Biblica® Open Thai Common Version 2025
กาลาเทีย 2:20
Verse 20 is marked below, with the whole chapter around it. Read from the start
อัครทูตยอมรับเปาโล
สิบสี่ปีต่อมา ข้าพเจ้าไปที่เยรูซาเล็มอีกพร้อมกับบารนาบัส และพาทิตัสไปด้วย ข้าพเจ้าไปตามการเปิดเผยของพระเจ้า และพบเป็นการส่วนตัวกับผู้ที่ดูเหมือนว่าเป็นผู้นำ เพื่อชี้แจงเรื่องข่าวประเสริฐ ซึ่งข้าพเจ้าประกาศแก่คนที่ไม่ใช่ยิวให้เขาฟัง เพราะเกรงว่า ที่ข้าพเจ้ากำลังวิ่งแข่ง หรือ ที่วิ่งไปแล้วจะเปล่าประโยชน์ แต่แม้ทิตัสซึ่งอยู่กับข้าพเจ้าจะเป็นชาวกรีก เขาก็ไม่ถูกบังคับให้เข้าสุหนัต เรื่องนี้เกิดขึ้นเพราะมีพี่น้องจอมปลอมแทรกซึมเข้ามา เพื่อสืบดูเสรีภาพที่เรามีในพระเยซูคริสต์และเพื่อทำให้เราเป็นทาส แต่เราไม่อ่อนข้อให้เขาแม้สักขณะเดียว เพื่อความจริงของข่าวประเสริฐจะได้คงอยู่กับท่าน
ส่วนผู้ที่ดูเหมือนว่าเป็นคนสำคัญ เขาจะเป็นอย่างไรก็ไม่สำคัญอะไรสำหรับข้าพเจ้า เพราะพระเจ้าไม่เห็นแก่หน้าใคร พวกเขาไม่ได้เพิ่มเติมอะไรให้ถ้อยคำของข้าพเจ้าเลย ตรงกันข้ามพวกเขาตระหนักว่าข้าพเจ้าได้รับมอบหมายให้ประกาศข่าวประเสริฐแก่คนที่ไม่ได้เข้าสุหนัต1 เช่นเดียวกับที่เปโตรประกาศแก่คนที่เข้าสุหนัต2 เพราะพระเจ้าผู้ทำงานในเปโตรให้เป็นอัครทูตแก่คนที่เข้าสุหนัต ก็ทำงานในข้าพเจ้าด้วย ให้เป็นอัครทูตแก่คนที่ไม่ใช่ยิว เมื่อยากอบ เคฟาส3และยอห์นซึ่งได้ชื่อว่าเป็นเสาหลัก เห็นถึงพระคุณที่มอบแก่ข้าพเจ้า ก็จับมือขวาของข้าพเจ้ากับบารนาบัส เพื่อแสดงว่าเราเป็นเพื่อนร่วมงานกัน พวกเขาตกลงกันว่าเราควรไปหาคนที่ไม่ใช่ยิว ส่วนพวกเขาไปหาคนที่เข้าสุหนัต เขาทั้งสามขอเพียงให้เราคิดถึงคนยากจนต่อไป ซึ่งเป็นสิ่งที่ข้าพเจ้ากระตือรือร้นจะทำอยู่แล้ว
เปาโลคัดค้านเคฟาส
เมื่อเคฟาสมาที่อันทิโอก ข้าพเจ้าคัดค้านเขาต่อหน้าเพราะเขาทำผิดอย่างชัดเจน คือก่อนที่คนของยากอบจะมาถึง เปโตรเคยกินอาหารร่วมกับคนที่ไม่ใช่ยิว แต่พอพวกนั้นมา เขาก็ถอยห่างและปลีกตัวจากคนที่ไม่ใช่ยิวเพราะกลัวพวกที่เข้าสุหนัต ชาวยิวคนอื่นๆ ก็พลอยหน้าซื่อใจคดตามเขาไปด้วย และด้วยความหน้าซื่อใจคดของพวกเขา แม้บารนาบัสเองก็ยังถูกชักจูงให้หลงทำตาม
เมื่อข้าพเจ้าเห็นว่า พวกเขาทำตัวไม่สอดคล้องกับความจริงของข่าวประเสริฐ ข้าพเจ้าก็พูดกับเคฟาสต่อหน้าทุกคนว่า “ท่านเป็นยิวยังทำตัวเหมือนคนต่างชาติ ไม่เหมือนชาวยิว แล้วทำไมถึงบังคับคนต่างชาติให้ถือธรรมเนียมยิวเล่า
เราที่เป็นคนยิวโดยกำเนิด ไม่ใช่คนบาปต่างชาติ ยังรู้ว่าไม่มีใครถูกนับเป็นผู้ชอบธรรมได้โดยทำตามกฎบัญญัติ แต่โดยความเชื่อในพระเยซูคริสต์ ดังนั้นพวกเราจึงเชื่อในพระเยซูคริสต์ เพื่อจะได้ถูกนับว่าเป็นผู้ชอบธรรมโดยความเชื่อใน4พระคริสต์ ไม่ใช่โดยทำตามกฎบัญญัติ เพราะไม่มีใครนับว่าชอบธรรมได้โดยการทำตามกฎบัญญัติเลย
แต่ถ้าขณะที่เรามุ่งจะเป็นผู้ชอบธรรมในพระคริสต์ เราชาวยิวพบว่าตัวเองเป็นคนบาปด้วย นั่นหมายความว่าพระคริสต์ส่งเสริมบาปหรือ ไม่ใช่อย่างแน่นอน! ถ้าข้าพเจ้าสร้างสิ่งที่ตัวเองได้ทำลายลงแล้วขึ้นใหม่ ก็แสดงว่าข้าพเจ้าเป็นคนละเมิดกฎบัญญัติ
เพราะโดยทางกฎบัญญัตินั้น ข้าพเจ้าได้ตายต่อกฎบัญญัติแล้ว เพื่อจะได้มีชีวิตอยู่เพื่อพระเจ้า ข้าพเจ้าถูกตรึงไว้กับพระคริสต์ ข้าพเจ้าจึงไม่ได้มีชีวิตอยู่อีกต่อไป แต่เป็นพระคริสต์ที่มีชีวิตอยู่ในข้าพเจ้า ชีวิตที่ข้าพเจ้าดำเนินอยู่ในร่างกายตอนนี้ ข้าพเจ้าอยู่ด้วยความเชื่อในพระบุตรของพระเจ้าผู้ที่รักข้าพเจ้าและสละพระองค์เองเพื่อข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่ปฏิเสธพระคุณของพระเจ้า เพราะถ้าความชอบธรรมได้มาทางกฎบัญญัติแล้ว พระคริสต์ก็ตายโดยเปล่าประโยชน์”5
Source notes (5)
- Footnote นั่นคือ คนที่ไม่ใช่ยิว
- Footnote นั่นคือ คนยิว เช่นเดียวกับข้อ 8 และ 9
- Footnote คือ เปโตร เช่นเดียวกับข้อ 11 และ 14
- Footnote หรือ แต่โดยความสัตย์ซื่อของ…ชอบธรรมโดยความสัตย์ซื่อของ
- Footnote บางฉบับแปลจบคำกล่าวของเปาโลด้วยข้อ 14
Biblica® Open Thai Common Version 2025. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.