิ์ศรีของข้าสูญสิ้นไปเหมือนลมพัด
สวัสดิภาพของข้าลอยลับไปดั่งเมฆ
บัดนี้ชีวิตของข้าตกต่ำลง
วันแห่งความทุกข์ระทมยึดข้าไว้
ค่ำคืนทิ่มแทงกระดูกของข้า
ความเจ็บปวดกัดกินข้าไม่หยุด
โดยฤทธิ์เดชอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระเจ้ากลายเป็นเหมือนเสื้อ4
พระองค์รัดตัวข้าเหมือนคอเสื้อ
พระองค์เหวี่ยงข้าลงในโคลน
ข้ากลายเป็นเหมือนฝุ่นและขี้เถ้า
พระเจ้า ข้าร้องบอกพระองค์ แต่พระองค์ไม่ตอบ
ข้ายืนขึ้น พระองค์ก็เพียงแต่มองเท่านั้น
พระองค์โหดร้ายต่อข้า
และเล่นงานข้าด้วยมืออันมีฤทธิ์ของพระองค์
พระองค์ฉวยข้าขึ้น และให้ลมพัดข้าไป
พระองค์เหวี่ยงข้าไปในพายุ
ข้ารู้ว่าพระองค์จะนำข้าไปสู่ความตาย
ไปยังที่ซึ่งกำหนดไว้ให้ทุกชีวิต
แน่นอนว่าไม่มีใครยื่นมือช่วยคนที่แตกสลาย
เมื่อเขาทุกข์ยากและร้องขอให้ช่วย
ข้าไม่ได้ร้องไห้เพื่อคนตกทุกข์หรือ
จิตวิญญาณข้าไม่ได้โศกเศร้าเพื่อคนยากไร้หรือ
แต่เมื่อข้าหวังสิ่งดีกลับได้สิ่งเลวร้าย
เมื่อข้ามองหาความสว่างกลับได้ความมืดมน
จิตใจของข้าทุกข์ร้อนไม่หยุดหย่อน
พบแต่วันอันทุกข์ระทม
ผิวข้าหมองคล้ำแต่ไม่ใช่เพราะกรำแดด
ข้ายืนขึ้นในที่ประชุม และร้องขอความช่วยเหลือ
แต่ข้ากลายเป็นพี่น้องกับหมาป่า
และเป็นเพื่อนกับนกเค้าแมว
ผิวของข้าดำและลอก
ร่างกายข้าร้อนเป็นไฟด้วยพิษไข้
พิณของข้าบรรเลงเสียงคร่ำครวญ
และปี่ของข้าบรรเลงเสียงร่ำไห้”
Source notes (4)
- Footnote หรือ แทะกิน
- Footnote หรือ เชื้อเพลิง
- Footnote ความหมายของคำภาษาฮีบรูไม่สามารถระบุได้แน่ชัด
- Footnote ฉบับภาษาฮีบรู ฉบับ LXX ว่า ยิ่งใหญ่พระองค์กระชากเสื้อผ้าของข้าออก
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.