Biblica® Open Thai Common Version 2025
ฮาบากุก 1
คำพยากรณ์ที่ผู้เผยพระวจนะฮาบากุกได้รับ
คำร้องทุกข์ของฮาบากุก
พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าจะต้องร้องขอความช่วยเหลือนานเพียงใด
พระองค์จึงจะฟัง
หรือต้องร้องต่อพระองค์ว่า “โหดร้าย!”
แต่พระองค์ไม่มาช่วย
เหตุใดพระองค์ให้ข้าพเจ้ามองดูความอยุติธรรม
เหตุใดพระองค์ทนต่อการกระทำผิด
ความพินาศและความโหดร้ายอยู่ต่อหน้าข้าพเจ้า
มีการต่อสู้และแก่งแย่งกันมากมาย
ดังนั้นกฎหมายจึงเป็นอัมพาต
และความยุติธรรมไม่ปรากฏ
คนชั่วล้อมกรอบคนชอบธรรม
จนความยุติธรรมถูกบิดเบือนไป
คำตอบของพระยาห์เวห์
พระเจ้าตอบว่า “จงมองและคอยเฝ้าดูชนชาติต่างๆ
แล้วจงประหลาดใจอย่างที่สุด
เพราะเราจะทำบางสิ่งในยุคของเจ้า
ซึ่งถึงแม้มีใครบอก
เจ้าก็จะไม่เชื่อ
เรากำลังจะให้ชาวบาบิโลน1มีอำนาจขึ้นมา
พวกเขาเป็นชนชาติที่โหดร้ายและเลือดร้อน
ซึ่งเคลื่อนทัพไปทั่วโลก
เพื่อยึดครองบ้านเรือนที่ไม่ใช่ของตน
พวกเขาเป็นชนชาติที่ใครก็ขยาดและหวาดกลัว
เขาถือเอาตนเองเป็นกฎหมาย
แสวงหาเกียรติยศให้ตนเอง
ม้าของพวกเขาไวกว่าเสือดาว
ดุร้ายยิ่งกว่าหมาป่าตอนพลบค่ำ
กองทหารม้าของเขาควบตะบึงมา
พลม้าของเขามาจากแดนไกล
บินมาดุจนกอินทรีโฉบขย้ำเหยื่อ
พวกเขาทุกคนมุ่งเป้าไปที่ความรุนแรง
ฝูงชน2ของเขารุกมาเหมือนพายุทะเลทราย
และต้อนเชลยไปเหมือนเม็ดทราย
พวกเขาเยาะเย้ยกษัตริย์
และเสียดสีผู้มีอำนาจปกครอง
หัวเราะเยาะเมืองที่มีป้อมปราการทั้งหลาย
พวกเขาก่อเนินดินขึ้นและยึดเมืองเหล่านั้น
แล้วพวกเขาเคลื่อนทัพผ่านไปไวดั่งสายลม แล้วมุ่งหน้าต่อ
พวกคนผิดที่ถือว่ากำลังของตนเป็นพระเจ้า”
คำร้องทุกข์ครั้งที่สองของฮาบากุก
พระยาห์เวห์ พระองค์อยู่มาตั้งแต่นิรันดร์กาลไม่ใช่หรือ
พระเจ้าของข้าพเจ้า องค์บริสุทธิ์ของข้าพเจ้า พระองค์3จะไม่ตาย
พระยาห์เวห์ พระองค์ได้แต่งตั้งพวกเขาให้ดำเนินการตามคำพิพากษา
องค์ศิลาของข้าพเจ้า พระองค์ตั้งพวกเขาให้มาลงโทษ
ดวงตาของพระองค์บริสุทธิ์เกินกว่าจะมองดูความชั่ว
พระองค์ทนต่อการกระทำผิดไม่ได้
แล้วเหตุใดพระองค์ถึงทนคนทรยศ
เหตุใดพระองค์เงียบอยู่
ขณะที่คนชั่วร้ายกลืนกินคนที่ชอบธรรมกว่าตัวเขา
พระองค์ทำให้ผู้คนเป็นเหมือนปลาในทะเล
เหมือนสัตว์ทะเลที่ไม่มีผู้นำ
ศัตรูผู้ชั่วร้ายเกี่ยวทุกคนขึ้นด้วยเบ็ด
จับพวกเขาด้วยแห
และรวบรวมคนเหล่านั้นขึ้นมาด้วยอวน
ดังนั้นศัตรูผู้นั้นจึงยินดีเปรมปรีดิ์
ดังนั้นเขาจึงถวายเครื่องบูชาแก่แหของเขา
และเผาเครื่องหอมแก่อวนของตน
เพราะมันทำให้เขาอยู่อย่างหรูหรา
และสำราญกับอาหารดีเลิศ
แล้วเขาจะเทสิ่งที่ติดแหออกมา
ทำลายชนชาติต่างๆ อย่างไร้เมตตาต่อไปหรือ
Source notes (3)
- Footnote หรือ ชาวเคลเดีย
- Footnote ความหมายของคำภาษาฮีบรูไม่สามารถระบุได้แน่ชัด
- Footnote วิธีเขียนของชาวฮีบรูโบราณ ฉบับมาโซเรติคว่า เรา
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.