Biblica® Open Thai Common Version 2025
ปฐมกาล 22
พระเจ้าทดสอบอับราฮัม
ต่อมาพระเจ้าทดสอบอับราฮัม พระองค์พูดกับเขาว่า “อับราฮัม!”
เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่”
แล้วพระเจ้าพูดว่า “จงพาลูกชายของเจ้า ลูกชายเพียงคนเดียวของเจ้า ผู้ที่เจ้ารัก คืออิสอัค ไปยังแคว้นโมริยาห์ จงถวายเขาเป็นเครื่องเผาบูชาทั้งตัวบนภูเขาแห่งหนึ่งซึ่งเราจะบอกเจ้า”
เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น อับราฮัมลุกขึ้นและเอาของบรรทุกบนหลังลา เขาพาคนรับใช้สองคนกับอิสอัคลูกชายไปด้วย เมื่อเขาตัดฟืนพอสำหรับเครื่องเผาบูชาทั้งตัวแล้ว จึงมุ่งหน้าไปที่ซึ่งพระเจ้าบอกเขาไว้ เมื่อถึงวันที่สาม อับราฮัมเงยหน้าขึ้นและเห็นสถานที่นั้นแต่ไกล เขาพูดกับคนรับใช้ว่า “จงอยู่กับลาที่นี่ ขณะที่เรากับเด็กคนนี้ไปที่โน่น พวกเราจะนมัสการพระเจ้าแล้วจะกลับมาหาเจ้า”
อับราฮัมจึงเอาฟืนสำหรับเครื่องเผาบูชาทั้งตัวใส่บ่าอิสอัค ตัวเขาเองถือมีดและไฟ ขณะที่ทั้งสองกำลังเดินไปด้วยกันนั้น อิสอัคพูดกับอับราฮัมพ่อของเขาว่า “พ่อ”
อับราฮัมตอบว่า “อะไรหรือลูก”
อิสอัคถามว่า “ไฟกับฟืนก็มีอยู่ที่นี่แล้ว แต่ลูกแกะสำหรับเผาบูชาทั้งตัวอยู่ที่ไหนเล่า”
อับราฮัมตอบว่า “ลูกเอ๋ย พระเจ้าจะจัดเตรียมลูกแกะสำหรับเผาบูชาไว้เอง” แล้วทั้งสองก็เดินต่อไปด้วยกัน
เมื่อมาถึงสถานที่ที่พระเจ้าบอกไว้ อับราฮัมก็สร้างแท่นบูชาขึ้นและจัดฟืนบนแท่นนั้น เขามัดอิสอัคลูกของเขา แล้ววางบนฟืนเหนือแท่นบูชา จากนั้นเขาเอื้อมมือหยิบมีดจะฆ่าลูกชายของตน แต่ทูตของพระยาห์เวห์เรียกอับราฮัมจากฟ้าสวรรค์ว่า “อับราฮัม! อับราฮัม!”
เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่”
ทูตสวรรค์กล่าวว่า “อย่าแตะต้องเด็กคนนั้น อย่าทำอะไรเขาเลย บัดนี้เรารู้แล้วว่าเจ้ายำเกรงพระเจ้า เพราะเจ้าไม่ได้หวงลูกชายของเจ้าจากเรา แม้เป็นลูกชายเพียงคนเดียวของเจ้า”
อับราฮัมเงยหน้าขึ้นเห็นแกะตัวผู้ตัวหนึ่ง1 เขาของมันเกี่ยวติดอยู่กับพุ่มไม้ จึงไปจับแกะนั้นมาถวายเป็นเครื่องเผาบูชาทั้งตัวแทนลูกชายของเขา อับราฮัมจึงเรียกสถานที่นั้นว่า “พระยาห์เวห์จะจัดเตรียมไว้” และจนถึงทุกวันนี้ก็มีคำพูดว่า “จะจัดเตรียมไว้บนภูเขาของพระยาห์เวห์”
แล้วทูตของพระยาห์เวห์ร้องเรียกอับราฮัมจากฟ้าสวรรค์เป็นครั้งที่สอง และกล่าวว่า “พระยาห์เวห์ประกาศว่า เราปฏิญาณโดยตัวของเราเองว่า ด้วยเหตุที่เจ้าทำเช่นนี้ และไม่ได้หวงแม้กระทั่งลูกชายเพียงคนเดียวของเจ้า เราจะอวยพรเจ้าแน่นอน และจะทำให้ลูกหลานของเจ้ามากมายเหมือนดวงดาวในท้องฟ้า เหมือนเม็ดทรายที่ชายทะเล ลูกหลานของเจ้าจะครอบครองเมืองของเหล่าศัตรูของพวกเขา และทุกชนชาติทั่วโลกจะได้รับพร2ผ่านทางเชื้อสาย3ของเจ้า เพราะเจ้าเชื่อฟังเรา”
แล้วอับราฮัมก็กลับมาหาคนรับใช้ และพากันกลับไปยังเมืองเบเออร์เชบา อับราฮัมอาศัยอยู่ที่เบเออร์เชบา
บรรดาลูกของนาโฮร์
ต่อมามีผู้แจ้งอับราฮัมว่า “มิลคาห์ได้เป็นแม่แล้ว เธอคลอดลูกชายหลายคนให้กับนาโฮร์น้องชายของท่าน คือ
อูสลูกหัวปี บูสน้องชายของเขา
เคมูเอล (พ่อของอารัม)
เคเสด ฮาโซ ปิลดาช ยิดลาฟ และเบธูเอล”
เบธูเอลเป็นพ่อของเรเบคาห์
มิลคาห์คลอดลูกชายแปดคนนี้แก่นาโฮร์น้องชายของอับราฮัม
นอกจากนี้นาโฮร์ยังมีลูกชายอีกสี่คนซึ่งเกิดจากเรอูมาห์ภรรยาน้อย
ได้แก่เทบาห์ กาฮัม ทาหาช และมาอาคาห์
Source notes (3)
- Footnote ฉบับสำเนามาโซเรติคหลายฉบับ ฉบับเบญจบรรณของชาวสะมาเรีย ฉบับ LXX และฉบับซีรีแอค ฉบับสำเนามาโซเรติคส่วนใหญ่ว่า แกะตัวผู้ตัวหนึ่งข้างหลังเขา
- Footnote หรือ และทุกชนชาติทั่วโลกจะใช้ชื่อลูกหลานของเจ้าในการอวยพร ดู 48:20
- Footnote หรือ เมล็ดพันธุ์
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.